1 00:01:32,667 --> 00:01:37,083 'ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി' 2 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 വെള്ളമോ? 3 00:03:29,000 --> 00:03:30,750 അത്ര ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത് അവർ പരീക്ഷ എഴുതുകയാണ് 4 00:03:30,792 --> 00:03:31,833 ക്ഷമിക്കണം 5 00:03:34,083 --> 00:03:35,167 വെള്ളമോ? 6 00:04:02,333 --> 00:04:05,125 'ഗാർഗി, നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചിരുന്നു മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?' 7 00:04:05,167 --> 00:04:06,833 'നിങ്ങളുടെ സഖ്യം ഉറപ്പിച്ചോ?' 8 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 'ഇല്ല അക്കാ' 9 00:04:09,792 --> 00:04:10,917 'ഇല്ല അക്കാ ഇതുവരെ ഇല്ല' 10 00:04:14,375 --> 00:04:16,583 'ഓ! അങ്ങനെയാണോ? അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?' 11 00:04:19,417 --> 00:04:20,583 'ഇല്ല അക്കാ' 12 00:04:20,667 --> 00:04:22,125 'ഇല്ല അക്കാ ഞാൻ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്' 13 00:04:28,458 --> 00:04:29,875 - ഹലോ - 'ഹായ്' 14 00:04:29,917 --> 00:04:31,583 - പറയൂ - 'ഇൻവിജിലേഷൻ, അല്ലേ?' 15 00:04:32,542 --> 00:04:33,708 വേഗം, പറയൂ 16 00:04:34,125 --> 00:04:35,833 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ? 17 00:04:36,708 --> 00:04:37,792 'ഗാർഗി' 18 00:04:39,458 --> 00:04:41,333 - എന്ത്? - 'ഇത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ തകർക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല' 19 00:04:41,375 --> 00:04:42,458 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 20 00:04:42,708 --> 00:04:47,458 'എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇന്നോവ കാർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സ്ത്രീധനമായി 15 ലക്ഷം സ്ഥിരനിക്ഷേപവും' 21 00:04:47,958 --> 00:04:49,000 'അതുകൊണ്ടാണ്-' 22 00:04:51,375 --> 00:04:52,750 ഇതെന്താ പഴനി? 23 00:04:53,542 --> 00:04:56,000 അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചതിനുശേഷവും മുഴുവൻ വിവാഹച്ചെലവും വഹിക്കാൻ 24 00:04:56,042 --> 00:04:57,542 ഇനി ഇന്നോവ കാർ വേണോ? 25 00:04:57,583 --> 00:04:59,792 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതിനു വേണ്ടിയെങ്കിലും അവൻ സമരം ചെയ്യുമോ? 26 00:05:01,792 --> 00:05:04,750 ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു ഇതിനപ്പുറം എൻ്റെ അച്ഛൻ 27 00:05:04,792 --> 00:05:06,667 'ഹേയ്...ഹേയ്! അടിപൊളി... അടിപൊളി' 28 00:05:06,792 --> 00:05:08,500 'ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽ വലിക്കുകയായിരുന്നു' 29 00:05:08,667 --> 00:05:10,708 'ഒരു സെക്കൻ്റിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടായിപ്പോയി' 30 00:05:10,750 --> 00:05:12,417 നിങ്ങൾക്ക് ഇതെങ്ങനെ കളിയാക്കാനാകും? 31 00:05:12,583 --> 00:05:15,833 'വിഡ്ഢി! ചില ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത കാരണങ്ങളാൽ നമ്മുടെ കല്യാണം മുടങ്ങിയാൽ 32 00:05:15,875 --> 00:05:18,125 'നിനക്ക് വിഷമം പോലുമില്ല നമ്മൾ പിരിയുമെന്ന്' 33 00:05:18,458 --> 00:05:21,167 'എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അപ്പയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു, അല്ലേ?' 34 00:05:21,458 --> 00:05:23,083 'എന്തായാലും ഊണ് കഴിച്ചോ?' 35 00:05:24,042 --> 00:05:25,042 ഇല്ല 36 00:05:25,458 --> 00:05:26,792 പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് മാത്രം 37 00:05:27,000 --> 00:05:28,875 'അമ്മ എന്ത് ഉച്ചഭക്ഷണമാണ് പൊതിഞ്ഞത്?' 38 00:05:28,958 --> 00:05:30,125 അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട 'ഉപ്പ്മ', അല്ലേ? 39 00:05:31,250 --> 00:05:34,250 'എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയല്ലേ ഉപ്പുമാവല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?' 40 00:05:34,458 --> 00:05:37,167 'നമ്മുടെ കല്യാണ മെനു ഉണ്ടാകുമോ വെറൈറ്റി അതോ വെറും ഉപ്പുമാവോ?' 41 00:05:40,667 --> 00:05:42,875 'എഴുത്ത് നിർത്തൂ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കെട്ടുക' 42 00:05:42,958 --> 00:05:45,958 നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക അധിക ഷീറ്റുകളിൽ റോൾ നമ്പറും 43 00:05:46,250 --> 00:05:47,250 വേഗം 44 00:05:47,292 --> 00:05:48,333 സമയം കഴിഞ്ഞു! 45 00:05:49,375 --> 00:05:50,583 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 46 00:05:55,583 --> 00:05:56,792 ഹും...കൊള്ളാം 47 00:06:22,125 --> 00:06:26,542 'പാർലമെൻ്റിൻ്റെ വർഷകാല സമ്മേളനം ജൂലൈ മാസത്തിൽ ആരംഭിച്ചു' 48 00:06:26,917 --> 00:06:32,125 'ഇന്ന് രാവിലെ ചെന്നൈക്കാർ ഉണർന്നു ഈ ഭയാനകവും ഹൃദയഭേദകവുമായ വാർത്തയിലേക്ക്' 49 00:06:32,417 --> 00:06:34,417 'ഒരു മാസം മുമ്പ് ചെന്നൈയിൽ' 50 00:06:34,458 --> 00:06:40,333 9 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി അവളുടെ പ്രദേശത്തെ നാല് ഇതര സംസ്ഥാന തൊഴിലാളികൾ' 51 00:06:40,375 --> 00:06:42,042 'അവളെ കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്തു' 52 00:06:44,750 --> 00:06:48,708 'സൂക്ഷ്മമായ അന്വേഷണം നടത്തി ഇതിനായി രൂപീകരിച്ച പ്രത്യേക ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിലൂടെ' 53 00:06:48,750 --> 00:06:50,833 'ഈ കേസിലെ നാല് പ്രതികൾ' 54 00:06:50,875 --> 00:06:53,500 '...ഖുർദയിൽ വെച്ചാണ് അറസ്റ്റിലായത് ഒഡീഷയിലെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ 55 00:06:53,542 --> 00:06:54,958 'ചെന്നൈയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു' 56 00:06:55,000 --> 00:06:58,750 'അവരെ ചോദ്യം ചെയ്ത പോലീസ് കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി രഹസ്യമായി' 57 00:06:59,000 --> 00:07:03,750 നാല് പ്രതികളെയും ഹാജരാക്കും കൃത്യമായ തെളിവുകളുമായി നാളെ കോടതിയിൽ 58 00:07:06,500 --> 00:07:08,833 'മാഡം, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശമല്ലേ?' 59 00:07:09,333 --> 00:07:10,333 അറിയില്ല അണ്ണാ 60 00:07:10,417 --> 00:07:13,167 പ്രസ് ആൻഡ് മീഡിയ റിപ്പോർട്ട് വിലാസം കൂടാതെ എല്ലാ ടിവി ചാനലുകളിലും ഏരിയ 61 00:07:13,417 --> 00:07:16,000 എന്നാൽ പിന്നീട് അവകാശവാദം പേരുകൾ ഉണ്ട് സ്വകാര്യതയ്ക്കായി മാറ്റി! 62 00:07:16,208 --> 00:07:19,167 അപ്പോഴേക്കും ഇരയുടെ ചരിത്രം നഗരം മുഴുവൻ അറിയും 63 00:07:19,208 --> 00:07:20,708 എന്തൊരു പത്രപ്രവർത്തനമാണിത്! 64 00:07:20,750 --> 00:07:22,458 ഇനി ആരും സുരക്ഷിതരല്ല സാർ 65 00:07:22,542 --> 00:07:24,083 അവൾ വെറും 9 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണ് 66 00:07:24,625 --> 00:07:27,833 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഈ വർഷം സമാനമായ നാലാമത്തെ കേസ് 67 00:07:27,958 --> 00:07:30,458 'ഇവർക്ക് എങ്ങനെ ഹൃദയശൂന്യമായി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട്?' 68 00:07:30,500 --> 00:07:33,208 അതുകൊണ്ടാണ് പശ്ചാത്തല പരിശോധന എല്ലാ ജീവനക്കാരുടെയും പ്രധാനമാണ് 69 00:07:33,250 --> 00:07:34,708 അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യും ഇങ്ങനെ തിരിച്ചടിക്കുക 70 00:07:36,250 --> 00:07:37,583 'ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്' 71 00:07:38,000 --> 00:07:41,167 'കൂട്ടബലാത്സംഗ കേസിൽ ചെന്നൈയിൽ 9 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ 72 00:07:41,208 --> 00:07:43,667 'അറസ്റ്റിനു പുറമേ നാല് പ്രതികളിൽ' 73 00:07:44,083 --> 00:07:47,417 'അഞ്ചാമത്തെ ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അയൽപക്കത്ത് കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു' 74 00:07:47,833 --> 00:07:51,458 'നാലു പ്രതികളായിരിക്കെ. നേരത്തെ അറസ്റ്റിലായവർ ഉത്തരേന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 75 00:07:51,583 --> 00:07:53,792 'അത് അഞ്ചാമത്തെ വ്യക്തിയാണ് ആരാണ് ഇന്ന് അറസ്റ്റിലായത്' 76 00:07:53,833 --> 00:07:58,250 '...ഒരു പ്രദേശവാസിയാണ് താമസിക്കുന്നത് ഇരയുടെ അതേ അയൽപക്കം' 77 00:08:06,000 --> 00:08:08,792 'ഗാർഗി' 78 00:08:50,667 --> 00:08:53,375 'ഞാൻ നിന്നെ മുട്ടുകുത്തിച്ചാൽ മാത്രം മതി നിലത്ത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ പ്രവർത്തിക്കും 79 00:08:53,708 --> 00:08:54,875 'നീയെന്താ അവരെ കൊണ്ട് വന്നില്ല?' 80 00:08:54,917 --> 00:08:56,958 'ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതല്ലേ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ?' 81 00:08:57,042 --> 00:08:58,250 'എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല?' 82 00:08:59,917 --> 00:09:02,000 എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു തിരിഞ്ഞു നോക്കി പാറമട നിശബ്ദതയിൽ? 83 00:09:02,167 --> 00:09:03,375 നിനക്ക് തലച്ചോറില്ലേ? 84 00:09:03,458 --> 00:09:05,792 ദിനകരൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 85 00:09:05,833 --> 00:09:06,917 'അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്' 86 00:09:06,958 --> 00:09:08,167 'അവളെയാണോ സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?' 87 00:09:08,208 --> 00:09:10,708 'അവൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക' 88 00:09:10,875 --> 00:09:12,792 'അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊണ്ടുവന്നില്ല ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും 89 00:09:12,833 --> 00:09:14,375 'കുഴപ്പമില്ല അവളെ ട്യൂഷന് അയക്കാൻ' 90 00:09:14,417 --> 00:09:16,250 'നീ പൊയ്ക്കോ ദിനകരൻ ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും' 91 00:09:16,333 --> 00:09:18,000 ദയവായി ദിനകരൻ പോകൂ 92 00:09:19,125 --> 00:09:20,417 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക! - പോകൂ 93 00:09:28,708 --> 00:09:29,958 ഞാനും നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു 94 00:09:30,042 --> 00:09:31,833 ഞാൻ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു 95 00:09:32,042 --> 00:09:33,958 അച്ഛൻ പണ്ട് എന്നെ കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചു 96 00:09:34,042 --> 00:09:37,750 ഞാൻ ട്യൂഷന് പോയി, നന്നായി പഠിച്ചു ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ 97 00:09:37,875 --> 00:09:39,083 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നു 98 00:09:39,667 --> 00:09:40,958 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാം 99 00:09:41,917 --> 00:09:44,125 എല്ലാ വൈകുന്നേരവും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ട്യൂഷന് വരൂ, ഗാർഗി 100 00:09:44,458 --> 00:09:46,542 അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയൂ, മനസ്സിലായോ? 101 00:09:48,292 --> 00:09:49,542 എന്തുവേണം? 102 00:09:49,750 --> 00:09:51,250 പരാജയപ്പെടുകയോ പാസാകുകയോ? 103 00:09:52,500 --> 00:09:54,333 പരാജയപ്പെടുകയോ പാസാകുകയോ? 104 00:09:59,792 --> 00:10:01,542 പരാജയപ്പെടുകയോ പാസാകുകയോ? 105 00:10:04,375 --> 00:10:06,125 പരാജയപ്പെടുകയോ പാസാകുകയോ? 106 00:10:07,083 --> 00:10:10,292 'പാസ്... പാസ്സ്... നിങ്ങളുടെ ബസ് പാസ് എടുക്കൂ' 107 00:10:10,833 --> 00:10:13,167 'ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാത്ത സ്ത്രീകൾ, ദയവായി ചോദിക്കൂ, ഇപ്പോൾ നേടൂ' 108 00:10:13,250 --> 00:10:14,458 'നിങ്ങളുടെ പാസ് കാണിക്കൂ' 109 00:11:48,042 --> 00:11:49,542 - ശുഭരാത്രി, മിസ്സ് - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 110 00:11:49,583 --> 00:11:50,792 സൈക്കിൾ ചെയിൻ തെന്നി 111 00:11:50,833 --> 00:11:53,000 - ട്യൂഷന് വരുന്നില്ലേ? - ഞാൻ സൈക്കിൾ പാർക്ക് ചെയ്ത് വരാം 112 00:12:03,542 --> 00:12:04,833 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ 113 00:12:11,833 --> 00:12:13,333 നിങ്ങൾ നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ സമീപിച്ചോ? 114 00:12:13,958 --> 00:12:15,417 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ് എവിടെ? 115 00:12:15,500 --> 00:12:17,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരാത്തത്? 116 00:12:17,833 --> 00:12:19,000 'ശമ്പളം കിട്ടുന്നില്ല' 117 00:12:19,042 --> 00:12:22,042 'അയാൾ ഭാനു അണ്ണൻ്റെ കൂടെ ചെക്ക് ചെയ്യാൻ പോയതാണ് അയാൾക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ജോലി കിട്ടുമെങ്കിൽ 118 00:12:22,833 --> 00:12:24,708 എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? 119 00:12:24,750 --> 00:12:26,417 'അതിൽ കിന്നാരം പറയരുത്, ഞാൻ മറന്നു' 120 00:12:27,750 --> 00:12:29,375 'നാളെ നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ സമീപിക്കുക' 121 00:12:29,958 --> 00:12:31,458 'നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും മാറ്റിവെക്കരുത്' 122 00:12:32,875 --> 00:12:33,958 അക്ഷര എവിടെ? 123 00:12:35,917 --> 00:12:37,250 'അവൾ കളിക്കാൻ പോയതാണ്' 124 00:12:37,708 --> 00:12:39,333 അവൾ ഗാന്ധി പാർക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു 125 00:12:40,417 --> 00:12:42,125 അമ്മേ, നിനക്കെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിസ്സാരമായി പറയാൻ കഴിയുന്നത്? 126 00:12:42,583 --> 00:12:44,500 എത്ര മോശമാണെന്നറിയാമോ പുറം ലോകമാണ്! 127 00:12:44,542 --> 00:12:46,375 'അവൾ തിരിച്ചുവരും ട്യൂഷന് റെഡിയാകൂ' 128 00:12:49,167 --> 00:12:50,708 ഞാൻ അടുത്ത ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു 129 00:12:50,750 --> 00:12:52,375 [പിറുപിറുപ്പ്] 130 00:12:53,125 --> 00:12:55,375 'നിങ്ങൾ ഇത് നിസ്സാരമായി പറയും നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനാകും' 131 00:13:08,083 --> 00:13:10,500 ഹേയ്! നന്നായി പഠിക്കുക എൻ്റെ നല്ല പേര് നശിപ്പിക്കരുത് 132 00:13:10,542 --> 00:13:12,167 - ശരി... ശരി - ബൈ 133 00:13:20,333 --> 00:13:22,542 - എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര വൈകി? - ഞാൻ വളരെ മുമ്പേ തയ്യാറായിരുന്നു, മിസ് 134 00:13:22,583 --> 00:13:23,708 പഴനി 'സാർ' വൈകി 135 00:13:23,750 --> 00:13:24,792 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കൂ 136 00:13:26,250 --> 00:13:28,708 - അമ്മാവൻ എവിടെ? - ഇന്നോവ കാർ വാങ്ങാൻ പോയി! 137 00:13:28,958 --> 00:13:30,500 ഓ! അമ്മായിയോ? 138 00:13:30,917 --> 00:13:32,542 - 'ഹലോ' - അത്തായി? 139 00:13:32,583 --> 00:13:33,750 'സുഖമാണോ?' 140 00:13:34,375 --> 00:13:36,792 - 'നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?' - കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് പോകണം 141 00:13:36,833 --> 00:13:39,375 2 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള 'ഉപ്പ്മ' വിളമ്പാം 142 00:13:39,417 --> 00:13:41,458 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു 143 00:13:43,167 --> 00:13:44,458 - 'ഗാർഗി' - അമ്മേ...? 144 00:13:44,500 --> 00:13:46,125 'നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു' 145 00:13:46,167 --> 00:13:47,208 'അകത്തേക്ക് പോകൂ, പ്രിയേ' 146 00:13:48,250 --> 00:13:49,333 ബൈ, അമ്മായി 147 00:14:02,750 --> 00:14:04,708 - പൂർണി, ഇങ്ങോട്ട് വാ - അതെ, അമ്മായി 148 00:14:05,667 --> 00:14:06,958 ഈ മാവ് അമ്മക്ക് കൊടുക്കൂ 149 00:14:07,000 --> 00:14:09,292 അവളോട് ഉപ്പും ചേർക്കാൻ പറയൂ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അത് ഉപേക്ഷിക്കുക 150 00:14:10,083 --> 00:14:12,167 'എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ? ഇതുവരെ വന്നില്ലല്ലോ?' 151 00:14:12,792 --> 00:14:14,000 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും 152 00:14:14,917 --> 00:14:16,958 'അതെങ്ങനെ അമ്മേ നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല?' 153 00:14:17,750 --> 00:14:20,458 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ 5:00 മണിക്ക് ശേഷം അവളെ കളിക്കാൻ വിടണോ? 154 00:14:21,708 --> 00:14:25,250 ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നോട് 1000 തവണ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ ഈ മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടേ? 155 00:14:25,375 --> 00:14:27,375 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും എടുക്കരുത് ഞാൻ ഗൗരവമായി പറയുന്നു, അല്ലേ? 156 00:14:27,500 --> 00:14:28,667 ഞാൻ മറന്നു 157 00:14:28,708 --> 00:14:31,000 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറന്നോ? കളിക്കാൻ മറന്നോ? 158 00:14:31,042 --> 00:14:32,750 ഇത് മാത്രം എങ്ങനെ മറക്കും? 159 00:14:33,167 --> 00:14:35,667 Have you prepared നാളെ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പരീക്ഷയ്ക്ക്? 160 00:14:35,708 --> 00:14:37,250 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിക്കും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് 161 00:14:37,292 --> 00:14:38,583 നിനക്കത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും, കീടമേ! 162 00:14:39,958 --> 00:14:42,417 നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 5 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തണോ? 163 00:14:42,458 --> 00:14:46,083 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ ഗാന്ധി പാർക്കിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ 164 00:14:46,125 --> 00:14:47,833 ശരിക്കും തിരക്കായിരുന്നു 165 00:14:47,833 --> 00:14:49,333 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമസിച്ചത്, 'കാ 166 00:14:49,500 --> 00:14:51,792 അമ്മേ, അവൾ എപ്പോഴും ഒരു കാരണവുമായി വരും 167 00:14:51,833 --> 00:14:54,458 - ഇല്ല, പോലീസുകാർ ആ സ്ഥലത്തെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു - എവിടെ? 168 00:14:54,542 --> 00:14:56,125 ശാന്തി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾക്ക് പുറത്ത് 169 00:14:57,583 --> 00:14:58,958 ശാന്തി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? 170 00:15:07,667 --> 00:15:11,000 'നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഒന്നുകിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ് അല്ലെങ്കിൽ എത്തിച്ചേരാനാകുന്നില്ല-' 171 00:15:21,958 --> 00:15:23,917 മാഡം, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 172 00:15:24,583 --> 00:15:27,125 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ കാവൽക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു 173 00:15:27,167 --> 00:15:29,042 അവൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തേടി വന്നു 174 00:15:29,083 --> 00:15:30,125 'ചില അന്വേഷണം തോന്നുന്നു' 175 00:15:30,167 --> 00:15:32,542 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ തൊഴിലാളികളും ഉണ്ടായിരുന്നു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 176 00:15:32,583 --> 00:15:33,833 സാധാരണ നടപടിക്രമം മാത്രം 177 00:15:34,250 --> 00:15:36,292 - എൻ്റെ അച്ഛനും? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 178 00:15:37,000 --> 00:15:38,583 - 'ഏത് സ്റ്റേഷൻ?' - എനിക്കറിയില്ല 179 00:15:40,458 --> 00:15:41,500 'അക്കാ?' 180 00:15:41,667 --> 00:15:43,250 സാന്ദ്ര, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 181 00:15:43,292 --> 00:15:44,333 അറിയില്ല അക്കാ 182 00:15:44,417 --> 00:15:46,042 ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പയെ തേടി വന്നു 183 00:15:46,167 --> 00:15:47,750 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 184 00:15:47,917 --> 00:15:49,917 അവനെ എടുത്തിട്ടുണ്ട് ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി 185 00:15:52,000 --> 00:15:54,708 മാഡം, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ആർക്കറിയാം? 186 00:15:54,792 --> 00:15:56,292 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല 187 00:15:56,833 --> 00:15:58,500 ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനെങ്കിലും പറയൂ 188 00:15:58,667 --> 00:16:01,542 പ്രതികളെ കിട്ടുമ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട അവർ എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും 189 00:16:01,583 --> 00:16:04,500 'ഒരു മാസം മുമ്പാണ് സംഭവം നിങ്ങളും ഒരേ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 190 00:16:04,542 --> 00:16:07,208 'എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ പോലീസുകാർ വളരെ മിടുക്കരാണോ അതോ-' 191 00:16:07,250 --> 00:16:08,500 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം 192 00:16:13,083 --> 00:16:14,167 അമ്മയോ? 193 00:16:14,708 --> 00:16:15,833 അതാരാണ്? 194 00:16:17,750 --> 00:16:19,708 വേറെ ചില പ്രശ്നം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തോന്നുന്നു, അമ്മ 195 00:16:19,750 --> 00:16:21,167 അതുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് 196 00:16:21,208 --> 00:16:23,750 അങ്ങനെയാണോ? എപ്പോൾ ചെയ്യും നിൻ്റെ അപ്പ വീട്ടിൽ വന്നോ? 197 00:16:24,292 --> 00:16:26,250 ഏർ... അയാൾക്ക് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ഡ്യൂട്ടി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 198 00:16:26,833 --> 00:16:27,958 നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ്, അല്ലേ? 199 00:16:28,125 --> 00:16:31,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്? അവനു വേണ്ടിയും ഞാൻ പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 200 00:16:32,458 --> 00:16:35,333 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ 201 00:16:35,375 --> 00:16:36,375 മറന്നേക്കൂ അമ്മേ 202 00:16:36,417 --> 00:16:38,292 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് ടെൻഷൻ ചെയ്യും? 203 00:16:39,167 --> 00:16:40,875 അവൻ്റെ ഫോൺ ബാറ്ററി മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു 204 00:16:40,917 --> 00:16:42,333 വിശ്രമിക്കുക, അവൻ ആയിരിക്കും നാളെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് 205 00:16:42,917 --> 00:16:43,958 'അക്കാ...?' 206 00:16:47,958 --> 00:16:50,667 എനിക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു അവർ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു 207 00:16:52,667 --> 00:16:53,792 നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം 208 00:16:53,833 --> 00:16:54,875 അമ്മ 209 00:16:55,583 --> 00:16:56,833 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും 210 00:16:59,083 --> 00:17:00,417 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 211 00:17:00,583 --> 00:17:01,667 എൻ്റെ അച്ഛൻ - 212 00:17:01,708 --> 00:17:03,958 In the hospital it seems ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം അമ്മേ 213 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 214 00:17:05,083 --> 00:17:07,417 ഒരു സാധാരണ ചെക്കപ്പ്, അമ്മേ ഞാൻ ധാർമ്മിക പിന്തുണക്ക് പോകുന്നു 215 00:17:07,458 --> 00:17:08,583 1 മിനിറ്റ്, കാത്തിരിക്കുക 216 00:17:11,583 --> 00:17:13,333 അപ്പ എടുത്തില്ല രാത്രിക്കുള്ള അവൻ്റെ ഗുളികകൾ 217 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിപി ഗുളിക 218 00:17:14,667 --> 00:17:16,000 അവൻ്റെ പ്രമേഹ ഗുളികകൾ തീർന്നു 219 00:17:16,250 --> 00:17:17,708 - ഞാൻ വഴിയിൽ വാങ്ങാം - ശരി 220 00:17:21,458 --> 00:17:23,000 'ആദ്യം നീ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം' 221 00:17:23,333 --> 00:17:25,375 'എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് പിരിച്ചുവിട്ടിട്ടില്ല' 222 00:17:25,583 --> 00:17:27,083 'അവൻ മാറ്റിവച്ചു' 223 00:17:27,333 --> 00:17:28,792 'സസ്പെൻഷൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്' 224 00:17:29,000 --> 00:17:30,500 നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 225 00:17:30,542 --> 00:17:32,500 അദ്ദേഹം ഒരു മാതൃക വെച്ചു 226 00:17:32,583 --> 00:17:33,708 അതെ...അവനുണ്ട് 227 00:17:33,750 --> 00:17:35,583 അത് തള്ളിക്കളയാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. 228 00:17:35,667 --> 00:17:38,208 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കേസെടുക്കുമായിരുന്നു പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല, അല്ലേ? 229 00:17:38,250 --> 00:17:39,458 എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 230 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം എല്ലാവർക്കും അറിയാം 231 00:17:42,000 --> 00:17:44,250 മോഹൻരാജ്, ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാം 232 00:17:44,792 --> 00:17:46,208 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യമല്ല 233 00:17:46,500 --> 00:17:48,083 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് 234 00:17:48,292 --> 00:17:50,000 അങ്ങനെയാണ് കോടതിയുടെ പ്രവർത്തനം 235 00:17:50,292 --> 00:17:52,583 'അത് ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധമല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം' 236 00:17:52,875 --> 00:17:55,208 'വക്കീലിന് ഏതറ്റം വരെയും പോകാം തൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ' 237 00:17:56,125 --> 00:17:58,125 ഇസ്താമെറ്റ് 50/500 മില്ലിഗ്രാം 238 00:17:58,375 --> 00:18:01,375 'അത് എവിടെയായിരുന്നാലും കണ്ടെത്തണം എന്ത് വിലകൊടുത്തും കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും' 239 00:18:09,958 --> 00:18:11,042 1 ടാബ്‌ലെറ്റ് മതി 240 00:18:11,542 --> 00:18:12,750 Not as a single tablet 241 00:18:12,792 --> 00:18:14,250 - ഒരു സ്ട്രിപ്പായി മാത്രം ലഭ്യമാണ് - എന്തുകൊണ്ട്? 242 00:18:14,333 --> 00:18:16,833 നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് കുറയുകയില്ല വെറും 1 ടാബ്‌ലെറ്റിനൊപ്പം 243 00:18:17,417 --> 00:18:19,542 ഞാൻ ഒരു പ്രമേഹ രോഗിയെപ്പോലെയാണോ? 244 00:18:19,583 --> 00:18:21,375 വെറുതെ നോക്കിയാൽ പറയാൻ പറ്റില്ല മാഡം 245 00:18:21,958 --> 00:18:24,333 നിങ്ങൾ ഒരു രക്തപരിശോധന നടത്തണം രാവിലെ ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി 246 00:18:24,375 --> 00:18:26,333 പിന്നെ പ്രാതൽ കഴിഞ്ഞ് 2 മണിക്കൂർ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കണം- 247 00:18:26,375 --> 00:18:27,583 ഇല്ല, ഞാൻ സ്ട്രിപ്പ് എടുക്കാം 248 00:18:29,125 --> 00:18:31,000 - എത്ര? - 380 രൂപ 249 00:18:34,292 --> 00:18:35,542 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടോ? 250 00:18:37,500 --> 00:18:39,083 എനിക്ക് പണത്തിന് കുറച്ച് കുറവുണ്ട് 251 00:18:39,542 --> 00:18:40,792 ചുരുക്കം എത്ര? 252 00:18:41,333 --> 00:18:42,583 330 രൂപ 253 00:18:44,333 --> 00:18:46,958 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 50 രൂപയേ ഉള്ളൂ എന്നർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെറുതായി ഉയരം കുറഞ്ഞവനാണെന്ന് പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 254 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ 255 00:18:49,000 --> 00:18:50,667 സർ, അടിയന്തരാവസ്ഥ 256 00:18:50,917 --> 00:18:54,000 എൻ്റെ പേര് ഗാർഗി ഞാൻ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ് സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു 257 00:18:54,000 --> 00:18:55,667 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? എന്ത്? 258 00:18:55,708 --> 00:18:57,292 കാർ-കീ എന്നത് എങ്ങനെയുള്ള പേരാണ്?! 259 00:18:57,417 --> 00:18:58,750 'കാറിൻ്റെ താക്കോലല്ല' 260 00:18:58,875 --> 00:19:00,250 'ഇതാ...ഗാർഗി' 261 00:19:04,125 --> 00:19:05,458 ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് 262 00:19:05,500 --> 00:19:07,208 ഈ 50 രൂപ ഓട്ടോക്കൂലിക്കാണ് 263 00:19:07,500 --> 00:19:09,417 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമോ മുഴുവൻ തുകയും നാളെ? 264 00:19:13,083 --> 00:19:14,250 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ 265 00:19:15,250 --> 00:19:17,000 തീർച്ചയായും, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി അയയ്ക്കാം 266 00:19:17,042 --> 00:19:18,500 - വണക്കം, സാർ - ഹലോ 267 00:19:19,208 --> 00:19:20,542 പോലെ, അപ്പ ഇവിടെയുണ്ട് 268 00:19:20,708 --> 00:19:23,583 'ആർസി ബുക്ക് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലായിരുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് തുക അടച്ചിട്ടില്ല' 269 00:19:23,708 --> 00:19:26,667 - 'അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മത്സരിക്കുമോ? - ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു, സർ. 270 00:19:27,458 --> 00:19:28,708 ആപ്പ്...അപ്പാ 271 00:19:30,250 --> 00:19:32,042 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടോ? 272 00:19:32,458 --> 00:19:33,667 ശ്രദ്ധയോടെ അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക 273 00:19:33,917 --> 00:19:36,375 'അവൻ ആകെ ലഹരിയിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ 274 00:19:36,542 --> 00:19:37,708 അപ്പാ, എഴുന്നേൽക്കൂ 275 00:19:37,750 --> 00:19:38,750 ഹേയ്! 276 00:19:39,958 --> 00:19:41,292 'എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി എനിക്കറിയില്ലേ?' 277 00:19:41,500 --> 00:19:42,708 എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ 278 00:19:42,792 --> 00:19:45,167 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ അവളുടെ സഹോദരിയാണോ? 279 00:19:45,333 --> 00:19:46,875 ഇല്ല സർ, ഞാൻ അവളുടെ അയൽവാസിയാണ് 280 00:19:46,917 --> 00:19:49,167 എൻ്റെ അച്ഛനും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു 281 00:19:49,208 --> 00:19:50,458 'What is his name?' 282 00:19:50,875 --> 00:19:51,958 ബ്രഹ്മാനന്ദം 283 00:19:52,250 --> 00:19:53,708 ബ്രഹ്മാനന്ദം പറഞ്ഞോ? 284 00:19:53,833 --> 00:19:55,000 ഞാൻ അവർക്കായി ഒരു ഓട്ടോ വിളിക്കാം 285 00:19:55,000 --> 00:19:57,375 സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ബെന്നിക്സ് സാർ അകത്തുണ്ട് ആദ്യം പോയി അവനെ കാണൂ 286 00:20:06,958 --> 00:20:08,667 - സാർ...? - എന്തുവേണം? 287 00:20:08,833 --> 00:20:11,125 - എസ്ഐ ബെന്നിക്സ് - സാർ തിരക്കിലാണ്, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ 288 00:20:14,167 --> 00:20:16,333 'അണ്ണാ, ഡിലീറ്റ് ബട്ടൺ എവിടെ?' 289 00:20:16,500 --> 00:20:17,667 'എനിക്കറിയില്ല അണ്ണാ' 290 00:20:18,708 --> 00:20:20,792 - 'നിങ്ങൾക്ക് സാറുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?' - ഇല്ല സർ 291 00:20:20,958 --> 00:20:22,875 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അന്വേഷണത്തിന് വന്നിട്ടുണ്ട് 292 00:20:22,958 --> 00:20:24,083 എനിക്ക് അവനെ കാണണം 293 00:20:24,708 --> 00:20:26,208 എന്തിനാ എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് പേര് അവളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ശേഷം? 294 00:20:26,250 --> 00:20:27,542 അവൻ്റെ പേര് ബ്രഹ്മാനന്ദം 295 00:20:27,583 --> 00:20:29,833 അവൻ കാവൽക്കാരനാണ് ശാന്തി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ 296 00:20:31,208 --> 00:20:32,292 ക്ഷമിക്കണം 297 00:20:32,333 --> 00:20:33,417 ദയവായി അകത്ത് കാത്തിരിക്കുക 298 00:20:34,958 --> 00:20:36,458 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം 299 00:20:38,292 --> 00:20:40,417 'സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക' 300 00:20:41,000 --> 00:20:43,042 എന്തായാലും നീ വന്നു of your own accord 301 00:20:43,250 --> 00:20:44,542 'എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?' 302 00:20:44,583 --> 00:20:46,250 'എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഇല്ല എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?' 303 00:20:46,375 --> 00:20:47,417 കാത്തിരിക്കൂ 304 00:20:47,750 --> 00:20:48,917 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 305 00:20:48,958 --> 00:20:51,083 - എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു? - സർ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 306 00:20:51,125 --> 00:20:52,667 'ആദ്യം എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ' 307 00:20:53,667 --> 00:20:55,792 സർ, ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ് സ്കൂളിൽ 308 00:20:55,833 --> 00:20:57,250 ഞങ്ങൾ തൂത്തുക്കുടി സ്വദേശികളാണ് 309 00:20:58,208 --> 00:20:59,542 എപ്പോഴാണ് ചെന്നൈയിൽ വന്നത്? 310 00:21:00,375 --> 00:21:01,833 സർ, 8 വർഷമായി 311 00:21:01,875 --> 00:21:03,958 ഞങ്ങൾ ചെന്നൈയിൽ എത്തി ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം 312 00:21:04,000 --> 00:21:06,708 ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വീടുണ്ട് 313 00:21:06,792 --> 00:21:08,458 എനിക്ക് ഒരു അനുജത്തിയുണ്ട് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു 314 00:21:08,500 --> 00:21:11,292 എൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിൽ നിന്ന് 'ദോശ' മാവ് വിൽക്കുന്നു 315 00:21:12,000 --> 00:21:14,583 അത്രയേ ഉള്ളൂ സാറേ ഇപ്പോൾ പറയൂ എൻ്റെ അപ്പ എവിടെയാണെന്ന്? 316 00:21:16,042 --> 00:21:17,250 ആദ്യം കാണുക 317 00:21:17,417 --> 00:21:20,042 പെണ്ണായതുകൊണ്ട് വരണമായിരുന്നു ഈ രാത്രിയിൽ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് 318 00:21:20,083 --> 00:21:21,375 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്ന് 319 00:21:21,500 --> 00:21:23,375 എത്രയും വേഗം ഈ നഗരം വിടുക 320 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 സർ? 321 00:21:25,125 --> 00:21:27,333 'അത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ് ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ' 322 00:21:27,583 --> 00:21:28,583 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 323 00:21:29,667 --> 00:21:32,333 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ഒരു കൂട്ടബലാത്സംഗ കേസിൽ 324 00:21:36,083 --> 00:21:37,542 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 325 00:21:37,833 --> 00:21:39,167 'നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?' 326 00:21:39,208 --> 00:21:40,292 ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ 327 00:21:40,333 --> 00:21:42,125 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്, പോകൂ 328 00:21:42,167 --> 00:21:44,542 ഇല്ല സർ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം 329 00:21:44,583 --> 00:21:45,875 - ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക - ഇല്ല സർ 330 00:21:45,917 --> 00:21:47,542 - ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് - 'ശാന്തമാകൂ' 331 00:21:47,583 --> 00:21:49,125 ഇത് എൻ്റെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്, മനസ്സിലായോ? 332 00:21:50,208 --> 00:21:51,667 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അച്ഛനെ കാണാനില്ല 333 00:21:51,708 --> 00:21:53,958 മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല അവൻ ഇപ്പോൾ ഏത് സ്റ്റേഷനിലാണ് 334 00:22:02,667 --> 00:22:03,708 'വെള്ളം കുടിക്കൂ' 335 00:22:04,167 --> 00:22:05,208 'ദയവായി അത് നേടൂ' 336 00:22:07,667 --> 00:22:10,792 'നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതരുത് കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല 337 00:22:11,000 --> 00:22:12,500 ഒരു മാസം അവർ അവനെ പിന്തുടരും 338 00:22:12,542 --> 00:22:14,542 അവരുടെ സംശയം സ്ഥിരീകരിച്ചു, അപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് 339 00:22:23,917 --> 00:22:26,333 സർ, എനിക്ക് കാണണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം 340 00:22:26,417 --> 00:22:28,125 - 'ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ - ഇത് ആരാണ്?' 341 00:22:28,208 --> 00:22:29,750 ബ്രഹ്മാനന്ദൻ്റെ മകൾ 342 00:22:29,792 --> 00:22:32,750 മാഡം, വാർത്ത ചോരുന്നതിന് മുമ്പ് മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ, നഗരം വിടുക 343 00:22:33,750 --> 00:22:34,875 കേൾക്കൂ, ബെന്നിക്സ് 344 00:22:35,208 --> 00:22:37,333 - 'എല്ലാ രേഖകളും രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക - അതെ സർ' 345 00:22:37,375 --> 00:22:39,125 - 'തെറ്റുകളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത് - സാർ' 346 00:22:39,208 --> 00:22:41,167 'മാധ്യമങ്ങൾ നിരാശയിലാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ കണ്ടെത്തുക' 347 00:22:41,208 --> 00:22:42,250 'അതെ സർ' 348 00:22:43,000 --> 00:22:46,125 'നീ വിളിക്കുന്ന ആൾ is not answering' 349 00:22:49,833 --> 00:22:52,125 'ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ തുടരും' 350 00:22:58,292 --> 00:22:59,292 രാമു, 2 കാപ്പി 351 00:22:59,333 --> 00:23:00,917 സർ, ആരോ ഗാർഗി എന്ന് വിളിച്ചു വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു 352 00:23:04,875 --> 00:23:06,375 [phone vibrating] 353 00:23:06,417 --> 00:23:07,500 ഹലോ 354 00:23:07,583 --> 00:23:09,333 അങ്കിൾ, ഇതാണ് ഗാർഗി 355 00:23:09,375 --> 00:23:10,417 പറയൂ പ്രിയേ 356 00:23:10,458 --> 00:23:12,333 'എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു' 357 00:23:13,125 --> 00:23:14,125 ഗാർഗി...? 358 00:23:14,167 --> 00:23:16,208 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു, അമ്മാവൻ 359 00:23:16,292 --> 00:23:18,833 - ഗാർഗി- - 'അവർ ഞങ്ങളോട് നഗരം വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു' 360 00:23:19,208 --> 00:23:20,333 ശാന്തമാക്കി എന്നോട് പറയൂ 361 00:23:20,375 --> 00:23:22,000 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല അങ്കിൾ 362 00:23:23,750 --> 00:23:26,292 ഞാനിപ്പോൾ പുറത്താണ് എസ് 5 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 363 00:23:26,333 --> 00:23:27,667 ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം 364 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 ശരി 365 00:23:35,083 --> 00:23:37,208 കരികാലൻ, നീ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണോ? 366 00:23:40,292 --> 00:23:41,583 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 367 00:23:41,750 --> 00:23:42,750 ഹലോ...? 368 00:23:42,792 --> 00:23:45,125 ഗാർഗി, നിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു 369 00:23:46,375 --> 00:23:49,833 'തടങ്കൽ കേന്ദ്രം രഹസ്യമാണ് പൊതുജനങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ' 370 00:23:49,875 --> 00:23:52,458 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും 371 00:23:52,500 --> 00:23:54,250 കരയരുത് പ്രിയേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 372 00:23:54,875 --> 00:23:56,917 അധികനേരം അവിടെ നിൽക്കരുത് 373 00:23:57,292 --> 00:23:59,167 സ്റ്റേഷൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരുടെ സ്ഥലമല്ല- 374 00:23:59,667 --> 00:24:01,292 ദയവായി ഉടൻ ആ സ്ഥലം വിടുക 375 00:24:01,375 --> 00:24:02,542 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്, അല്ലേ? 376 00:24:02,583 --> 00:24:04,750 ഞാൻ പരിപാലിക്കും ഞാൻ നാളെ വീട്ടിൽ വരാം 377 00:24:04,917 --> 00:24:06,042 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും 378 00:24:06,083 --> 00:24:07,208 'ഞാൻ നാളെ കാണാം' 379 00:24:14,792 --> 00:24:16,792 '- നീ ആ മനുഷ്യന് പ്രമേഹത്തിനുള്ള ഗുളിക വാങ്ങി കൊടുത്തോ? - അതെ' 380 00:24:16,833 --> 00:24:18,042 'ശരി, എനിക്ക് തരൂ' 381 00:24:57,125 --> 00:24:59,583 'ഇനി കഴിച്ചിട്ട് ഉറങ്ങിക്കോളൂ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ നാളെ വരും" 382 00:25:00,167 --> 00:25:02,000 ഹേയ്! അതാരാണ്? 383 00:25:04,917 --> 00:25:07,250 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ വീട്ടിൽ പോകാൻ, അല്ലേ? 384 00:25:08,083 --> 00:25:10,917 - മണി അന്ന - സർ, എൻ്റെ അപ്പ നിരപരാധിയാണ് 385 00:25:10,958 --> 00:25:12,208 - അവളെ വീട്ടിൽ വിടൂ - 'ശരി, സാർ' 386 00:25:12,250 --> 00:25:13,292 വിമലയെ കൂടെ കൂട്ടി 387 00:25:13,333 --> 00:25:15,792 സാർ, താങ്കൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു എൻ്റെ അപ്പയെ അവിടെ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്നു 388 00:25:15,833 --> 00:25:17,917 അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് എന്തിനാ സാർ കള്ളം പറഞ്ഞത്? 389 00:25:17,958 --> 00:25:19,167 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 390 00:25:19,208 --> 00:25:20,958 - കേൾക്കൂ - സാർ, എന്തോ മീനുണ്ട് 391 00:25:22,125 --> 00:25:24,583 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു 392 00:25:25,000 --> 00:25:26,250 പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല 393 00:25:27,333 --> 00:25:29,667 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ജീവപര്യന്തം നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സ്ഥിരീകരിച്ചു 394 00:25:29,750 --> 00:25:31,417 'ശരിയായ തെളിവുകൾ കയ്യിലുണ്ട്' 395 00:25:32,208 --> 00:25:33,250 'ദയവായി പോകൂ' 396 00:25:33,750 --> 00:25:34,833 'വീട്ടിൽ പോകൂ' 397 00:25:36,417 --> 00:25:37,458 'മാഡം' 398 00:25:44,417 --> 00:25:45,417 മാഡം...? 399 00:26:05,000 --> 00:26:07,708 അണ്ണാ, ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തൂ ഞാൻ ഇറങ്ങാം 400 00:26:12,083 --> 00:26:16,000 'ഞങ്ങൾക്ക് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വാർത്തയാണ് ലഭിച്ചത് അഞ്ചാമത്തെ കുറ്റവാളിയെ കുറിച്ച് 401 00:26:16,208 --> 00:26:19,750 'നേരത്തെ നാലുപേരും ഉത്തരേന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് അറസ്റ്റിലായത്. 402 00:26:20,000 --> 00:26:23,875 'അഞ്ചാമത്തെ കുറ്റവാളി താമസിക്കുന്നു അതേ പരിസരത്ത്' 403 00:26:23,917 --> 00:26:26,292 'അതേ നഗരത്തിൽ നിന്നും' 404 00:26:27,583 --> 00:26:30,792 'ഗാർഗി, അത്താഴം കഴിച്ച് 'ചട്ണി' സൂക്ഷിക്കൂ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഫ്രിഡ്ജിൽ 405 00:26:54,292 --> 00:26:56,292 [കല്ലെറിയുന്ന ശബ്ദം; ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 406 00:27:10,708 --> 00:27:11,792 അമ്മേ...? 407 00:27:13,333 --> 00:27:14,417 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 408 00:27:22,208 --> 00:27:23,750 അക്ഷരയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 409 00:27:42,833 --> 00:27:44,958 'ഇഡ്‌ലി'യുടെയും 'ദോശ'യുടെയും മാവ് ഇവിടെ വിൽക്കുന്നു' 410 00:28:08,583 --> 00:28:11,833 'വാച്ച്മാൻ ബ്രഹ്മാനന്ദ അറസ്റ്റിൽ കൂട്ടബലാത്സംഗത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ കുറ്റവാളിയായി' 411 00:28:36,250 --> 00:28:37,583 - 'ഹലോ, അങ്കിൾ - പറയൂ പ്രിയേ' 412 00:28:37,708 --> 00:28:39,667 'അപ്പയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ പുറത്ത്' 413 00:28:39,875 --> 00:28:42,667 - 'അയ്യോ! ഏത് വാർത്ത?' - പ്രഭാത പത്രം 414 00:28:42,875 --> 00:28:44,000 ക്യാമറ എടുക്കുക 415 00:28:44,042 --> 00:28:45,917 'ഇന്നലെ രാത്രി നീ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?' 416 00:28:45,958 --> 00:28:48,083 'ഇല്ല അങ്കിൾ, ഞാൻ മന്ത്രിച്ചില്ല ആരോടെങ്കിലും ഒരു വാക്ക് 417 00:28:48,125 --> 00:28:49,125 'ശരി' 418 00:28:49,167 --> 00:28:51,333 - 'രാവിലെ 11 മണിക്ക് കോടതിയിൽ വരൂ - Okay' 419 00:28:51,750 --> 00:28:53,333 'മാധ്യമങ്ങളുടെ കണ്ണിൽപ്പെടാതിരിക്കുക' 420 00:28:53,750 --> 00:28:54,792 'ശരി അങ്കിൾ' 421 00:29:06,250 --> 00:29:08,750 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 422 00:29:15,333 --> 00:29:17,292 'മാ...അമ്മ?' 423 00:29:18,000 --> 00:29:19,625 ഇവിടെ വരൂ വാതിൽ അടയ്ക്കുക 424 00:29:20,000 --> 00:29:21,583 പോ...പോ അവിടെ ഇരിക്ക് 425 00:29:23,708 --> 00:29:24,833 'ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്' 426 00:29:26,125 --> 00:29:28,250 എന്താ പ്രിയേ? എന്താണിത്? 427 00:29:28,333 --> 00:29:31,000 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തിറങ്ങരുത് ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ 428 00:29:31,250 --> 00:29:33,417 ശരിയാണോ? അക്ഷര ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ് 429 00:29:45,792 --> 00:29:47,917 'മാഡം നിങ്ങളാണോ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ്റെ മകളോ?' 430 00:29:48,458 --> 00:29:50,583 [ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്] 431 00:29:50,875 --> 00:29:52,917 'നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിത്യ കുറ്റവാളിയാണോ?' 432 00:30:00,250 --> 00:30:03,000 മാഡം, ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ഓടരുത്, ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ 433 00:30:03,042 --> 00:30:05,042 എനിക്കറിയില്ല ദയവായി ഞാൻ പോകട്ടെ 434 00:30:05,167 --> 00:30:07,000 അണ്ണാ, എന്നെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 435 00:30:07,917 --> 00:30:09,458 Anna, let's go 436 00:30:12,250 --> 00:30:14,375 അണ്ണാ, കുറച്ച് നീങ്ങുക ഞാൻ ഇപ്പോൾ 'ലൈവ്' ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 437 00:30:14,958 --> 00:30:19,292 'രാജൂ, ഞങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു പ്രതി ബ്രഹ്മാനന്ദയുടെ വീട് 438 00:30:19,375 --> 00:30:21,583 'ഏറ്റവും പ്രധാനമായി അവൻ്റെ മൂത്ത മകൾ ഗാർഗി 439 00:30:21,667 --> 00:30:23,000 മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു 440 00:30:23,000 --> 00:30:26,750 'അവൾ അച്ഛനെ കാണാൻ തിരക്കി കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു' 441 00:30:26,792 --> 00:30:29,042 'നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്' 442 00:30:30,083 --> 00:30:31,125 ഷോട്ട് മുറിക്കുക 443 00:30:37,000 --> 00:30:38,458 'എല്ലാ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളും, മുതലാളി' 444 00:30:38,542 --> 00:30:41,125 മർദ്ദിച്ച ശേഷം അവർ രക്ഷപ്പെടും അവരിൽ ഒരാളെപ്പോലും പിടികൂടില്ല 445 00:30:41,167 --> 00:30:42,333 ഞങ്ങളുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തില്ല 446 00:30:42,375 --> 00:30:43,375 ശരി, സർ 447 00:30:44,042 --> 00:30:45,958 സമാധാനത്തോടെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോലും എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല 448 00:30:49,167 --> 00:30:50,958 - എല്ലാം തയ്യാറാണോ? - അതെ, സഹോദരാ 449 00:30:51,000 --> 00:30:53,208 - ലക്ഷ്യം കാണാതെ പോകരുത് - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല 450 00:30:53,292 --> 00:30:54,708 ആൺകുട്ടികൾക്ക് ചായ എടുക്കൂ 451 00:30:54,792 --> 00:30:55,833 ശരി, അണ്ണാ 452 00:31:00,292 --> 00:31:01,833 ആൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകുക 8 ചായയും 10 സമൂസയും 453 00:31:01,875 --> 00:31:03,500 '10 മിനിറ്റ്, മച്ചാൻ' 454 00:31:03,542 --> 00:31:05,583 അപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഒരു പാട്ട്, ശരി? 455 00:31:05,708 --> 00:31:08,708 റൗഡി, മാധ്യമം, പാൽക്കാരൻ, ആ പ്രദേശത്തെ പേപ്പർ ബോയ് 456 00:31:08,750 --> 00:31:11,333 ഇവരെല്ലാം പൂർണമായി ബോധവാന്മാരാണ് അവനാണ് കൊലയാളി 457 00:31:11,375 --> 00:31:12,500 വില്ലൻ ഉൾപ്പെടെ 458 00:31:12,583 --> 00:31:15,208 എന്നാൽ ആ നായികയെ അറിയാമോ? അവൾക്കറിയില്ല മച്ചാ 459 00:31:15,250 --> 00:31:17,125 - എങ്ങനെയുണ്ട്? - സൂപ്പർ കഥ 460 00:31:17,208 --> 00:31:18,208 ഗംഭീരം 461 00:31:22,417 --> 00:31:26,292 അതിനാൽ കുറ്റവാളികൾ പരിഷ്കരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ശിക്ഷയിലൂടെ, അല്ലേ? 462 00:31:26,375 --> 00:31:27,417 അതെ 463 00:31:27,458 --> 00:31:29,750 ശിക്ഷ അയാൾക്ക് ഒരു ഉത്തരമായിരിക്കില്ല 464 00:31:29,833 --> 00:31:31,042 സമാധാനമുണ്ടാകും 465 00:31:31,375 --> 00:31:32,750 ശരി, സഹോദരി നന്ദി 466 00:31:32,958 --> 00:31:35,750 ഇടനാഴി മൂടുക കെട്ടിടത്തിൻ്റെ അടുത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക 467 00:31:35,833 --> 00:31:37,583 ഈ താഴത്തെ നില പൂർണ്ണമായും മൂടുക 468 00:31:37,708 --> 00:31:39,958 '2 ക്രൗഡ് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കൂ ചേർക്കാൻ ഉപകാരപ്പെടും' 469 00:31:40,000 --> 00:31:42,292 'മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളും ലഭിക്കണം' 470 00:31:45,333 --> 00:31:47,417 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 471 00:31:47,583 --> 00:31:48,583 സർ 472 00:31:49,000 --> 00:31:50,792 - എന്തിനാണ് ഈ ജനക്കൂട്ടം? - വിദ്യാർത്ഥികൾ, സർ 473 00:31:50,833 --> 00:31:52,000 പ്രദേശം മായ്‌ക്കുക, വേഗം 474 00:32:06,000 --> 00:32:08,125 'മൃഗങ്ങളെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർ' 475 00:32:09,292 --> 00:32:11,500 'ബ്രഹ്മാനന്ദനെ കഴുമരത്തിലേക്ക് അയക്കൂ' 476 00:32:11,583 --> 00:32:13,958 'അവനെ അഴിച്ചുവിടരുത് കുരുക്ക് മുറുക്കുക' 477 00:32:26,000 --> 00:32:27,083 സുപ്രഭാതം 478 00:32:29,167 --> 00:32:30,667 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 479 00:32:31,292 --> 00:32:32,458 ഇല്ല മാഡം 480 00:32:32,500 --> 00:32:33,875 സത്യത്തിൽ എൻ്റെ പേര് ഇന്ദ്രൻസ് എന്നാണ് 481 00:32:33,917 --> 00:32:35,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് 380 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 482 00:32:36,333 --> 00:32:38,000 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല പണം ചോദിക്കാൻ 483 00:32:38,417 --> 00:32:39,958 - 1 മിനിറ്റ് - ഗാർഗി മാഡം 484 00:32:40,500 --> 00:32:41,917 ഞാൻ ഭാനു സാറിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് 485 00:32:41,958 --> 00:32:43,667 അവൻ ആയിരുന്നു ആരാണ് എന്നോട് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് 486 00:32:44,792 --> 00:32:46,458 അവൻ്റെ അഭിഭാഷകർ ആരും വന്നില്ലേ? 487 00:32:48,125 --> 00:32:51,000 ഞാനും ഒരു അഭിഭാഷകയാണ് മാഡം ഞാൻ ഫാർമസിയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു 488 00:32:51,000 --> 00:32:52,208 അതും വൈകിട്ട് 6 മണിക്ക് ശേഷം 489 00:32:52,833 --> 00:32:54,083 നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെയാണ്? 490 00:32:54,458 --> 00:32:55,792 സാർ കോടതി ഹാളിലാണ് 491 00:32:56,000 --> 00:32:59,083 10.30ന് തന്നെ അവർ കേസ് ആരംഭിച്ചു അനാവശ്യമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ 492 00:32:59,125 --> 00:33:01,083 ഇനി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തീരും അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും 493 00:33:01,583 --> 00:33:03,292 എപ്പോഴും ഇത്ര തിരക്കാണോ? 494 00:33:04,125 --> 00:33:06,417 'ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ പരിപാടിയിൽ-' 495 00:33:06,542 --> 00:33:08,417 '5 പ്രതികളിൽ ഇന്ന് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി 496 00:33:08,458 --> 00:33:10,292 '4 പേർ ഇതിനകം കുറ്റം സമ്മതിച്ചു' 497 00:33:10,333 --> 00:33:11,500 എന്നാൽ അഞ്ചാം പ്രതി 498 00:33:11,542 --> 00:33:15,208 'ബ്രഹ്മാനന്ദ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ വാച്ച്മാൻ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു' 499 00:33:15,250 --> 00:33:19,583 'പ്രമുഖ അഭിഭാഷകൻ ഭാനു പ്രകാശ് ഈ കേസിൽ അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കും' 500 00:33:19,708 --> 00:33:24,542 'ഈ കേസിൻ്റെ ഗതി എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഭാനു പ്രകാശിന് ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നതോടെ മാറും' 501 00:33:24,583 --> 00:33:26,167 'എന്നാൽ എൻ്റെ ചോദ്യം-' 502 00:33:26,208 --> 00:33:28,500 'ഭാനു പ്രകാശ് തടിച്ച കൂലി വാങ്ങുന്നു ഒരു കേസിന് 15 ലക്ഷം രൂപ. 503 00:33:28,542 --> 00:33:30,375 'അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കാവൽക്കാരനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്-' 504 00:33:31,583 --> 00:33:32,583 'എല്ലാവർക്കും നീതി' 505 00:33:32,667 --> 00:33:33,875 'കുട്ടിക്ക് നീതി' 506 00:33:33,917 --> 00:33:36,000 'ബ്രഹ്മാനന്ദ കുരുക്കിന് അർഹനാണ്' 507 00:33:36,042 --> 00:33:38,208 'എല്ലാവർക്കും നീതി കുട്ടിക്ക് നീതി' 508 00:33:38,250 --> 00:33:40,333 - 'അവനെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് അയക്കൂ' - വിഡ്ഢികൾ! 509 00:33:40,542 --> 00:33:42,792 'ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം കുട്ടിക്ക് നീതി' 510 00:33:42,875 --> 00:33:45,083 [മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്നു] 511 00:33:45,125 --> 00:33:47,292 'ഒരാൾക്കും എല്ലാവർക്കും നീതി കുട്ടിക്ക് നീതി' 512 00:33:47,333 --> 00:33:49,708 'അവനെ വെറുതെ വിടരുത് ബ്രഹ്മാനന്ദൻ കുരുക്കിന് അർഹനാണ്' 513 00:33:49,750 --> 00:33:51,958 'ഒരാൾക്കും എല്ലാവർക്കും നീതി കുട്ടിക്ക് നീതി' 514 00:33:52,000 --> 00:33:54,208 'അവനെ വെറുതെ വിടരുത് ബ്രഹ്മാനന്ദൻ കുരുക്കിന് അർഹനാണ്' 515 00:35:36,125 --> 00:35:38,250 'പാ...അപ്പാ!' 516 00:35:54,583 --> 00:35:55,833 അപ്പാ! 517 00:36:03,000 --> 00:36:04,208 APPA 518 00:36:23,500 --> 00:36:24,583 അപ്പ 519 00:36:26,708 --> 00:36:27,750 അപ്പ 520 00:36:27,958 --> 00:36:29,333 'അപ്പാ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്' 521 00:37:24,542 --> 00:37:25,875 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 522 00:37:26,875 --> 00:37:28,417 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 523 00:37:31,167 --> 00:37:32,250 1 മിനിറ്റ് 524 00:37:34,042 --> 00:37:35,083 വണക്കം, സാർ 525 00:37:35,833 --> 00:37:37,292 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി 526 00:37:37,583 --> 00:37:39,000 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?! 527 00:37:41,917 --> 00:37:42,958 അതെ 528 00:37:43,542 --> 00:37:45,417 'ഒരു മിനിറ്റ്, നിൽക്കൂ ഞാൻ പുറത്തു വരാം' 529 00:37:46,083 --> 00:37:47,292 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം, പ്രിയേ 530 00:37:51,042 --> 00:37:53,292 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണോ? - ആവശ്യമില്ല 531 00:37:53,333 --> 00:37:54,333 Pcccht! 532 00:37:55,917 --> 00:37:58,083 'ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?' 533 00:38:03,167 --> 00:38:05,792 ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകട്ടെ കൂടാതെ രേഖകൾ ശേഖരിക്കണോ സർ? 534 00:38:05,875 --> 00:38:06,958 'കാത്തിരിക്കുക' 535 00:38:14,542 --> 00:38:15,583 ഗാർഗി 536 00:38:18,208 --> 00:38:19,458 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം, പ്രിയ 537 00:38:21,000 --> 00:38:22,333 അങ്കിൾ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 538 00:38:23,750 --> 00:38:27,250 അഡ്വക്കേറ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ എന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ട് ഈ കേസ് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ വിലക്കുന്ന ഒരു നോട്ടീസ് 539 00:38:29,583 --> 00:38:30,583 എന്തുകൊണ്ട്? 540 00:38:31,875 --> 00:38:32,958 എന്തിനാ അങ്കിൾ? 541 00:38:33,375 --> 00:38:34,375 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 542 00:38:34,417 --> 00:38:37,000 ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസാണിത് 543 00:38:37,708 --> 00:38:40,583 അതിനാൽ ഒരു അംഗവും ബലാത്സംഗത്തെ സംരക്ഷിക്കരുത് 544 00:38:43,333 --> 00:38:44,750 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല 545 00:38:45,708 --> 00:38:50,000 നമ്മൾ ബ്രഹ്മാനന്ദനെ പ്രതിരോധിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ കോടതിയിൽ അവൻ്റെ കേസ് എടുക്കുക 546 00:38:51,083 --> 00:38:52,125 അമ്മാവൻ 547 00:38:53,167 --> 00:38:54,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 548 00:38:57,292 --> 00:38:58,708 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 549 00:38:58,958 --> 00:39:00,417 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രിയേ, പക്ഷേ- 550 00:39:00,708 --> 00:39:02,417 എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല 551 00:39:03,708 --> 00:39:05,125 എന്നാൽ അംഗമെന്ന നിലയിൽ 552 00:39:05,458 --> 00:39:08,750 എനിക്ക് ഈ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല അസോസിയേഷൻ നയത്തെ മറികടക്കുന്നു 553 00:39:10,458 --> 00:39:11,500 അമ്മാവൻ 554 00:39:15,417 --> 00:39:16,458 'സർ' 555 00:39:16,583 --> 00:39:19,083 2009ൽ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ശങ്കർ കേസിൽ 556 00:39:19,167 --> 00:39:21,333 സമാനമായ നോട്ടീസ് അയച്ചു അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന് 557 00:39:21,375 --> 00:39:24,000 എന്നാൽ അഭിഭാഷകൻ ഹുസൈൻ വാദിച്ചു കേസ് ജയിക്കുകയും ചെയ്തു സാർ 558 00:39:24,000 --> 00:39:26,083 'അവനെ നമ്മുടെ സർക്കാർ പോലും പ്രശംസിച്ചു, സർ' 559 00:39:30,500 --> 00:39:33,042 ഞാൻ അസോസിയേഷനെ എതിർക്കില്ല ഈ കേസ് എടുക്കുക 560 00:39:34,333 --> 00:39:36,542 ആ അഭിഭാഷകന് ഉണ്ട് മലേഷ്യയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി 561 00:39:37,958 --> 00:39:40,000 നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ വന്നു പൂർണ്ണമായും ഒഴിഞ്ഞ കൈ 562 00:39:40,000 --> 00:39:42,208 'നിങ്ങൾ ചീത്തപ്പേര് സമ്പാദിച്ചാലും അത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടമായിരിക്കും' 563 00:39:42,292 --> 00:39:43,583 'എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല' 564 00:39:44,125 --> 00:39:46,792 ഞാൻ പേരും പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും നേടിയിട്ടുണ്ട് എല്ലാം ഇവിടെ ശരിയാണ് 565 00:39:47,833 --> 00:39:49,250 അതെല്ലാം എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കണം 566 00:39:50,042 --> 00:39:51,083 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ 567 00:39:51,583 --> 00:39:54,250 നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 568 00:39:54,750 --> 00:39:55,792 പക്ഷേ- 569 00:39:56,042 --> 00:39:58,792 സർ, ഹൈ പ്രൊഫൈൽ കേസ് എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല? 570 00:40:00,208 --> 00:40:02,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം ഈ നാലു ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ 571 00:40:03,042 --> 00:40:05,042 വാദിക്കുന്ന വക്കീൽ മാത്രം അവൻ്റെ ഉപഭോക്താവ് അറിയും 572 00:40:05,875 --> 00:40:07,583 ടീച്ചറെ പഠിപ്പിക്കരുത്! 573 00:40:09,500 --> 00:40:10,542 പ്രിയേ, നീ പോകൂ 574 00:40:10,583 --> 00:40:13,000 അങ്കിൾ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക് 575 00:40:13,583 --> 00:40:16,542 അച്ഛൻ മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക 576 00:40:17,167 --> 00:40:19,667 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു രാത്രിയോ പകലോ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വിളിച്ചാലും 577 00:40:20,125 --> 00:40:21,375 അവൻ്റെ നിമിത്തം 578 00:40:21,417 --> 00:40:23,708 ഒരിക്കൽ മാത്രം അവനെ സഹായിക്കൂ 579 00:40:23,917 --> 00:40:24,958 പ്രിയേ, കേൾക്കൂ 580 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 മാധ്യമങ്ങൾ മാത്രമല്ല 581 00:40:26,042 --> 00:40:28,917 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പ്രതിരോധിക്കുമായിരുന്നു സ്വന്തം വീട്ടുകാർ എതിർത്തിരുന്നെങ്കിൽ പോലും 582 00:40:29,375 --> 00:40:32,375 'പക്ഷേ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല അസോസിയേഷൻ്റെ, ഗാർഗി 583 00:40:33,333 --> 00:40:34,958 എനിക്ക് എൻ്റെ കരിയർ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല 584 00:40:39,167 --> 00:40:42,292 ഗാർഗി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോയി പല അവസരങ്ങളിലും അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ 585 00:40:43,375 --> 00:40:44,500 ഒപ്പം ദയവായി ഓർക്കുക 586 00:40:44,708 --> 00:40:47,292 അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജോലി എനിക്കും കിട്ടി 587 00:40:48,708 --> 00:40:49,708 അത് മറക്കരുത് 588 00:41:07,833 --> 00:41:08,917 'മാഡം' 589 00:41:09,750 --> 00:41:11,750 നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകരുത് സൗജന്യ ലീഗൽ എയ്ഡ് സെൽ? 590 00:41:11,792 --> 00:41:13,250 സിവിൽ കോടതിയിലെ മൂന്നാം നില 591 00:41:13,708 --> 00:41:17,208 കാണേണ്ടത് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ കടമയാണ് നിയമവ്യവസ്ഥ നീതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് 592 00:41:17,250 --> 00:41:20,000 തുല്യ അവസരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അതിലെ എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും 593 00:41:20,042 --> 00:41:22,542 അതിനാൽ അത് ക്രമീകരിക്കണം സൗജന്യ നിയമസഹായം നൽകാൻ 594 00:41:22,583 --> 00:41:25,583 കഴിയാത്തവർക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കുക- 595 00:41:27,667 --> 00:41:29,792 സാമ്പത്തികവും മറ്റ് വൈകല്യങ്ങളും കാരണം 596 00:41:31,250 --> 00:41:34,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 597 00:41:34,083 --> 00:41:35,917 സർക്കാർ നൽകും ഒരു അഭിഭാഷകൻ സൗജന്യമായി 598 00:41:35,958 --> 00:41:37,042 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 599 00:42:37,792 --> 00:42:39,708 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനെ അവകാശപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബ സുഹൃത്താണ് 600 00:42:39,750 --> 00:42:42,083 അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കും അവൻ നിന്നെ നിരസിച്ചപ്പോൾ? 601 00:42:42,125 --> 00:42:44,708 ഞാൻ അവൻ്റെ ജൂനിയർ മാത്രമാണ് അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല 602 00:42:50,083 --> 00:42:51,583 എനിക്കിപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 603 00:42:53,375 --> 00:42:54,917 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല 604 00:42:55,792 --> 00:42:58,458 കാര്യമാക്കാത്ത വക്കീൽ മാത്രം അസോസിയേഷൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ച് 605 00:42:58,500 --> 00:43:00,000 ... ഈ കേസ് എടുക്കും 606 00:43:01,292 --> 00:43:03,083 ഇത് ശരിക്കും കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 607 00:43:06,000 --> 00:43:07,458 - ശരി - കൂടാതെ 608 00:43:08,583 --> 00:43:11,208 സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ ഇതുപോലെ പരസ്യമായി വരുന്നത് ഒഴിവാക്കുക 609 00:43:28,292 --> 00:43:29,375 ഹലോ? 610 00:43:30,500 --> 00:43:31,542 ഹലോ? 611 00:43:32,583 --> 00:43:33,583 ഹലോ? 612 00:43:43,375 --> 00:43:44,458 പഴനിയോ? 613 00:43:44,917 --> 00:43:47,417 എനിക്ക് ചിലരിൽ നിന്ന് വിളിക്കാനുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ റാൻഡം നമ്പർ! 614 00:43:49,833 --> 00:43:51,583 എനിക്കറിയില്ല...എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 615 00:43:52,667 --> 00:43:54,792 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ വഴിമാറി ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ടോപ്സി ടർവി 616 00:43:55,458 --> 00:43:57,083 ശരി... ശരി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 617 00:43:57,125 --> 00:44:00,000 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല പഴനി 618 00:44:00,000 --> 00:44:01,167 വിഷമിക്കേണ്ട 619 00:44:01,792 --> 00:44:02,917 ഞങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകുന്നു 620 00:44:02,958 --> 00:44:04,458 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കും 621 00:44:05,583 --> 00:44:07,833 നീ നിൻ്റെ അമ്മയെയും അക്ഷരയെയും കൂട്ടി വരൂ 622 00:44:08,250 --> 00:44:09,292 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 623 00:44:09,750 --> 00:44:12,083 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് ഒപ്പം സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക 624 00:44:13,583 --> 00:44:15,750 - എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ? 625 00:44:16,833 --> 00:44:18,667 കോടതിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പോലും കേട്ടു 626 00:44:18,708 --> 00:44:20,500 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെ അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 627 00:44:20,542 --> 00:44:23,042 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഗാർഗി കേസ് വളരെ ശക്തമാണ് 628 00:44:24,000 --> 00:44:25,292 എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ- 629 00:44:25,333 --> 00:44:26,333 1 മിനിറ്റ് 630 00:44:26,708 --> 00:44:29,750 ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടുകേൾവി കേൾക്കുമോ? 631 00:44:30,000 --> 00:44:31,125 അല്ല, ഗാർഗി 632 00:44:33,208 --> 00:44:34,792 എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് കൂടി കേൾക്കൂ 633 00:44:34,833 --> 00:44:36,583 ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട് 634 00:44:36,750 --> 00:44:39,542 നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണോ ഈ പ്രശ്നം കാരണം, അല്ലേ? 635 00:44:39,917 --> 00:44:42,583 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ശ്രദ്ധിക്കും നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എന്ത് നേടും? 636 00:44:42,667 --> 00:44:44,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 637 00:44:44,750 --> 00:44:47,292 ഏത് അമ്മയ്ക്കാണ് മകനെ വഹിക്കാൻ കഴിയുക രാവും പകലും കോടതിയിലേക്ക് ഓടുകയാണോ? 638 00:44:47,708 --> 00:44:48,750 എന്നോട് പറയൂ 639 00:44:49,000 --> 00:44:50,792 നമുക്ക് വക്കീലിന് പണം നൽകാം എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ 640 00:44:50,833 --> 00:44:52,083 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ 641 00:44:52,125 --> 00:44:54,833 അത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുക? 642 00:44:54,875 --> 00:44:56,167 എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല 643 00:44:56,208 --> 00:44:57,583 അതാണ് കൃത്യമായി ഞാനും പറയുന്നു 644 00:44:57,833 --> 00:44:59,375 എൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല 645 00:44:59,417 --> 00:45:01,792 അയ്യോ! ഗാർഗി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം 646 00:45:01,833 --> 00:45:03,375 ഈ പ്രശ്നം കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല - 647 00:45:03,417 --> 00:45:04,417 നിർത്തൂ പഴനി 648 00:45:06,250 --> 00:45:08,167 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും 649 00:45:08,208 --> 00:45:10,292 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉറപ്പുതരാം എൻ്റെ അച്ഛൻ മോചിതനായി 650 00:45:10,417 --> 00:45:12,292 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യുക 651 00:45:12,333 --> 00:45:13,583 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും 652 00:45:14,083 --> 00:45:15,417 അതെൻ്റെ അപ്പയാണ് പഴനി 653 00:45:15,458 --> 00:45:16,458 എൻ്റെ പിതാവേ! 654 00:45:19,417 --> 00:45:23,792 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് വീണ്ടും, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ 655 00:45:24,417 --> 00:45:26,083 നടുറോഡിൽ ഇങ്ങനെയല്ല 656 00:45:26,125 --> 00:45:27,167 ഗാർഗി- 657 00:47:05,583 --> 00:47:07,083 'ഞങ്ങളുടെ പരിപാടി തുടരുന്നു' 658 00:47:07,125 --> 00:47:10,000 'അഞ്ചാം പ്രതി കുറ്റവാളി ശാന്തി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കേസിൽ' 659 00:47:10,042 --> 00:47:12,417 '... മാധ്യമപ്രവർത്തക അഹല്യയുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്' 660 00:47:12,458 --> 00:47:13,750 'നമുക്ക് സംസാരം തുടരാം' 661 00:47:13,792 --> 00:47:15,708 'അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു ഒരേ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, അല്ലേ?' 662 00:47:15,750 --> 00:47:17,417 'നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ ഈ വാർത്ത നേരത്തെ?' 663 00:47:17,583 --> 00:47:20,417 'ഇല്ല സാർ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു അറസ്റ്റിന് ശേഷം മാത്രം' 664 00:47:20,458 --> 00:47:25,083 'ശരി, പക്ഷേ പോലീസുകാർ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു അഞ്ചാം പ്രതിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തി' 665 00:47:25,458 --> 00:47:26,583 'എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?' 666 00:47:26,875 --> 00:47:29,542 'ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല പോലീസ് പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ 667 00:47:29,792 --> 00:47:31,417 'വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിക്കലാണ് എൻ്റെ ജോലി' 668 00:47:31,458 --> 00:47:33,000 'നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ' 669 00:47:33,042 --> 00:47:35,542 'നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഊഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 670 00:47:35,583 --> 00:47:36,792 'അത് തെറ്റല്ലേ?' 671 00:47:36,917 --> 00:47:38,583 'ഒരു ഊഹം മിന്നുന്നില്ല അത് പോലെ തന്നെ സാർ 672 00:47:38,667 --> 00:47:40,667 'തയ്യാറാക്കിയ മനസ്സിന് മാത്രമേ അത് വരൂ' 673 00:47:40,708 --> 00:47:42,917 'അഞ്ചാം പ്രതി ബ്രഹ്മാനന്ദൻ ആയതുകൊണ്ടാവാം' 674 00:47:42,958 --> 00:47:46,458 '... നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തയ്യാറായിരുന്നോ?' 675 00:47:46,708 --> 00:47:49,333 'ഒരിക്കലുമല്ല, വാസ്തവത്തിൽ നേരെ മറിച്ചാണ് സംഭവിച്ചത്' 676 00:47:49,375 --> 00:47:52,542 'ആരെപ്പറ്റി ചോദിച്ചാലും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ' 677 00:47:52,583 --> 00:47:54,958 'അവർ അവനെ സ്തുതിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ' 678 00:47:55,458 --> 00:47:57,708 'പിന്നെ നീ എങ്ങനെ പൂജ്യം ചെയ്തു അവനെ കുറ്റവാളിയാണോ?' 679 00:47:58,292 --> 00:47:59,917 വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട് 680 00:47:59,958 --> 00:48:01,583 - ആരാണ്, അമ്മേ? - എനിക്കറിയില്ല 681 00:48:04,375 --> 00:48:06,083 'നീ അക്ഷരയുടെ കൂടെ അവിടെ നിൽക്ക്' 682 00:48:19,292 --> 00:48:20,375 ആരാണത്? 683 00:48:22,042 --> 00:48:23,167 പുറത്ത് ആരാണ്? 684 00:48:42,583 --> 00:48:43,667 'വണക്കം', മാഡം 685 00:48:44,292 --> 00:48:48,083 യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് ഇന്ദ്രൻസ് കാളിയപെരുമാൾ 686 00:48:48,708 --> 00:48:51,292 ഞാൻ തിരുനെൽവേലിക്കടുത്തുള്ള കാതലംപട്ടി സ്വദേശിയാണ് 687 00:48:51,500 --> 00:48:54,083 ഞാൻ നിയമം പൂർത്തിയാക്കി ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു 688 00:48:54,667 --> 00:48:56,875 ഏകദേശം 5 വർഷം മുമ്പ് 689 00:48:57,417 --> 00:48:58,750 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ 690 00:48:59,417 --> 00:49:00,958 ബോ...രണ്ടുപേരും മരിച്ചു 691 00:49:01,417 --> 00:49:03,375 പിന്നെ ഞാൻ ചെന്നൈയിലേക്ക് മാറി 692 00:49:03,792 --> 00:49:06,208 പക്ഷേ ഒരു കേസും കിട്ടിയില്ല 693 00:49:06,292 --> 00:49:07,333 അതിൻ്റെ മുകളിൽ 694 00:49:09,167 --> 00:49:11,125 എനിക്ക് ഈ സ്റ്റാം...മെറിംഗ് പ്രോബ്ലം ഉണ്ട് 695 00:49:11,875 --> 00:49:14,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ഏത് ജോലി എൻ്റെ വഴി വന്നാലും 696 00:49:15,375 --> 00:49:17,667 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം 697 00:49:18,125 --> 00:49:20,250 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടേക്കാം അവൻ ഒരു സഹായി മാത്രമാണ് 698 00:49:20,292 --> 00:49:22,333 - കേസിൽ അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും - ശരി 699 00:49:25,292 --> 00:49:27,250 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി നാളെ രാവിലെ വരൂ 700 00:49:27,333 --> 00:49:28,875 ആഹ്...പിന്നെ 701 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 നോക്കിയിരിക്കാൻ പറ്റില്ല ഒരു ഫാർമസിക്ക് 702 00:49:31,417 --> 00:49:33,250 അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രമേഹ ഗുളികകൾ വാങ്ങി 703 00:49:33,958 --> 00:49:35,125 അത് അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ് 704 00:49:36,167 --> 00:49:37,333 അങ്ങനെയാണോ? 705 00:49:38,000 --> 00:49:41,375 ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പുറത്തുള്ള പ്രധാന ഫ്യൂസ് നീക്കം ചെയ്തു 706 00:49:41,583 --> 00:49:43,708 ഞാൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കും 707 00:49:44,250 --> 00:49:45,417 See you, good night 708 00:49:58,000 --> 00:50:00,417 'രാഷ്ട്രീയം, സിനിമ' 709 00:50:11,417 --> 00:50:13,833 ട്രസ്റ്റിമാരിൽ നിന്ന് നിരവധി കോളുകൾ ഒപ്പം മാനേജ്മെൻ്റ്, മാഡം 710 00:50:13,875 --> 00:50:16,792 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല 711 00:50:16,833 --> 00:50:18,583 സർ, എനിക്ക് ഈ ജോലി വളരെ ആവശ്യമാണ് 712 00:50:19,458 --> 00:50:20,917 കേസ് വാദം കേൾക്കാൻ വന്നിട്ടില്ല 713 00:50:20,958 --> 00:50:23,417 വിധി വരട്ടെ ലളിതം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ചേരാം 714 00:50:24,583 --> 00:50:26,458 'ഞാൻ അക്കൗണ്ട്സ് ടീമിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്' 715 00:50:26,500 --> 00:50:28,708 'നിങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് തുക ശേഖരിക്കൂ, ശരി?' 716 00:50:42,583 --> 00:50:44,958 'അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു ഇന്ദ്രൻസ് കലിയപെരുമാൾ' 717 00:50:46,042 --> 00:50:50,000 "ഒരു കണ്ണുനീർ തുള്ളിയുടെ അറ്റത്ത് ഒരാൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു തുള്ളി കാണാൻ കഴിയും" 718 00:50:52,833 --> 00:50:57,000 "മാണിക്യ-ചുവപ്പ് പക്ഷി പോലും ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു ഓറഞ്ച് ആകാശത്ത് ഒരു അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനത്തിന് മുകളിൽ" 719 00:50:58,583 --> 00:51:00,458 'തമിഴ്നാട് അഭിഭാഷക യൂണിയൻ condemns Indrans' 720 00:51:00,500 --> 00:51:03,292 "ഒരു തടസ്സമോ തടസ്സമോ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഒരു മിന്നൽ വെളിച്ചം ചിതറിപ്പോകും" 721 00:51:03,333 --> 00:51:06,875 "ബധിരരുടെ ഇടിമുഴക്കങ്ങൾക്കപ്പുറം" സംഗീതം ഹൃദയത്തിനും മനസ്സിനും ആശ്വാസം നൽകും" 722 00:51:06,917 --> 00:51:10,333 "അത് എല്ലാ വാതിലുകളും തകർക്കും നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഏറ്റെടുക്കും" 723 00:51:10,417 --> 00:51:12,000 'ഉടൻ ഒഴിയൂ പെണ്ണേ!' 724 00:51:12,083 --> 00:51:15,583 "മദ്യപിച്ച് അപമാനത്തിൽ മുങ്ങി സ്വന്തം മൂല്യം പരിഹസിച്ചു ചിരിക്കും" 725 00:51:19,292 --> 00:51:22,500 "സ്വർണ്ണ തൂവലുള്ള ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ എരിയുന്ന തീക്കനലിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നത് ദുരന്തമാണ്" 726 00:51:26,292 --> 00:51:28,792 "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു അവതാർ ധൈര്യത്തോടെ സ്ഥിരീകരിക്കുക" 727 00:51:28,833 --> 00:51:32,333 "തികച്ചും ശുദ്ധമായ, കുറ്റമറ്റ പെൺകുട്ടി വലത്തോട്ട് വളഞ്ഞ ശംഖ് പോലെ; ഒരു അപൂർവ മുത്ത്" 728 00:51:32,417 --> 00:51:36,083 "ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു കരിമ്പും തേൻ സാരാംശവും" 729 00:51:36,125 --> 00:51:39,667 "സുഗന്ധമുള്ള ഒരു ശക്തി പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു നെറ്റി മുതൽ കാൽ വരെ; എങ്ങും മധുരം" 730 00:51:39,708 --> 00:51:43,750 "തികച്ചും ശുദ്ധമായ, കുറ്റമറ്റ പെൺകുട്ടി വലത്തോട്ട് വളഞ്ഞ ശംഖ് പോലെ; ഒരു അപൂർവ മുത്ത്" 731 00:51:57,750 --> 00:51:59,583 'തടവുകാരുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി' 732 00:52:01,208 --> 00:52:02,750 UTP 19192 733 00:52:03,083 --> 00:52:05,458 'അവനെ വിളിക്കൂ, അവന് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്' 734 00:52:11,333 --> 00:52:12,750 വേഗം ചെയ്യൂ സാർ 735 00:52:13,250 --> 00:52:15,000 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ വരില്ല 736 00:52:15,500 --> 00:52:17,708 ശരിയായി പരിശോധിക്കുക, സർ നിങ്ങൾ അത് കൈവിട്ടാണ് പറയുന്നത് 737 00:52:17,792 --> 00:52:19,792 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ് അവന് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല 738 00:52:19,833 --> 00:52:21,458 വീട്ടിൽ പോയി മറ്റൊരു ദിവസം വരൂ 739 00:52:21,500 --> 00:52:24,042 സാർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല 740 00:52:24,083 --> 00:52:25,542 നമ്മൾ എത്ര തവണ വരും? 741 00:52:25,583 --> 00:52:26,708 സാർ ഇപ്പോൾ പോകൂ 742 00:52:26,750 --> 00:52:28,708 സർ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെയും വന്നിരുന്നു 743 00:52:29,125 --> 00:52:30,750 നിങ്ങൾ ദിവസേന മെലിഞ്ഞ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു 744 00:52:30,792 --> 00:52:32,000 'വിടൂ മാഡം' 745 00:52:32,042 --> 00:52:33,750 "സർ, അവളെ കൂട്ടി കൊണ്ട് പോകൂ" 746 00:52:33,833 --> 00:52:35,417 - നമുക്ക് പോകാം - കഴുത്തിൽ വേദന! 747 00:52:35,458 --> 00:52:37,792 'UTP 16735, അവനെ വിളിക്കൂ' 748 00:52:57,250 --> 00:52:58,292 തയ്യാറാണോ? 749 00:52:59,333 --> 00:53:00,833 എന്താണ് പ്രാരംഭ വാദം? 750 00:53:01,583 --> 00:53:04,833 ആ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ അവഗണിച്ചു ജഡ്ജിയുടെ സാന്നിധ്യം ഭ്രാന്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും 751 00:53:04,875 --> 00:53:06,583 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും അവൻ്റെ മുന്നിൽ 752 00:53:07,292 --> 00:53:08,417 നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 753 00:53:08,542 --> 00:53:10,000 'എനിക്ക് ഒരു സ്തംഭന പ്രശ്നമുണ്ട്' 754 00:53:10,000 --> 00:53:12,042 'എനിക്ക് ആരും തരില്ല സ്വയം തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരം' 755 00:53:12,167 --> 00:53:16,000 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതും തിരഞ്ഞെടുത്തതും ഇതാണ് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഒരു ഫാർമസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുക 756 00:53:16,042 --> 00:53:17,792 ഈ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 757 00:53:18,542 --> 00:53:21,542 കേസില്ലാത്ത വക്കീൽ പോലും ഒരു ദിവസം അവസരം ലഭിക്കും 758 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 എന്നാൽ സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ എപ്പോൾ നിൻ്റെ മേൽ കണ്ണുണ്ട് 759 00:53:24,000 --> 00:53:28,417 നിങ്ങൾ ഒരു മാധ്യമ വിചാരണ കേസിൽ തോറ്റാൽ പ്രതികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു 760 00:53:28,792 --> 00:53:30,833 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് പോലും ലഭിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും 761 00:53:30,958 --> 00:53:33,625 ബാർജ് തൂണുകൊണ്ട് ആരും നിങ്ങളെ തൊടില്ല നിങ്ങൾ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്താലും 762 00:53:36,042 --> 00:53:37,042 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും 763 00:53:37,292 --> 00:53:38,583 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടും 764 00:53:38,667 --> 00:53:41,667 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുക 765 00:53:41,708 --> 00:53:42,958 അത് വഴുതിപ്പോകും 766 00:53:44,917 --> 00:53:45,958 സർ 767 00:53:46,833 --> 00:53:48,667 ഞാൻ എന്താണ് എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിക്കുക അത് വഴുതിപ്പോകുമോ? 768 00:53:51,625 --> 00:53:52,750 കാണാം സാർ 769 00:54:04,125 --> 00:54:05,708 "ശുദ്ധമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അന്വേഷണം വളരെ സത്യമാണ്" 770 00:54:06,958 --> 00:54:09,292 "അനാവശ്യമായി കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നില്ല മുഴുവൻ മുറിവുകളുണ്ടെങ്കിലും" 771 00:54:11,042 --> 00:54:12,917 "നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം" 772 00:54:13,708 --> 00:54:15,792 "പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കുറയുന്നില്ല" 773 00:54:17,458 --> 00:54:21,333 "മറയ്ക്കുന്ന മുഖംമൂടി തെന്നിമാറണം യഥാർത്ഥ മുഖം പുറത്ത് തെളിയും" 774 00:54:21,417 --> 00:54:24,917 "ഒരു വഴിപാട് നടക്കും കുറ്റവാളിയെ മുഖാമുഖം എതിർക്കുന്നു" 775 00:54:24,958 --> 00:54:28,458 "ശാഠ്യമുള്ള നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നു ക്ഷമയോടെ വേദന സഹിക്കുന്നു" 776 00:54:28,500 --> 00:54:32,875 "അതിനാൽ പ്രകാശവും മനോഹരവും ഒരു തൂവലാണ് എന്നിരുന്നാലും അതിന് ചക്രവാളം അളക്കാൻ കഴിയും" 777 00:54:33,167 --> 00:54:37,000 "ഈ തീപ്പക്ഷി ഭയമില്ലാതെ കടക്കും കൂർത്ത പാറകളും ചുഴലിക്കാറ്റുകളും ഉഗ്രമാണ്" 778 00:54:37,042 --> 00:54:40,792 "സ്വർണ്ണ തൂവലുള്ള ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ എരിയുന്ന തീക്കനലിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നത് ദുരന്തമാണ്" 779 00:54:40,833 --> 00:54:44,208 "കത്തിമുനയിൽ, ആകാശത്ത് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു അവളുടെ വിധി രേഖകൾ ലംഘിച്ച് അവൾ പറക്കുന്നു" 780 00:54:44,250 --> 00:54:47,000 "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു അവതാർ ഫെയർപ്ലേയിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക" 781 00:54:47,042 --> 00:54:50,542 "തികച്ചും ശുദ്ധമായ, കുറ്റമറ്റ പെൺകുട്ടി വലത്തോട്ട് വളഞ്ഞ ശംഖ് പോലെ; ഒരു അപൂർവ മുത്ത്" 782 00:54:50,583 --> 00:54:54,292 "ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു കരിമ്പും തേൻ സാരാംശവും" 783 00:54:54,333 --> 00:54:57,542 "സുഗന്ധമുള്ള ഒരു ശക്തി പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു തല മുതൽ കാൽ വരെ; എങ്ങും മധുരം" 784 00:54:57,583 --> 00:55:01,125 'സുധ, ആദ്യത്തെ ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ ജഡ്ജി ശാന്തി അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ബലാത്സംഗക്കേസിൽ നിയമിതനായി' 785 00:55:05,583 --> 00:55:08,792 'അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു ഇന്ദ്രൻസ് കലിയപെരുമാൾ' 786 00:55:28,833 --> 00:55:30,750 - മാഡം, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ - അതെ? 787 00:55:31,208 --> 00:55:33,042 വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര വർഷമായി? 788 00:55:33,250 --> 00:55:34,708 25 വർഷം 789 00:55:36,333 --> 00:55:37,917 'അവൻ പലപ്പോഴും ജോലി മാറാറുണ്ടോ?' 790 00:55:39,625 --> 00:55:40,750 പലപ്പോഴും അല്ല 791 00:55:41,167 --> 00:55:42,750 ഒരുപക്ഷേ 4-5 തവണ 792 00:55:42,917 --> 00:55:43,958 ശരി 793 00:55:44,083 --> 00:55:46,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ജോലി മാറിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക പലപ്പോഴും കൂടാതെ- 794 00:55:46,583 --> 00:55:48,458 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ജോലി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം 795 00:55:52,958 --> 00:55:54,000 ഒന്നുമില്ല 796 00:55:54,792 --> 00:55:55,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 797 00:55:56,958 --> 00:55:59,208 അല്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 798 00:55:59,208 --> 00:56:00,750 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? 799 00:56:01,458 --> 00:56:03,375 ശരി, തീർച്ചയായും കേസ് 800 00:56:03,375 --> 00:56:04,708 നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ... 801 00:56:06,167 --> 00:56:08,958 എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു എന്നറിയാമോ നിങ്ങൾ ഈ കേസ് ഏറ്റെടുത്തത് മുതൽ? 802 00:56:09,000 --> 00:56:10,833 വിചാരണ ഇന്ന് തുടങ്ങും ഇന്ദ്രൻസ് 803 00:56:10,875 --> 00:56:12,375 'നിങ്ങൾ ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്തിയില്ല' 804 00:56:12,417 --> 00:56:15,458 അപ്പയെ ജാമ്യത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അമ്മയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു 805 00:56:15,833 --> 00:56:17,542 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ 806 00:56:17,792 --> 00:56:20,833 ഹലോ! ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു സാധ്യമായ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും 807 00:56:21,208 --> 00:56:23,458 സാക്ഷി മൊഴി വളരെ ശക്തമാണ് 808 00:56:24,042 --> 00:56:26,458 ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല 809 00:56:27,375 --> 00:56:28,667 ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 810 00:56:29,458 --> 00:56:30,667 തികച്ചും ഒന്നുമില്ല! 811 00:56:31,417 --> 00:56:32,417 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക 812 00:56:32,458 --> 00:56:34,875 അവനെ നേടുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ് ഇത്തരം കേസുകളിൽ ജാമ്യത്തിലാണ് 813 00:56:35,125 --> 00:56:36,708 'അത്തരം കേസുകൾ' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 814 00:56:37,083 --> 00:56:38,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 815 00:56:38,417 --> 00:56:40,375 ഇല്ല...ഇല്ല, ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല 816 00:56:40,958 --> 00:56:42,042 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ 817 00:56:42,458 --> 00:56:44,625 അസിസ്റ്റൻ്റായി ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക 818 00:56:45,750 --> 00:56:47,750 അയ്യോ! ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല ഒരു അശുഭാപ്തിപരമായ രീതിയിൽ 819 00:56:48,833 --> 00:56:51,375 ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ... ദയവായി പോകൂ 820 00:56:51,417 --> 00:56:55,042 ഗാർഗി, ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കണം എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും, അതുകൊണ്ടാണ്- 821 00:56:55,125 --> 00:56:56,792 ഇന്ദ്രൻസ്, ചില കഥകൾ പറയരുത് 822 00:56:57,417 --> 00:56:58,708 സമയം പാഴാക്കുകയാണ് 823 00:56:58,750 --> 00:56:59,917 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, ഗാർഗി 824 00:57:00,000 --> 00:57:01,208 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാം 825 00:57:01,250 --> 00:57:02,500 This is my first case 826 00:57:02,542 --> 00:57:03,708 ഒപ്പം കോടതിയിലും 827 00:57:03,875 --> 00:57:05,667 ഞാൻ... തർക്കിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ് 828 00:57:05,708 --> 00:57:07,167 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും 829 00:57:07,208 --> 00:57:08,542 ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല 830 00:57:08,917 --> 00:57:10,292 ഒരു വശത്ത് നിന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ മതി 831 00:57:10,333 --> 00:57:11,667 അത് എൻ്റെ പക്ഷമായാൽ നന്നായിരുന്നു! 832 00:57:11,708 --> 00:57:12,708 ശരി... ശരി 833 00:57:13,583 --> 00:57:15,708 നിങ്ങൾ 'ശരി' എന്ന് പറയുന്ന രീതി ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല 834 00:57:15,833 --> 00:57:17,208 ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം 'ശരി' 835 00:57:19,125 --> 00:57:20,375 ഇപ്പോൾ പോകൂ 836 00:57:20,583 --> 00:57:22,167 അമ്മേ, കാണാം 837 00:57:24,875 --> 00:57:25,917 മാഡം 838 00:57:28,583 --> 00:57:29,792 'ദോശ' പാഴാക്കരുത് 839 00:57:29,875 --> 00:57:32,292 ഒരു ടിഫിൻ ബോക്സിൽ പാക്ക് ചെയ്യുക ഞാൻ അത് കോടതിയിൽ വെച്ച് കഴിക്കും 840 00:57:34,750 --> 00:57:35,833 ഓ! 841 00:57:36,542 --> 00:57:37,667 നമുക്ക് പോകാം 842 00:57:49,958 --> 00:57:52,458 രണ്ടാം നിലയിൽ കാത്തിരിക്കുക ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും 843 00:58:29,583 --> 00:58:30,750 ഇര ഇവിടെ ഇല്ലേ? 844 00:58:30,875 --> 00:58:32,042 'മെഡിക്കൽ എമർജൻസി, മാഡം' 845 00:58:32,083 --> 00:58:33,750 I mean, sir, Your Honor! 846 00:58:33,792 --> 00:58:36,792 ഇര ഒന്നാം സാക്ഷി, അല്ലേ? അവളില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ തുടങ്ങാനാകും? 847 00:58:36,833 --> 00:58:38,833 ഞാൻ കേസ് മാറ്റിവെക്കും പിന്നെ മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് 848 00:58:39,083 --> 00:58:43,333 ഇരയെ നേരത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തി 849 00:58:44,125 --> 00:58:45,792 അതിനാൽ നമുക്ക് കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം 850 00:58:45,875 --> 00:58:47,250 ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 851 00:58:48,000 --> 00:58:49,375 'ശരി, തുടരുക' 852 00:58:49,708 --> 00:58:50,792 നന്ദി 853 00:58:51,000 --> 00:58:52,875 അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ബെന്നിക്സ്? 854 00:58:54,292 --> 00:58:55,417 'ഐ ബെന്നിക്സ്' 855 00:58:59,375 --> 00:59:01,375 - നിങ്ങളുടെ പേര്? - ബെന്നിക്സ് ജയരാജ് 856 00:59:01,583 --> 00:59:03,583 - അച്ഛൻ്റെ പേര്? - ജയരാജ് നവരസു 857 00:59:03,917 --> 00:59:05,083 സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യൂ 858 00:59:05,667 --> 00:59:07,542 സത്യം പറയുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു മുഴുവൻ സത്യവും 859 00:59:09,458 --> 00:59:11,125 ഏത് സ്റ്റേഷൻ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 860 00:59:11,167 --> 00:59:13,083 സർ, എസ് 5 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 861 00:59:13,958 --> 00:59:15,792 - സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ബെന്നിക്സ് - സർ? 862 00:59:16,000 --> 00:59:18,083 നിയോഗിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണ് ശാന്തി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കേസിലേക്ക് 863 00:59:18,125 --> 00:59:19,792 9 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി, PW1 864 00:59:20,458 --> 00:59:23,000 നിങ്ങൾ ഈ കൂട്ടബലാത്സംഗ കേസ് പിന്തുടരുകയാണ് തുടക്കം മുതൽ, അല്ലേ? 865 00:59:23,042 --> 00:59:25,083 - അതെ, സർ - ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ 866 00:59:25,625 --> 00:59:29,000 PW1 ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിനീതമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ആദ്യം സാക്ഷി നിലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു 867 00:59:29,958 --> 00:59:34,208 PW1 പ്രതികളെ ഇതിനകം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഒരു ടെസ്റ്റ് തിരിച്ചറിയൽ പരേഡിൽ 868 00:59:34,458 --> 00:59:35,875 അതിനാൽ അത് ആവശ്യമില്ല 869 00:59:36,417 --> 00:59:37,583 അതെ, യുവർ ഓണർ 870 00:59:38,750 --> 00:59:40,208 'എതിർപ്പ് മറികടന്നു' 871 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 നന്ദി, ബഹുമാനം 872 00:59:42,292 --> 00:59:43,625 - ബെന്നിക്സ് - സർ 873 00:59:43,708 --> 00:59:45,625 ദയവായി വസ്തുതകൾ വിവരിക്കുക കേസ് കോടതിയിലേക്ക് 874 00:59:45,667 --> 00:59:46,667 ശരി, സർ 875 00:59:47,000 --> 00:59:48,250 കുറ്റപ്പെടുത്തി മുകേഷ് താക്കൂർ 876 00:59:48,292 --> 00:59:51,458 തറയിൽ F5-ൽ ഒരു വാടകയ്‌ക്ക് സഹായം ഇരയുടെ വീടിന് മുകളിൽ 877 00:59:51,833 --> 00:59:53,208 His owner has a pet dog 878 00:59:53,333 --> 00:59:55,917 അവൻ നായയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു ദിവസവും വൈകിട്ട് 5.30ന് 879 00:59:56,333 --> 00:59:58,417 ലിഫ്റ്റിൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല 880 00:59:58,417 --> 01:00:00,417 അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് പടികൾ ഉപയോഗിക്കണം 881 01:00:15,375 --> 01:00:17,042 'ഇരയ്ക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്' 882 01:00:17,292 --> 01:00:20,042 'അങ്ങനെ അവൾ 5:30 ന് വരുന്നു നായയുമായി കളിക്കാൻ' 883 01:00:22,708 --> 01:00:25,417 മുകേഷ് നായയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു നായയുമായി കളിക്കുന്ന ഇരയും 884 01:00:25,458 --> 01:00:26,958 '...ഒരു സ്ഥാപിത ദിനചര്യയാണ്' 885 01:00:27,792 --> 01:00:29,708 'മുകേഷ് പടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എപ്പോഴും വിജനമാണ്' 886 01:00:29,750 --> 01:00:32,542 'ഇരയായയാൾ നായയുമായി കളിക്കുന്നു അവളുടെ അച്ഛനറിയാതെ' 887 01:00:41,875 --> 01:00:45,167 'മുകേഷ് ഈ വിവരം പങ്കുവെക്കുന്നു അതേ പ്രദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം 888 01:00:46,042 --> 01:00:48,917 'ഈ സാഹചര്യം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു അവരുടെ നേട്ടത്തിന്' 889 01:00:53,667 --> 01:00:55,167 അടുത്ത വൈകുന്നേരം 5:30 ന് 890 01:00:55,333 --> 01:00:57,125 ഇര വരുമ്പോൾ നായയുമായി കളിക്കാൻ 891 01:00:57,167 --> 01:01:01,542 ...ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ അവർ ഇരയെ മയക്കി അവളെ മാറിമാറി ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക 892 01:01:47,292 --> 01:01:49,833 'അവർ ശബ്ദം കേട്ട് പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിപ്പോകുന്നു' 893 01:02:20,167 --> 01:02:22,792 പരാതി പ്രകാരം അടുത്ത ദിവസം അവളുടെ അച്ഛൻ നൽകിയത് 894 01:02:23,125 --> 01:02:24,792 അവളെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു ഗവ.ആശുപത്രിയിൽ 895 01:02:24,833 --> 01:02:26,000 കൂടാതെ എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും നടത്തി 896 01:02:26,042 --> 01:02:30,958 ഒരിക്കൽ അവർ അറിഞ്ഞത് പോലീസ് അറിഞ്ഞു മുകേഷും മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളും രക്ഷപ്പെട്ടു 897 01:02:31,792 --> 01:02:33,875 ഞങ്ങൾ ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് രൂപീകരിച്ചു അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ 898 01:02:34,417 --> 01:02:36,875 അപ്പോഴാണ് ആ വാർത്ത കിട്ടിയത് അവർ ഒറീസയിലായിരുന്നു 899 01:02:36,958 --> 01:02:38,833 ഒറീസ പോലീസിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി 900 01:02:38,875 --> 01:02:41,000 ഖുർദ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ അവരെ ചെന്നൈയിലെത്തിച്ചു 901 01:02:41,083 --> 01:02:45,000 ചെന്നൈയിൽ ഞങ്ങൾ സ്വാബ് ടെസ്റ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു ഇരയിൽ നിന്നും അവരുടെ ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകളിൽ നിന്നും 902 01:02:45,042 --> 01:02:46,417 ഫലം പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു 903 01:02:46,542 --> 01:02:47,833 എന്നാൽ അതിനിടയിൽ 904 01:02:47,958 --> 01:02:50,292 ഇരയുടെ ആരോഗ്യനില അസ്ഥിരമായി 905 01:02:50,333 --> 01:02:53,292 'ഇരയ്ക്ക് വെറും 9 വയസ്സായതിനാൽ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു 906 01:02:53,333 --> 01:02:55,458 പിന്നീട് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയോ അവളുടെ അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി 907 01:02:56,000 --> 01:02:58,417 ഞങ്ങൾ നടത്തിയ പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച് ആദ്യ തിരിച്ചറിയൽ പരേഡ് 908 01:03:04,458 --> 01:03:07,167 'പരേഡിൽ ഇരയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു 4 പ്രതികൾ ശരിയാണ് 909 01:03:07,750 --> 01:03:09,083 എന്നാൽ പരേഡിന് ശേഷം 910 01:03:09,208 --> 01:03:11,583 ഇര അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി അവൻ്റെ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിച്ചു 911 01:03:11,625 --> 01:03:14,708 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് മറ്റൊരു കുറ്റവാളിയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു 912 01:03:14,792 --> 01:03:17,375 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പുനരന്വേഷണം തുടങ്ങി ഈ കേസിൽ എല്ലാം 913 01:03:17,458 --> 01:03:19,083 തുടക്കം മുതൽ തന്നെ 914 01:03:19,833 --> 01:03:21,208 അപ്പോഴാണ് ഒരു സൂചന കിട്ടിയത് 915 01:03:21,417 --> 01:03:23,875 ബ്രഹ്മാനന്ദ സാക്ഷി ഇരയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 916 01:03:25,000 --> 01:03:27,875 ഇരയുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ മൊഴി പ്രകാരം അപ്പോൾ സമയം 6:30 മണി 917 01:03:27,917 --> 01:03:31,000 എന്നാൽ സമയം 4 കുറ്റവാളികൾ ശബ്ദം കേട്ട് 6:00 മണിയോടെ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു 918 01:03:31,792 --> 01:03:33,000 അങ്ങനെ അര മണിക്കൂർ 919 01:03:33,083 --> 01:03:35,750 'ബ്രഹ്മാനന്ദ സാക്ഷി മാത്രം ഇരയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു, മറ്റാരുമല്ല' 920 01:03:35,917 --> 01:03:37,917 'സാക്ഷി' ബ്രഹ്മാനന്ദൻ പറഞ്ഞോ? 921 01:03:38,083 --> 01:03:40,500 അതെ സർ, ആ സമയത്ത് അവൻ ഒരു സാക്ഷി മാത്രമായിരുന്നു 922 01:03:41,125 --> 01:03:42,250 ഹാൻ... ശരി, ശരി 923 01:03:42,917 --> 01:03:46,292 ഇതിനെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം ബലാത്സംഗം ചെയ്തത് ബ്രഹ്മാനന്ദയാണോ? 924 01:03:46,333 --> 01:03:48,125 'അത് മറ്റാരെങ്കിലുമാകാം, അല്ലേ?' 925 01:03:48,167 --> 01:03:50,000 അതെ സർ, താങ്കളുടെ ഊഹം ശരിയാണ് 926 01:03:50,083 --> 01:03:52,000 അതുകൊണ്ടാണ് 5 പുരുഷന്മാരുമായി കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 927 01:03:52,042 --> 01:03:54,667 'പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കി രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചറിയൽ പരേഡ്' 928 01:03:55,667 --> 01:03:58,000 'ഇര ശരിയാണ് ബ്രഹ്മാനന്ദനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു' 929 01:04:01,917 --> 01:04:03,458 ക്ലിയർ കട്ട് കേസ്, യുവർ ഓണർ 930 01:04:03,750 --> 01:04:05,625 രണ്ടാം തിരിച്ചറിയൽ പരേഡിൽ 931 01:04:05,667 --> 01:04:07,875 ഇര തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ബ്രഹ്മാനന്ദൻ വ്യക്തമായി 932 01:04:08,875 --> 01:04:10,458 ഇവിടെ തർക്കിക്കാൻ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല 933 01:04:11,708 --> 01:04:13,917 കുറ്റം തെളിഞ്ഞതിനാൽ ന്യായമായ സംശയത്തിനപ്പുറം 934 01:04:13,958 --> 01:04:16,625 പരമാവധി നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ജഡ്ജിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു പ്രതിക്ക് ശിക്ഷ 935 01:04:16,667 --> 01:04:18,208 ഈ മൃഗങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക 936 01:04:18,583 --> 01:04:19,667 അത്രയേ ഉള്ളൂ, യുവർ ഓണർ 937 01:04:24,917 --> 01:04:26,000 'ഇന്ദ്രൻസ്' 938 01:04:26,708 --> 01:04:29,125 'നിങ്ങൾക്ക് PW-2 ക്രോസ്-വിസ്താരം നടത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?' 939 01:04:33,667 --> 01:04:34,708 അതെ, യുവർ ഓണർ 940 01:04:36,417 --> 01:04:38,750 എന്നിട്ട് വന്ന് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക 941 01:04:46,875 --> 01:04:48,042 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 942 01:04:50,375 --> 01:04:52,000 'എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? Drink water' 943 01:04:53,167 --> 01:04:54,208 കുഴപ്പമില്ല 944 01:04:59,958 --> 01:05:01,125 മിസ്റ്റർ ബെന്നിക്സ് 945 01:05:01,208 --> 01:05:03,583 - എപ്പോഴാണ് പരാതി നൽകിയത്? - നവംബർ 15 946 01:05:03,625 --> 01:05:04,875 രാവിലെ ഏകദേശം 10:30 947 01:05:06,750 --> 01:05:08,625 - എപ്പോഴാണ് കുറ്റകൃത്യം നടന്നത്? - നവംബർ 14 948 01:05:08,667 --> 01:05:10,083 വൈകുന്നേരം 5:00 നും 6:00 നും ഇടയിൽ 949 01:05:12,417 --> 01:05:14,917 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 16 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തത്? 950 01:05:15,167 --> 01:05:18,125 ഇരയായ പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവ് പരിഭ്രാന്തരായി 9 മാത്രം, അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടും 951 01:05:18,292 --> 01:05:19,958 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യാതിരുന്നത് ഒരു പരാതി കൊടുക്കുക 952 01:05:20,167 --> 01:05:22,917 ഒരിക്കൽ അയാൾ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞു ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിന് നിർബന്ധമാണ് 953 01:05:22,958 --> 01:05:25,167 തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വഴങ്ങി ഫയൽ ചെയ്തു കേസ്, അതിനാൽ കാലതാമസം 954 01:05:25,458 --> 01:05:27,458 എല്ലാം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിന് 955 01:05:29,417 --> 01:05:33,167 അപ്പോൾ എൻ്റെ കക്ഷിയുടെ പേര് കാണുന്നില്ല നൽകിയ ആദ്യ പരാതിയിൽ 956 01:05:33,208 --> 01:05:34,750 - നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചേർത്തു - സർ- 957 01:05:34,792 --> 01:05:39,333 തനിക്കറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പങ്കാളിത്തം പിന്നീട് മാത്രം 958 01:05:39,792 --> 01:05:41,125 പോയിൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുക, ഇന്ദ്രൻസ് 959 01:05:41,167 --> 01:05:43,000 'ഒരു പോയിൻ്റ് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അയാൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയൂ!' 960 01:05:46,458 --> 01:05:48,250 ഡിഎൻഎ...ഡിഎൻഎ 961 01:05:48,292 --> 01:05:50,250 ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ? 962 01:05:50,292 --> 01:05:51,667 അതെ സർ, പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല 963 01:05:51,958 --> 01:05:54,083 ഇരയുടെ മുത്തശ്ശി അവളെ കുളിപ്പിച്ചു അവളെ ചുരണ്ടി വൃത്തിയാക്കി 964 01:05:54,125 --> 01:05:56,250 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സാമ്പിൾ ലഭിച്ചു സ്വാബ് ടെസ്റ്റിനായി 965 01:05:56,417 --> 01:05:59,125 - മാത്രമല്ല, ബ്രഹ്മാനന്ദ്- - ഡിഎൻഎ ഇല്ല, അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം, അല്ലേ? 966 01:05:59,167 --> 01:06:00,208 ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ 967 01:06:00,250 --> 01:06:02,125 പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ്റെ സംശയങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം 968 01:06:02,167 --> 01:06:05,042 ... വിശദമായി സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇൻസ്പെക്ടർ ഓഫീസർ ബെന്നിക്സിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ 969 01:06:05,083 --> 01:06:06,417 എതിർപ്പ് നിലനിന്നു 970 01:06:06,458 --> 01:06:10,458 ഡിഫൻസ് കൗൺസൽ, ആവർത്തിക്കരുത് കോടതി രേഖകളിൽ ഇതിനകം എന്താണ് ഉള്ളത് 971 01:06:10,708 --> 01:06:11,833 അതെ, യുവർ ഓണർ 972 01:06:12,667 --> 01:06:15,667 അങ്ങനെ 4 പ്രതികൾ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ സമയം 6:00 മണി 973 01:06:15,750 --> 01:06:18,875 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുറഞ്ഞ സമയം വൈകുന്നേരം 6:30 നായിരുന്നു അവളുടെ വസതിയിൽ ഇര 974 01:06:19,250 --> 01:06:21,583 ഈ അരമണിക്കൂർ ഇടവേള മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക സൂചന 975 01:06:21,625 --> 01:06:24,083 അതോടെ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അഞ്ചാമത്തെ കുറ്റവാളിയാണ് 976 01:06:24,708 --> 01:06:26,167 വേറെ എന്ത് സൂചനയാണ് വേണ്ടത്? 977 01:06:26,583 --> 01:06:28,292 എനിക്കറിയണം വേറെ എന്ത് സൂചനയാണ് വേണ്ടത് 978 01:06:28,333 --> 01:06:31,583 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുക 6:00 നും 6:30 നും ഇടയിൽ 979 01:06:31,667 --> 01:06:33,792 സർ, കഴിഞ്ഞ മാസം ഈ ദിവസം 6:00 നും 6:30 നും ഇടയിൽ 980 01:06:33,833 --> 01:06:35,417 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 981 01:06:35,458 --> 01:06:37,042 ഇതുപോലൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം നിങ്ങൾ ചോദിക്കും 982 01:06:37,083 --> 01:06:39,125 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിറം ചോദിക്കും ജഡ്ജിയുടെ പേനയുടെ! 983 01:06:39,167 --> 01:06:41,583 ഇതൊരു സിനിമാ കോടതിയല്ല അപ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ 984 01:06:41,625 --> 01:06:43,708 യഥാർത്ഥ കോടതി! നിങ്ങൾക്ക് വേണം എല്ലാത്തിനും തെളിവ് 985 01:06:44,375 --> 01:06:46,000 നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ചെയ്തില്ലേ ഇതൊക്കെ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ? 986 01:06:46,042 --> 01:06:50,500 'പ്രതിരോധം, ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം ചോദിക്കൂ നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്' 987 01:06:50,542 --> 01:06:52,042 കോടതി സമയം പാഴാക്കരുത് 988 01:06:52,542 --> 01:06:55,458 എന്ത് ചെയ്യണം, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ? ഈ പാതി വെന്ത വക്കീലന്മാർ! 989 01:06:55,750 --> 01:06:57,333 അവർ ഞങ്ങളെ മതിൽ കയറുന്നു 990 01:06:57,625 --> 01:06:59,167 അവൻ ഇടയിൽ എവിടെ ആയിരുന്നു 6:00 നും 6:30 നും? 991 01:06:59,208 --> 01:07:00,458 അയാൾക്ക് അലിബിയുണ്ടോ? 992 01:07:00,750 --> 01:07:02,375 'അലിബി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?' 993 01:07:03,042 --> 01:07:05,750 യുവർ ഓണർ, ഡിഫൻസ് കൗൺസിലിൻ്റെ തലവൻ ഒരു മസ്തിഷ്ക ശക്തിയും ഇല്ല 994 01:07:05,792 --> 01:07:07,167 അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തെളിവുമില്ല 995 01:07:07,583 --> 01:07:09,208 അയാൾ ജോലിയില്ലാത്തവനായിരിക്കാം 996 01:07:09,375 --> 01:07:10,958 പക്ഷേ, കേസുകളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്തിന് മുകളിലാണ് 997 01:07:11,417 --> 01:07:13,583 എൻ്റെ തല ശൂന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 998 01:07:13,625 --> 01:07:15,000 'എൻ്റെ തല തുറന്ന പോലെ?' 999 01:07:15,000 --> 01:07:17,292 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് എവിടെയായിരുന്നു 6:00 നും 6:30 നും ഇടയിൽ? 1000 01:07:17,333 --> 01:07:18,417 അയാൾക്ക് അലിബിയുണ്ടോ? 1001 01:07:18,458 --> 01:07:21,417 എന്തിനാണ് സാർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? ഇത് 100 തവണ ആവർത്തിക്കുന്നു! 1002 01:07:21,458 --> 01:07:24,000 നിനക്ക് ഇല്ലേ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടോ? 1003 01:07:24,750 --> 01:07:26,667 - മുതൽ... 6:00 മുതൽ 6:30 വരെ - ഇന്ദ്രൻസ് 1004 01:07:26,708 --> 01:07:28,458 - 6... മുതൽ 6:30 വരെ - 'ഇന്ദ്രൻസ്' 1005 01:07:28,667 --> 01:07:30,125 - 6:30- - 'അതെന്താ?' 1006 01:07:31,292 --> 01:07:32,792 ആദ്യം ദയവായി ഇരിക്കൂ 1007 01:07:33,208 --> 01:07:34,708 ഇന്ദ്രൻസ് പോയി ഇരിക്ക് 1008 01:07:35,375 --> 01:07:38,083 'കോടതി ഓഫീസർ, അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ' 1009 01:07:38,625 --> 01:07:41,208 Brilliant...! എന്തിനാണ് വന്നത് അത്തരമൊരു വ്യവസ്ഥയുമായി കോടതിയിലേക്കോ? 1010 01:07:41,250 --> 01:07:43,333 ശ്രീ പി പി ദയവായി 1011 01:07:43,417 --> 01:07:44,417 'അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം' 1012 01:07:48,667 --> 01:07:49,750 ഇന്ദ്രൻസ് 1013 01:07:50,417 --> 01:07:52,208 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ - 1014 01:07:52,667 --> 01:07:55,250 - അതെ, യുവർ ഓണർ - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇരുന്നു ചോദിക്കാം 1015 01:07:58,958 --> 01:08:00,250 നന്ദി, ബഹുമാനം 1016 01:08:00,458 --> 01:08:02,625 'നിങ്ങളുടെ Whatsapp പരിശോധിക്കുക ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ അയച്ചു തരാം" 1017 01:08:08,750 --> 01:08:10,083 'കണ്ടോ മോനെ?' 1018 01:08:10,125 --> 01:08:11,583 'അവൾ എത്ര നീതിയുള്ളവളാണെന്ന് നോക്കൂ!' 1019 01:08:15,167 --> 01:08:16,833 - 'മിസ്റ്റർ ബെന്നിക്സ് - സാർ' 1020 01:08:16,875 --> 01:08:19,000 നടത്തുമ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചറിയൽ പരേഡ് 1021 01:08:19,042 --> 01:08:21,167 എന്താണെന്ന് വിശദമാക്കാമോ കൃത്യമായി സംഭവിച്ചത്? 1022 01:08:21,583 --> 01:08:22,708 അതെ സർ 1023 01:08:23,167 --> 01:08:26,292 കുറ്റക്കാരെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന 5 പേരെ ഞങ്ങൾ വിളിച്ചുവരുത്തി രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചറിയൽ പരേഡിന് 1024 01:08:26,708 --> 01:08:28,125 'അതാണ് പ്രോട്ടോക്കോൾ' 1025 01:08:28,167 --> 01:08:30,792 'ഇര സമയത്ത് സാധാരണ ആയിരുന്നു 4 കുറ്റവാളികളെ തിരിച്ചറിയുന്നു 1026 01:08:31,042 --> 01:08:33,125 'അപ്പോൾ അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായി, കറുത്തിരുണ്ടവളായി' 1027 01:08:34,375 --> 01:08:35,833 ഞങ്ങൾ അവളുടെ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ 1028 01:08:35,875 --> 01:08:39,167 മകൾ മറന്നു പോയെന്നും പറഞ്ഞു രാവിലെ അവളുടെ പതിവ് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ 1029 01:08:39,417 --> 01:08:43,000 ടാബ്ലറ്റിൻ്റെ പേര് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു ഉടനെ അത് വാങ്ങാൻ എൻ്റെ ഡ്രൈവറോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 1030 01:08:43,000 --> 01:08:45,875 ഭാഗ്യത്തിന് എൻ്റെ ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞു അവൻ അതേ മരുന്ന് കഴിക്കുകയായിരുന്നു 1031 01:08:46,042 --> 01:08:49,000 ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ടാബ്ലെറ്റ് വാങ്ങി ഇരയുടെ പിതാവിനെ കാണിച്ചു, അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു 1032 01:08:49,000 --> 01:08:50,917 ഇരക്ക് കൊടുത്തു കൂടുതൽ താമസമില്ലാതെ 1033 01:08:51,083 --> 01:08:53,042 അവൾ സാധാരണക്കാരിയായി അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ 1034 01:08:53,083 --> 01:08:54,583 അതിനു ശേഷം മാത്രം, യുവർ ഓണർ 1035 01:08:54,708 --> 01:08:57,458 ഇരയെ വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു A5 Brahmananda 1036 01:08:58,583 --> 01:09:01,792 റിപ്പോർട്ടിൽ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഉണ്ട്, പ്രതിരോധ ഉപദേശകൻ 1037 01:09:02,458 --> 01:09:03,583 അതെ, യുവർ ഓണർ 1038 01:09:04,458 --> 01:09:05,583 'വളരെ നല്ലത്!!' 1039 01:09:05,625 --> 01:09:07,458 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാത്രമാണോ വായിക്കുന്നത്? 1040 01:09:08,208 --> 01:09:10,083 ടിക്ക് റിപ്പോർട്ടിൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട് 1041 01:09:10,542 --> 01:09:11,750 പോകൂ, വായിക്കൂ 1042 01:09:52,375 --> 01:09:53,625 'ഇന്ദ്രൻസ്' 1043 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 അതെ സർ 1044 01:10:00,667 --> 01:10:02,000 റിപ്പോർട്ടിൽ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഉണ്ട് 1045 01:10:02,458 --> 01:10:03,750 അത് സമഗ്രമാണ് 1046 01:10:04,417 --> 01:10:06,500 ക്ഷമിക്കണം, യുവർ ഞാൻ ചെറുതായി കുടുങ്ങി 1047 01:10:14,208 --> 01:10:16,000 - മിസ്റ്റർ ബെന്നിക്സ് - സർ 1048 01:10:16,250 --> 01:10:17,667 നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറുടെ പ്രായം എന്താണ്? 1049 01:10:18,125 --> 01:10:19,667 45, സർ 1050 01:10:20,667 --> 01:10:22,708 അവൻ എത്ര നാളായി ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 1051 01:10:22,750 --> 01:10:24,208 കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 1052 01:10:24,292 --> 01:10:25,292 1 വർഷം 1053 01:10:26,000 --> 01:10:27,917 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് എടുക്കുന്നത്? - അറിയാത്ത പോലെ? 1054 01:10:27,958 --> 01:10:30,042 നിങ്ങൾ പകുതി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു മെഡിക്കൽ ഷോപ്പിൽ? 1055 01:10:31,917 --> 01:10:32,917 കൊള്ളാം സാർ നീ പറയൂ 1056 01:10:33,000 --> 01:10:35,042 പിരിമുറുക്കമുള്ളപ്പോൾ അത് എടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ 1057 01:10:35,083 --> 01:10:36,458 - സമ്മർദ്ദത്തിന്? - പ്രതിരോധ ഉപദേശകൻ 1058 01:10:36,542 --> 01:10:38,042 'ഇനി എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?' 1059 01:10:38,750 --> 01:10:40,667 ഞാൻ അവിടെയെത്തുകയാണ്, യുവർ വെറും 1 മിനിറ്റ് 1060 01:10:42,375 --> 01:10:43,833 അങ്ങനെ അവൻ 1 വർഷമായി അത് എടുക്കുന്നു 1061 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 - അതെ, സർ - സമ്മർദ്ദത്തിന്? 1062 01:10:45,792 --> 01:10:46,833 അതെ സർ 1063 01:10:46,875 --> 01:10:48,458 നിങ്ങൾ എടുത്ത ടാബ്ലെറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന് 1064 01:10:48,500 --> 01:10:51,500 ...നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചത് ഇരയുടെ അച്ഛൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കും മുമ്പ് 1065 01:10:51,708 --> 01:10:52,833 അതിൻ്റെ അളവ് എന്താണ് സർ? 1066 01:10:55,708 --> 01:10:57,000 ഡോസ്... ഡോസ് 1067 01:10:57,417 --> 01:11:00,625 നിങ്ങൾക്ക് 500 മില്ലിഗ്രാം, 600 മില്ലിഗ്രാം, 650 മില്ലിഗ്രാം എന്നിവ അറിയാം 1068 01:11:00,667 --> 01:11:01,750 വ്യത്യസ്ത അളവുകൾ 1069 01:11:02,583 --> 01:11:04,083 അതിനെയാണ് 'ഡോസേജ്' എന്ന് പറയുന്നത്. 1070 01:11:06,500 --> 01:11:08,208 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് വിശദമായി പറഞ്ഞു 1071 01:11:10,958 --> 01:11:12,042 'യുവർ ഓണർ' 1072 01:11:12,333 --> 01:11:15,000 കുട്ടിക്ക് ബാർബിറ്റ്യൂറേറ്റ് നൽകി 1073 01:11:15,042 --> 01:11:16,958 മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് 1074 01:11:17,000 --> 01:11:20,875 45 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ കഴിക്കുന്ന മരുന്ന് 9 വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് കൊടുക്കാൻ പാടില്ല 1075 01:11:21,000 --> 01:11:22,167 അത് വളരെ അപകടകരമാണ് 1076 01:11:22,250 --> 01:11:23,792 'ഡോസേജ് ആണെങ്കിലും അൽപ്പം ഉയരത്തിലായിരുന്നു' 1077 01:11:23,833 --> 01:11:25,042 അത് മാരകമായി മാറാമായിരുന്നു' 1078 01:11:25,083 --> 01:11:27,125 ഞാൻ എതിർക്കുന്നു! ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, ബഹുമാനം! 1079 01:11:27,292 --> 01:11:30,083 PW-2, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അളവ് പരിശോധിച്ചില്ലേ? 1080 01:11:30,625 --> 01:11:32,167 മരുന്നിൻ്റെ പേര് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു 1081 01:11:33,083 --> 01:11:34,417 അളവ്- 1082 01:11:36,208 --> 01:11:37,792 എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി 1083 01:11:38,000 --> 01:11:41,250 കോടതി ഓഫീസർ, ക്രമീകരിക്കുക ഒരു വിദഗ്ധ അഭിപ്രായം 1084 01:11:42,833 --> 01:11:44,333 - 'നിങ്ങളുടെ പേര് - ഡോ സെന്തിൽ 1085 01:11:44,375 --> 01:11:45,958 - അച്ഛൻ്റെ പേര് - ജ്ഞാനപ്രകാശം 1086 01:11:46,417 --> 01:11:48,292 ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു മുഴുവൻ സത്യം മാത്രം 1087 01:11:48,917 --> 01:11:50,250 'നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?' 1088 01:11:50,458 --> 01:11:53,625 ഞാൻ ഒരു ന്യൂറോ സർജനായി ജോലി ചെയ്തുവരുന്നു കഴിഞ്ഞ 18 വർഷമായി ബിഎംഡി ആശുപത്രിയിൽ 1089 01:11:53,792 --> 01:11:55,500 മരുന്ന് അവനു കൈമാറുക 1090 01:11:59,875 --> 01:12:01,792 ഈ മരുന്ന് വിശദമാക്കാമോ? 1091 01:12:02,625 --> 01:12:04,167 ഈ മരുന്ന് 1092 01:12:04,208 --> 01:12:06,292 ബാർബിറ്റ്യൂറേറ്റുകളുടെ കുടുംബത്തിൽ പെടുന്നു 1093 01:12:06,542 --> 01:12:09,083 ഇത് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മാനസിക ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ 1094 01:12:09,125 --> 01:12:10,375 ഇത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത മരുന്നാണ് 1095 01:12:10,417 --> 01:12:12,667 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൗണ്ടറിൽ ലഭിക്കില്ല ഏതെങ്കിലും ഫാർമസിയിൽ 1096 01:12:12,708 --> 01:12:15,917 ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു കുട്ടിക്ക് മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഡോസ് നൽകിയാൽ 1097 01:12:15,958 --> 01:12:17,583 ... എന്തെങ്കിലും ദോഷം ഉണ്ടാകുമോ? 1098 01:12:17,625 --> 01:12:21,417 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഡോസ് പാടില്ല കുട്ടികൾക്ക് നൽകണം 1099 01:12:21,458 --> 01:12:23,292 ഭരണം നടത്തിയാൽ അത് അമിത അളവിന് കാരണമാകും 1100 01:12:23,333 --> 01:12:28,583 അമിതമായി കഴിക്കുന്നത് ഏകാഗ്രത നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും, ആശയക്കുഴപ്പവും ശ്രദ്ധക്കുറവും 1101 01:12:28,917 --> 01:12:31,083 ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ 1102 01:12:32,042 --> 01:12:34,208 ബഹുമാനം, ശ്രദ്ധിക്കുക ദയവായി ഈ പോയിൻ്റ് മാത്രം 1103 01:12:34,292 --> 01:12:37,000 'അതെ, തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ആശയക്കുഴപ്പം 1104 01:12:37,333 --> 01:12:39,375 ചിലപ്പോൾ ഇതും മാരകമായേക്കാം 1105 01:12:39,542 --> 01:12:40,750 നന്ദി, ഡോക്ടർ 1106 01:12:41,708 --> 01:12:42,958 അത്രയേ ഉള്ളൂ, യുവർ ഓണർ 1107 01:12:43,250 --> 01:12:46,000 എന്നതിന് തെളിവില്ല എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ 1108 01:12:46,083 --> 01:12:48,875 ആ കുട്ടിക്ക് മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഡോസ് നൽകി അവളുടെ ബോധത്തെ തകരാറിലാക്കുന്നു 1109 01:12:48,917 --> 01:12:52,583 അന്ന് നടന്ന തിരിച്ചറിയൽ പരേഡ് ഒരു നിലയിലും നന്നായി പിടിക്കില്ല, ബഹു 1110 01:12:52,625 --> 01:12:53,833 'നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്?' 1111 01:12:53,875 --> 01:12:56,792 ബഹുമാന്യനേ, അവനെ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത് ഒരു അവസരം കിട്ടിയാൽ അവൻ നിർത്താതെ സംസാരിക്കും 1112 01:12:56,833 --> 01:12:58,250 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം, അല്ലേ? 1113 01:12:58,292 --> 01:13:00,625 അവൻ നിർത്താതെ ശബ്‌ദിക്കുന്നു അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ സഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1114 01:13:00,667 --> 01:13:01,958 അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 1115 01:13:02,000 --> 01:13:04,583 മിസ്റ്റർ പിപി, കോടതിയിൽ അച്ചടക്കം പാലിക്കുക 1116 01:13:04,625 --> 01:13:06,500 - ഇത് എന്താണ്? - ഞാൻ അച്ചടക്കം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1117 01:13:06,542 --> 01:13:07,625 അതോ നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടണോ? 1118 01:13:07,667 --> 01:13:10,167 ഇന്ദ്രൻ ന്യായീകരിച്ചു അവൻ്റെ വാദത്തിലും 1119 01:13:10,375 --> 01:13:12,125 'എനിക്ക് വിടൂ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും' 1120 01:13:12,208 --> 01:13:13,667 നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം 1121 01:13:13,708 --> 01:13:16,042 ഒരു സാധാരണ ജഡ്ജി ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഈ കേസ് വളരെ മുമ്പേ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു 1122 01:13:16,083 --> 01:13:18,208 'നിനക്ക് എങ്ങനെയാവും... എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല' 1123 01:13:18,583 --> 01:13:20,000 കോടതി മാറ്റിവച്ചു 1124 01:13:28,125 --> 01:13:29,583 ആദ്യ പകുതി സെഷൻ കഴിഞ്ഞു 1125 01:13:30,083 --> 01:13:32,333 കുട്ടിക്ക് മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഡോസ് നൽകി പരേഡ് സമയത്ത് 1126 01:13:32,375 --> 01:13:33,417 അത് ഞാൻ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട് 1127 01:13:33,458 --> 01:13:35,208 ഈ പിപി അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1128 01:13:35,583 --> 01:13:37,417 പോസിറ്റീവായി നീങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു 1129 01:13:37,917 --> 01:13:39,833 - വക്കീൽ സാർ, ദയവായി വരൂ - അതെ, ഞാൻ വരുന്നു 1130 01:13:40,208 --> 01:13:41,292 1 മിനിറ്റ് 1131 01:13:44,458 --> 01:13:48,000 'അപകടത്തിലായതിന് 9 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതം 1132 01:13:48,042 --> 01:13:52,583 ഈ കോടതി പോലീസിനെ ശക്തമായി വിമർശിക്കുന്നു അവരുടെ അങ്ങേയറ്റം അശ്രദ്ധമായ പെരുമാറ്റത്തിന് 1133 01:13:52,958 --> 01:13:57,667 'ഈ കോടതി കർശന നടപടിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥനെതിരെ' 1134 01:14:00,625 --> 01:14:02,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? 1135 01:14:02,958 --> 01:14:06,208 എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാൾ ഉൾപ്പെട്ട കേസ്? 1136 01:14:06,583 --> 01:14:09,250 എങ്ങനെ പിന്തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ശിശുസൗഹൃദ പ്രക്രിയകൾ? 1137 01:14:09,417 --> 01:14:11,000 'ആദ്യം അതെല്ലാം പഠിക്കൂ' 1138 01:14:11,083 --> 01:14:13,042 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം നടത്താം 1139 01:14:15,583 --> 01:14:17,042 'ഇനി കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം' 1140 01:14:17,542 --> 01:14:20,958 ഡിഫൻസ് കൗൺസിലർ, എടുക്കൽ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം കണക്കിലെടുക്കുന്നു 1141 01:14:21,000 --> 01:14:23,792 ഈ കേസ് ആകാൻ കഴിയില്ല ഉടനെ മാറ്റിവച്ചു 1142 01:14:24,208 --> 01:14:27,875 നേരെമറിച്ച്, വേണ്ടി ഈ കേസ് സമഗ്രമായി പുനരന്വേഷിക്കുക 1143 01:14:27,958 --> 01:14:30,667 ഏഴ് ദിവസത്തെ സാവകാശമാണ് കോടതി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത് 1144 01:14:30,708 --> 01:14:31,750 ശരി, യുവർ ഓണർ 1145 01:14:31,792 --> 01:14:33,917 'ഒരു ഫ്രഷ് നടത്താൻ പരിശോധന തിരിച്ചറിയൽ പരേഡ്' 1146 01:14:33,958 --> 01:14:37,125 മുന്നിൽ ഒരു തഹസിൽദാറും ഞാനും 1147 01:14:37,167 --> 01:14:39,500 പോലീസ് സേനയ്ക്ക് കോടതി ഉത്തരവിടുന്നു 1148 01:14:43,125 --> 01:14:44,625 അവസാനം എന്ത് പറഞ്ഞു? 1149 01:14:45,542 --> 01:14:46,667 'Mr PP' 1150 01:14:47,458 --> 01:14:49,125 ഒരു സാധാരണ ജഡ്ജി ആയിരുന്നെങ്കിൽ 1151 01:14:49,583 --> 01:14:51,333 ഈ കേസ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു പൊതിഞ്ഞോ? 1152 01:14:51,375 --> 01:14:54,917 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അസാധാരണമാണ് അതാണ് ഞാൻ ഒരു ബാലൻസ് ആയി കാണുന്നത് 1153 01:14:55,042 --> 01:14:57,250 ഒരു സ്ത്രീയെ എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം 1154 01:14:57,792 --> 01:15:00,042 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അഹങ്കാരം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം 1155 01:15:01,000 --> 01:15:04,583 മനുഷ്യൻ്റെ അഹങ്കാരം എനിക്കറിയാം ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേദനയും 1156 01:15:05,625 --> 01:15:06,625 രണ്ടും! 1157 01:15:06,833 --> 01:15:09,292 കേസ് തീരുമാനിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി ഞാനാണ് 1158 01:15:13,667 --> 01:15:15,000 - 'സത്യമൂർത്തി - സാർ' 1159 01:15:15,750 --> 01:15:17,417 - അപ്പാ, സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല 1160 01:15:17,458 --> 01:15:18,417 അവനോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല 1161 01:15:18,458 --> 01:15:20,333 അമ്മേ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ ഒരു നിമിഷം അവനോട് 1162 01:15:20,500 --> 01:15:21,958 അവർ എന്നെ അപ്പയെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല 1163 01:15:22,000 --> 01:15:23,333 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല 1164 01:15:23,375 --> 01:15:25,708 എന്ന വിലാസത്തിൽ ഒരു നിവേദനം സമർപ്പിക്കുക ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയിൽ അവനെ കാണൂ 1165 01:15:25,750 --> 01:15:27,833 ഞങ്ങൾ പലതവണ അപേക്ഷിച്ചു അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല 1166 01:15:28,417 --> 01:15:29,458 മിസ്റ്റർ ബെന്നിക്സ് 1167 01:15:30,250 --> 01:15:32,083 - അതെ, മാഡം - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കാത്തത്? 1168 01:15:32,125 --> 01:15:34,375 'വിചാരണ തടവുകാർക്ക് ഉണ്ട് സന്ദർശനാവകാശം ശരിയാണോ?' 1169 01:15:35,000 --> 01:15:36,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തടയുന്നത്? 1170 01:15:37,417 --> 01:15:39,833 നിങ്ങൾ അവിടെ കേസ് അട്ടിമറിച്ചു 1171 01:15:39,917 --> 01:15:41,708 നിങ്ങൾ അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയാണ് 1172 01:15:41,750 --> 01:15:44,167 ഞാൻ കേസ് സിബിഐക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യണോ? 1173 01:15:44,792 --> 01:15:47,000 - ഉടനടി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക - നന്ദി, മാഡം 1174 01:15:51,292 --> 01:15:52,750 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 7 ദിവസം തന്നു 1175 01:15:52,833 --> 01:15:56,458 മറ്റൊരു പരേഡ് നടത്തും തഹസിൽദാരുടെയും ഈ ജഡ്ജിയുടെയും മുന്നിൽ 1176 01:15:59,708 --> 01:16:03,000 - ജഡ്ജി വിധി പറയുന്നത് മാറ്റിവച്ചു - മറ്റൊരു പരേഡ് നടക്കുമോ? 1177 01:16:03,042 --> 01:16:05,667 'അധ്യാപകനായിരിക്കെ, അല്ലേ ശരിയും തെറ്റും അറിയാമോ?' 1178 01:16:05,708 --> 01:16:07,792 'ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസാണ് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?' 1179 01:16:08,042 --> 01:16:09,417 കൊടുത്തതായി കേട്ടു പിപിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 1180 01:16:09,458 --> 01:16:11,208 'എന്തിനാ ഈ കേസ് എടുത്തത് എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും എതിരാണോ?' 1181 01:16:11,250 --> 01:16:12,625 'നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?' 1182 01:16:12,667 --> 01:16:14,583 'അഭിഭാഷകൻ, ഫാർമസിസ്റ്റ് ഇനി എന്ത് ചെയ്യും സാർ?' 1183 01:16:14,625 --> 01:16:15,958 'കുട്ടി എന്ത് പാപം ചെയ്തു?' 1184 01:16:16,000 --> 01:16:17,917 എന്തിനാ അച്ഛനും മകളും ഇങ്ങനെ കൂട്ടുകൂടുകയാണോ? 1185 01:16:17,958 --> 01:16:20,708 നടപടിയുണ്ടാകുമെന്ന് പുതിയ ജഡ്ജി പറഞ്ഞു പ്രതികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർക്കെതിരെ കേസെടുത്തു 1186 01:16:20,750 --> 01:16:23,000 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ചില പോയിൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു കേസ് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ 1187 01:16:23,042 --> 01:16:25,417 [കോപാകുലമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്] 1188 01:16:29,208 --> 01:16:31,750 ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു കോടതിയാണ് ദയവായി കുറച്ച് അലങ്കാരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക! 1189 01:16:31,792 --> 01:16:33,125 തൊട്ടിലിൽ വന്ന് പരാതിപ്പെടുക! 1190 01:16:33,542 --> 01:16:34,542 സർ 1191 01:16:35,417 --> 01:16:39,875 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അനുവദിക്കാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹിക്കുന്നത് ഒരു ബലാത്സംഗി സമൂഹത്തിൽ സ്വതന്ത്രനായി വിഹരിക്കുന്നുവോ? 1192 01:16:47,458 --> 01:16:48,458 ഇവിടെ നോക്കൂ 1193 01:16:48,833 --> 01:16:50,958 നമ്മൾ നിശബ്ദരായതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞങ്ങളെ കുറ്റവാളികളാക്കുന്നില്ല! 1194 01:16:56,583 --> 01:16:57,958 അവൻ 2 പെൺമക്കളുടെ പിതാവാണ് 1195 01:16:58,875 --> 01:17:01,208 എൻ്റെ ജനനം മുതൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയാണ് കഴിഞ്ഞ 24 വർഷമായി 1196 01:17:01,417 --> 01:17:03,125 നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് അവനെ അറിയാം 1197 01:17:03,583 --> 01:17:04,833 കോടതി തീരുമാനിക്കട്ടെ 1198 01:17:04,917 --> 01:17:06,458 അവൻ കുറ്റം ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും 1199 01:17:06,958 --> 01:17:08,792 പൊതുജനങ്ങളോട് പോയി പറയൂ കോടതി വിധിയെക്കുറിച്ച് 1200 01:17:09,917 --> 01:17:13,000 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാർത്തയല്ല എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു 1201 01:17:15,708 --> 01:17:18,708 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ പോരാടുന്നത് 1202 01:17:20,458 --> 01:17:23,167 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇങ്ങനെ ബ്രാൻ്റ് ചെയ്താലോ നീ ഇരുന്നു കാണുമോ? 1203 01:17:23,708 --> 01:17:24,708 അല്ലേ? 1204 01:17:24,750 --> 01:17:26,000 ഒന്ന് ഇരുന്ന് നോക്കുമോ? 1205 01:18:00,917 --> 01:18:02,208 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക 1206 01:18:24,208 --> 01:18:25,250 ഗാർഗി 1207 01:18:26,958 --> 01:18:28,625 ഷെൽഫിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മഷി തരുമോ? 1208 01:19:48,125 --> 01:19:49,875 'ഇതൊരു സിമ്പിൾ ഫൂൾ പ്രൂഫ് കേസാണ്' 1209 01:19:49,917 --> 01:19:51,542 'നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് നോക്കൂ' 1210 01:19:51,708 --> 01:19:53,667 പൂർത്തിയാക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കേസ് ഏറ്റവും നേരത്തെ 1211 01:19:53,708 --> 01:19:54,875 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും 1212 01:19:55,250 --> 01:19:57,917 പക്ഷേ എന്തിനാണ് വിവരങ്ങൾ എഴുതിയത് റിപ്പോർട്ടിലെ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്? 1213 01:19:57,958 --> 01:20:00,292 സർ, മിസ് ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ് ഏതെങ്കിലും വിവരം 1214 01:20:00,333 --> 01:20:03,042 അപ്പോൾ ഭരണം നടത്തുന്നത് തെറ്റല്ലേ ഒരു കുട്ടിക്ക് മുതിർന്നവർക്കുള്ള അളവ്? 1215 01:20:03,083 --> 01:20:05,167 'ധാർമ്മികത ഉപയോഗിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി, ബെന്നിക്സ് 1216 01:20:05,208 --> 01:20:06,708 ഉത്സാഹം മാത്രം പോരാ 1217 01:20:06,708 --> 01:20:08,333 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തത ഇല്ലെങ്കിൽ ഇതാണ് ഫലം 1218 01:20:08,708 --> 01:20:11,250 ഇപ്പോൾ കുടുംബം തിരിച്ചറിയാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1219 01:20:11,708 --> 01:20:13,292 ക്ഷമിക്കണം, സർ അതെൻ്റെ തെറ്റാണ് 1220 01:20:14,083 --> 01:20:15,375 അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 1221 01:20:16,292 --> 01:20:17,583 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, സർ 1222 01:20:17,708 --> 01:20:20,000 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും വീട്ടുകാരെ വിശ്വസിപ്പിക്കും പിന്നെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ സാർ 1223 01:20:20,042 --> 01:20:23,042 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല അവനോട് ഡീറ്റെയിൽസ് കൊടുത്ത് വിട് 1224 01:20:25,333 --> 01:20:29,083 ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു ഈ കേസിൽ തുടക്കം മുതൽ, സർ 1225 01:20:29,917 --> 01:20:31,958 ഞാൻ ടേക്ക് ഓഫ് പോലും ചെയ്തില്ല എൻ്റെ കുട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ 1226 01:20:32,125 --> 01:20:34,167 നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം മനസ്സിലായോ ഈ കേസിൽ എനിക്കുണ്ടോ? 1227 01:20:34,208 --> 01:20:35,833 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും വളരെ നന്നായി, സർ 1228 01:20:35,875 --> 01:20:37,792 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്രധാനം എന്താണ്- - ബെന്നിക്സ് 1229 01:20:38,708 --> 01:20:40,042 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആക്രമണം നടത്തുന്നത്?' 1230 01:20:40,083 --> 01:20:41,708 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചിട്ട് എത്ര കാലമായി? 1231 01:20:42,417 --> 01:20:43,583 'സർ, 3 മാസം' 1232 01:20:43,708 --> 01:20:46,792 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും പോയി നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കണോ? 1233 01:20:48,292 --> 01:20:50,958 വേണ്ട സർ, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അമ്മ സന്ദർശിക്കുന്നു, അവൾ ശ്രദ്ധിക്കും 1234 01:20:52,292 --> 01:20:53,667 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറായ ഉത്തരം ഉണ്ട് 1235 01:20:53,708 --> 01:20:55,667 നിങ്ങൾ കാണിക്കണമായിരുന്നു കേസിൽ ഈ മിടുക്ക് 1236 01:20:55,708 --> 01:20:57,000 നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അല്ലേ? 1237 01:20:58,208 --> 01:20:59,833 സോറി സാർ അറിയാതെയാണ് സംസാരിച്ചത് 1238 01:21:01,083 --> 01:21:03,250 എനിക്ക് മനസ്സിലാകും സാർ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും സമ്മർദ്ദമുണ്ട് 1239 01:21:03,625 --> 01:21:05,000 ഉയർന്ന കോളുകൾ, മീഡിയ 1240 01:21:05,000 --> 01:21:06,708 ഞാൻ ഡോസേജും അതൊക്കെയും കൂട്ടി 1241 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 പക്ഷേ, സർ, എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ അവസാന അവസരം മാത്രം 1242 01:21:10,042 --> 01:21:12,417 ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം കുടുംബവും പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക 1243 01:21:12,458 --> 01:21:14,375 സാർ എനിക്ക് തരൂ ദയവായി ഒരു അവസരം കൂടി 1244 01:21:15,542 --> 01:21:16,583 അവർ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 1245 01:21:20,000 --> 01:21:21,292 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴികളുണ്ട്, സർ 1246 01:21:22,125 --> 01:21:23,500 സസ്പെൻഷൻ, കൈമാറ്റം 1247 01:21:23,542 --> 01:21:24,708 അത് താങ്കളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, സർ 1248 01:21:27,917 --> 01:21:30,000 'തടവുകാരുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി' 1249 01:21:32,958 --> 01:21:33,958 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ 1250 01:21:34,000 --> 01:21:35,875 നിങ്ങളുടെ അപ്പയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ വികാരഭരിതരാകരുത് 1251 01:21:35,917 --> 01:21:38,208 ഒപ്പം എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക എനിക്ക് അവനോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് 1252 01:21:48,167 --> 01:21:50,208 ഹേ കുട്ടി! ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ 1253 01:22:27,458 --> 01:22:28,583 ഗാർഗി 1254 01:22:30,958 --> 01:22:32,375 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ 1255 01:22:35,000 --> 01:22:36,625 'നിൻ്റെ അപ്പയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല' 1256 01:22:37,667 --> 01:22:39,292 'നീ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട' 1257 01:22:42,875 --> 01:22:44,708 'കണ്ണ് ഡോക്ടറെ കണ്ടോ പ്രിയേ?' 1258 01:22:47,625 --> 01:22:48,708 'അക്ഷു' 1259 01:22:50,958 --> 01:22:53,000 എൻ്റെ 'ദോശ ഇടുന്ന സ്ത്രീ' എന്താണ് പറയുന്നത്? 1260 01:22:55,750 --> 01:22:57,125 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 1261 01:23:01,833 --> 01:23:03,875 സർ, ഗാർഗിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു 1262 01:23:04,250 --> 01:23:05,708 അക്ഷര സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല 1263 01:23:06,083 --> 01:23:08,708 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരും വരുന്നില്ല ഇന്നത്തെ കാലത്ത് 'ദോശ' മാവ് വാങ്ങാൻ 1264 01:23:09,208 --> 01:23:14,708 അപ്പോൾ...ആരോ ഗ്ലാസ് തകർത്തു മുന്നിലെ വലത് വശത്തെ മുകളിലെ ജനൽ, സർ 1265 01:23:15,167 --> 01:23:16,333 അതാണ് സ്റ്റാറ്റസ് 1266 01:23:21,167 --> 01:23:22,333 അവൾക്ക് കഴിവില്ല 1267 01:23:23,375 --> 01:23:25,375 എന്നെ ഇങ്ങനെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത് കാണുക 1268 01:23:27,708 --> 01:23:30,167 സർ, കോടതി ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട് 7 ദിവസത്തെ ഗ്രേസ് ടൈം മാത്രം 1269 01:23:30,542 --> 01:23:32,458 ഇതിൽ നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം അപ്പോഴേക്കും അടുക്കുക 1270 01:23:32,500 --> 01:23:34,542 നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 1271 01:23:34,583 --> 01:23:36,292 അത് ശരിക്കും സഹായകരമാകും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സർ 1272 01:23:37,875 --> 01:23:39,708 'ഞാൻ പോകരുതായിരുന്നു അന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ സാർ 1273 01:23:47,208 --> 01:23:49,125 'ആ കുട്ടിയെ ആ അവസ്ഥയിൽ കണ്ടപ്പോൾ' 1274 01:23:49,375 --> 01:23:52,250 'ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി ചെയ്തു ഒരു അച്ഛൻ എന്തു ചെയ്യും' 1275 01:23:54,125 --> 01:23:56,042 ഞാൻ അവളെ ചുമന്നു അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി, സാർ 1276 01:24:37,833 --> 01:24:41,083 നോക്കൂ, ശരവണ, ഇത് സമയമല്ല മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കും എന്നതിൽ വിഷമം തോന്നാൻ 1277 01:24:41,333 --> 01:24:42,958 അവളെ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക 1278 01:24:45,000 --> 01:24:46,792 അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ചില ആന്തരിക പരിക്ക് 1279 01:24:46,833 --> 01:24:48,083 അവൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ് 1280 01:24:48,708 --> 01:24:49,833 'സർ' 1281 01:24:50,667 --> 01:24:52,000 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ 1282 01:24:52,417 --> 01:24:54,292 ഉടനെ അവളെ ഓടിക്കുക അടുത്തുള്ള ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്, സർ 1283 01:24:59,208 --> 01:25:00,875 ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമോ? 1284 01:25:01,583 --> 01:25:02,708 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം 1285 01:25:02,792 --> 01:25:03,917 എനിക്ക് മനസ്സിലായി ശരവണ 1286 01:25:04,458 --> 01:25:05,958 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ഉപദേശമാണ് 1287 01:25:07,000 --> 01:25:09,042 ദയവായി നിങ്ങൾ പോകൂ ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും 1288 01:25:12,083 --> 01:25:13,875 "അതിനു ശേഷം ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി പോയി സാർ" 1289 01:25:13,917 --> 01:25:17,542 സർ, സമയം എന്തായിരുന്നു നീ അവരുടെ വീട് വിട്ടപ്പോൾ 1290 01:25:19,292 --> 01:25:20,708 ഏകദേശം 8:00 p.m 1291 01:25:23,417 --> 01:25:25,875 നിങ്ങൾ എടുത്ത സമയം എന്തായിരുന്നു കുട്ടി അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചോ? 1292 01:25:26,333 --> 01:25:27,833 ഏകദേശം 6:30, സർ 1293 01:25:27,958 --> 01:25:29,208 06:30 1294 01:25:30,583 --> 01:25:33,875 സാറെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ എപ്പോൾ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി? 1295 01:25:35,583 --> 01:25:36,625 ഇല്ല സർ 1296 01:25:37,167 --> 01:25:38,250 നിന്നെ ആരും കണ്ടില്ലേ? 1297 01:25:38,542 --> 01:25:41,000 - അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? - അന്ന് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു അവിടെ 1298 01:25:42,625 --> 01:25:44,667 ഗോവണിപ്പടിയുടെ അടുത്താണ് അവളുടെ വീട് 1299 01:25:45,125 --> 01:25:46,708 'ആരും പടികൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ' 1300 01:25:46,792 --> 01:25:48,167 'അവർ ലിഫ്റ്റ് എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു' 1301 01:25:48,625 --> 01:25:50,208 'അതുകൊണ്ടാണ് ആരും ഇല്ലാത്തത് എനിക്കായി ഉറപ്പ് തരാം' 1302 01:25:52,083 --> 01:25:54,250 സർ, ഒരു ചോദ്യം കൂടി 1303 01:25:55,542 --> 01:25:57,417 നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ദിവസവും വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക് അവസാനിക്കും 1304 01:25:57,708 --> 01:25:59,708 നീ എന്തിനായിരുന്നു അപ്പോഴും വൈകുന്നേരം 6:30 വരെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 1305 01:26:03,708 --> 01:26:07,083 അതായത്, നിങ്ങളുടെ പതിവ് ദിനചര്യ ദിവസവും 6:00 മണിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം 1306 01:26:07,125 --> 01:26:09,917 'സാർ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? അതും തനിയെ?' 1307 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Pcccht! 1308 01:26:12,583 --> 01:26:14,125 എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ സർ 1309 01:26:15,708 --> 01:26:17,958 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു പതിവുപോലെ വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക് സർ 1310 01:26:18,292 --> 01:26:21,125 നാഗർകോവിലിൽ നിന്ന് ഒരു വരൻ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു സാന്ദ്രയെ ഔപചാരികമായി കാണാൻ 1311 01:26:21,625 --> 01:26:23,083 അവളുടെ അച്ഛൻ അന്ന് യാത്രയായി 1312 01:26:24,000 --> 01:26:26,875 അതിനാൽ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിനാൽ രാത്രി ഷിഫ്റ്റും തുടരുക 1313 01:26:27,792 --> 01:26:28,917 അത് കാരണം? 1314 01:26:29,292 --> 01:26:30,333 ഇന്ദ്രൻസ് 1315 01:26:30,833 --> 01:26:32,458 എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? 1316 01:26:32,958 --> 01:26:34,000 'തുടരൂ സാർ' 1317 01:26:38,667 --> 01:26:40,667 അവൻ തുറന്നു പറയാൻ മടിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കാരണം 1318 01:26:40,708 --> 01:26:42,958 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് സ്വകാര്യത തരുമോ? - ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം 1319 01:26:44,792 --> 01:26:45,792 പറയൂ സർ 1320 01:26:45,833 --> 01:26:49,208 നവംബർ 14ന് വൈകുന്നേരം വൈകുന്നേരം 6:00 മുതൽ 6:30 വരെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1321 01:26:50,458 --> 01:26:51,542 സർ 1322 01:26:53,708 --> 01:26:55,708 'വൈകിട്ട് 6:00 മണിയോടെ എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി തീരും' 1323 01:26:55,875 --> 01:26:57,042 'ശരിയാണ് സാർ' 1324 01:26:58,125 --> 01:27:00,708 'എനിക്ക് മാറി നിൽക്കാൻ തോന്നും വീട്ടിൽ ഈ ജോലികൾ ചെയ്യരുത്' 1325 01:27:01,125 --> 01:27:02,250 'എന്തു ചെയ്യണം?' 1326 01:27:02,708 --> 01:27:04,083 'എനിക്ക് 2 പെൺമക്കളുണ്ട്' 1327 01:27:05,583 --> 01:27:07,667 ഞാൻ കഴിക്കും മുമ്പ് ഒരു പിടി അരി 1328 01:27:08,125 --> 01:27:10,500 താമസക്കാർ എന്നെ വിളിക്കും ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഒരു കൈക്കാരനായി 1329 01:27:29,292 --> 01:27:31,708 'എൻ്റെ അസ്ഥികളായിരിക്കും വൈകുന്നേരം 6:00 മണിയോടെ ക്രീക്കിംഗ്, സർ' 1330 01:27:34,667 --> 01:27:37,458 'എന്തായാലും എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു രാത്രി ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറകിൽ നിൽക്കൂ' 1331 01:27:37,583 --> 01:27:40,458 സാന്ദ്രയുടെ അച്ഛന് ഒരു സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട് ലിഫ്റ്റ് റൂമിൽ എപ്പോഴും ബ്രാണ്ടി 1332 01:27:40,708 --> 01:27:43,417 സമയമുള്ളതിനാൽ കുറച്ചു കുടിച്ചു അടുത്ത ഷിഫ്റ്റിന് ഇടയിൽ 1333 01:27:45,208 --> 01:27:47,458 ഗാർഗി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ മദ്യപാന ശീലം, സർ 1334 01:27:48,833 --> 01:27:51,375 'എന്തുകൊണ്ട് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞില്ല അന്വേഷണത്തിനിടെ ഇതിനെ കുറിച്ച്?' 1335 01:27:51,792 --> 01:27:53,583 ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ പോയി 1336 01:27:54,208 --> 01:27:55,792 എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ നോക്കൂ 1337 01:27:56,625 --> 01:27:58,708 അന്ന് ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ലഹരിയിലായിരുന്നോ...?! 1338 01:28:01,625 --> 01:28:03,833 സർ, ഇത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക 1339 01:28:04,042 --> 01:28:06,458 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ 1340 01:28:06,500 --> 01:28:07,917 എന്ത് പ്രയോജനം സർ? 1341 01:28:08,167 --> 01:28:09,167 'സമയം കഴിഞ്ഞു' 1342 01:28:09,208 --> 01:28:11,042 എത്രയോ തവണ നിങ്ങൾ അവളോട് തിരിച്ചറിയാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 1343 01:28:11,083 --> 01:28:12,917 ആ കുട്ടി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും അവളുടെ വിരൽ എനിക്ക് നേരെ മാത്രം 1344 01:28:13,583 --> 01:28:15,375 അവൾ അവസാനമായി കണ്ട മുഖം ഞാനായിരുന്നു, അല്ലേ? 1345 01:28:15,542 --> 01:28:16,917 'നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ പോകൂ' 1346 01:28:22,917 --> 01:28:24,000 'ഗാർഗി' 1347 01:28:25,917 --> 01:28:28,083 നീ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കില്ലേ ഒരിക്കൽ പോലും, എൻ്റെ പ്രിയേ? 1348 01:28:30,417 --> 01:28:32,000 എല്ലാവരെയും പോലെ 1349 01:28:32,333 --> 01:28:34,000 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ സംശയമുണ്ടോ? 1350 01:29:22,500 --> 01:29:26,542 ബ്രഹ്മാനന്ദൻ രംഗത്തെത്തി സാന്ദ്രയുടെ അച്ഛന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിന് 1351 01:29:27,500 --> 01:29:28,667 2nd പോയിൻ്റ് 1352 01:29:28,833 --> 01:29:32,458 '6:00 മുതൽ 6:30 വരെ, ചില 'Y' കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു' 1353 01:29:32,667 --> 01:29:34,167 'ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് മൂന്നാമത്തെ പോയിൻ്റാണ്' 1354 01:29:34,375 --> 01:29:36,667 'പരേഡ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്താൽ എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട്, ഇര' 1355 01:29:36,708 --> 01:29:38,500 ...നിൻ്റെ അച്ഛനെ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയൂ 1356 01:29:39,667 --> 01:29:41,875 ഈ നിഗൂഢത കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ മിസ്റ്റർ വൈ 1357 01:29:41,917 --> 01:29:43,833 ഈ പരേഡ് എങ്ങനെയെങ്കിലും മാറ്റിവെക്കണം 1358 01:29:44,000 --> 01:29:45,167 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് 'Y' ആയത്? 1359 01:29:46,708 --> 01:29:50,333 ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ സാധാരണയായി സംശയിക്കുന്നയാളെ 'X' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു 1360 01:29:50,542 --> 01:29:53,250 ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു അത് 'Y' എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു 1361 01:29:56,542 --> 01:29:58,000 ഇതെല്ലാം നമ്മെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 1362 01:29:58,042 --> 01:29:59,208 തുടക്കക്കാർക്ക് ഇത് ചെയ്യും 1363 01:29:59,292 --> 01:30:03,375 ഇതിനുശേഷം മാത്രമേ നമ്മൾ അൽപ്പം ചിന്തിക്കാവൂ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവും കുറ്റവാളിയും പോലെ 1364 01:30:03,417 --> 01:30:06,917 ഷെർലക് ഹോംസ് വിജയ് മല്യയെ പോലെ 1365 01:30:07,708 --> 01:30:08,833 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 1366 01:30:10,208 --> 01:30:11,458 കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ 1367 01:30:12,333 --> 01:30:14,583 നമ്മൾ ഷെർലക് മല്യയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണം! 1368 01:30:22,875 --> 01:30:26,375 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താമോ ശാന്തി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിൻ്റെ സെക്രട്ടറി? 1369 01:30:31,125 --> 01:30:33,125 - അന്ന - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1370 01:30:33,167 --> 01:30:34,667 ഞങ്ങൾക്ക് സെക്രട്ടറിയെ കാണണം 1371 01:30:34,708 --> 01:30:36,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1372 01:30:36,708 --> 01:30:37,958 ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1373 01:30:38,000 --> 01:30:39,167 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് അവനെ കണ്ടുമുട്ടാം 1374 01:30:39,208 --> 01:30:40,417 ആരാണ് ഇവർ രണ്ടുപേരും? 1375 01:30:40,458 --> 01:30:43,583 ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ സെക്രട്ടറി ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1376 01:30:43,625 --> 01:30:45,542 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നില്ലേ മതിയായ തലവേദന? മായ്ക്കുക 1377 01:30:45,583 --> 01:30:47,167 ഇങ്ങോട്ട് വരരുത് ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക 1378 01:30:47,208 --> 01:30:48,292 - പോ...പോ - സർ, ദയവായി 1379 01:30:48,333 --> 01:30:50,042 ഞാൻ പറഞ്ഞു 'വ്യക്തമാക്കൂ' ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക 1380 01:30:50,083 --> 01:30:51,500 'ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടച്ചു തരാം സാർ' 1381 01:30:59,208 --> 01:31:02,000 സാർ എന്തിനാണ് എടുത്തത് ആ പ്രത്യേക ദിവസം? 1382 01:31:02,083 --> 01:31:05,333 കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരു വരൻ വന്നിരുന്നു എൻ്റെ മകൾ സാന്ദ്രയെ ഔപചാരികമായി കാണാൻ 1383 01:31:05,417 --> 01:31:07,500 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എവിടെയും ഇറങ്ങിയില്ല സാർ 1384 01:31:07,542 --> 01:31:09,542 ഞാൻ വീണ്ടും ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേർന്നു അടുത്ത ദിവസം മാത്രം, സർ 1385 01:31:30,500 --> 01:31:31,583 ഇന്ദ്രൻസ്! 1386 01:31:38,583 --> 01:31:41,167 മാഡം, എന്തൊരു അത്ഭുതം! എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1387 01:31:41,708 --> 01:31:44,458 ആ പ്രശ്നത്തിന് ശേഷം എല്ലാം മാറി 1388 01:31:44,708 --> 01:31:46,292 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മുഴുവൻ ഇളകിമറിഞ്ഞു 1389 01:31:46,333 --> 01:31:47,417 ഇതാ, സർ 1390 01:31:47,875 --> 01:31:49,417 കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ ഇവിടെ ഇരിക്ക് 1391 01:31:51,542 --> 01:31:53,000 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ 1392 01:31:54,333 --> 01:31:55,667 ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൽ 1393 01:31:55,708 --> 01:31:57,500 എല്ലാ ഫ്ലാറ്റുകളിലും ഒരു വേലക്കാരിയോ പാചകക്കാരിയോ ഉണ്ട് 1394 01:31:57,958 --> 01:32:00,583 നമ്മുടെ കാതുകളായിരിക്കും ആദ്യം കേൾക്കുക ഏതെങ്കിലും ഗോസിപ്പിൻ്റെ ചെറിയ സൂചന 1395 01:32:01,208 --> 01:32:03,417 എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം ഉണ്ടോ വീട്ടുജോലിക്കാർ അറിയുന്നില്ലേ? 1396 01:32:03,500 --> 01:32:05,833 - നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ- - എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരുമില്ല 1397 01:32:06,208 --> 01:32:10,167 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായി തോന്നാത്തത് നമുക്ക് സഹായകമായ ഒരു ലീഡായിരിക്കാം 1398 01:32:10,250 --> 01:32:12,000 'നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്' 1399 01:32:13,042 --> 01:32:15,500 നീ ട്യൂഷൻ ക്ലാസ്സ് എടുക്ക് എൻ്റെ മക്കൾക്ക് സൗജന്യമായി 1400 01:32:16,000 --> 01:32:18,625 ഞാൻ പറയുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചാൽ 1401 01:32:29,625 --> 01:32:31,667 - സർ, ഗണേശ മൂർത്തി അറിയൂ- - അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു 1402 01:32:32,042 --> 01:32:33,125 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ 1403 01:32:33,833 --> 01:32:35,083 'എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?' 1404 01:32:35,125 --> 01:32:36,792 'ഞാൻ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ്റെ മകളാണ്' 1405 01:32:36,833 --> 01:32:38,375 ഓ! എന്നോട് പറയൂ 1406 01:32:38,500 --> 01:32:40,667 നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ശാന്തി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ 1407 01:32:40,708 --> 01:32:43,542 ആരെങ്കിലും ഒഴിഞ്ഞോ അടുത്തിടെ അവിടെ നിന്ന്? 1408 01:32:43,792 --> 01:32:46,000 അല്ല...എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല 1409 01:33:17,083 --> 01:33:18,125 ഇല്ല സർ 1410 01:33:18,292 --> 01:33:20,625 പൊതിഞ്ഞു വെക്കാം എന്ന് കരുതി ഒരു രഹസ്യ പ്രവർത്തനമായി- 1411 01:33:20,667 --> 01:33:22,708 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ പ്രവർത്തനം ഉപേക്ഷിക്കുക കടലിലേക്ക്! 1412 01:33:23,125 --> 01:33:24,375 'ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം' 1413 01:33:26,417 --> 01:33:29,208 ഇപ്പോൾ അവൾ പോലുമില്ല എന്നെ നോക്കണം, സർ 1414 01:33:30,125 --> 01:33:32,125 ആ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് അവൾ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല 1415 01:33:33,167 --> 01:33:34,917 'ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൾ' 1416 01:33:35,292 --> 01:33:36,667 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു 1417 01:33:37,833 --> 01:33:41,375 അവൾ വിരൽ ചൂണ്ടിയപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു 1418 01:33:44,875 --> 01:33:46,500 എൻ്റെ ഹൃദയം എങ്ങനെ തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1419 01:33:49,083 --> 01:33:51,458 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ നിയമത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടി 1420 01:33:51,917 --> 01:33:54,667 ഞാൻ അവരെ പറ്റിച്ചേനെ അവരെ കടലിൽ തള്ളുകയും ചെയ്തു 1421 01:34:01,958 --> 01:34:03,292 എനിക്കും ഒരു മകളുണ്ട് സാർ 1422 01:34:05,000 --> 01:34:07,042 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു 1423 01:34:09,500 --> 01:34:10,875 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, സർ 1424 01:34:11,292 --> 01:34:12,542 പക്ഷെ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല 1425 01:34:13,125 --> 01:34:14,375 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ 1426 01:34:16,125 --> 01:34:17,625 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷവും, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ 1427 01:34:19,417 --> 01:34:20,792 സാറിന് ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാം 1428 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 'അതെ സർ' 1429 01:34:30,000 --> 01:34:31,500 'സർ, നമുക്ക് പരേഡ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം' 1430 01:34:31,667 --> 01:34:32,667 'അതെ സർ' 1431 01:34:32,708 --> 01:34:34,000 'മാർച്ച് 7 സാർ' 1432 01:34:34,167 --> 01:34:35,167 'സർ' 1433 01:35:00,000 --> 01:35:01,292 സാർ, ചായ 1434 01:35:02,500 --> 01:35:05,250 ഞാൻ പോകാം, കുറച്ച് പച്ചമുളക് വാങ്ങൂ ഞാൻ 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും സാർ 1435 01:35:06,042 --> 01:35:07,583 അമ്മേ, ഞാനും കൂടെ വരട്ടെ 1436 01:35:07,625 --> 01:35:10,208 - അമ്മേ, ഞാൻ കൂടെ വരാം - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1437 01:35:10,417 --> 01:35:12,000 സാർ വന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് 1438 01:35:12,292 --> 01:35:14,708 നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചു ഒരു രൂപ പോലും വാങ്ങാതെ 1439 01:35:14,875 --> 01:35:17,250 പോയി പഠിക്ക് പ്രിയേ 1440 01:35:18,125 --> 01:35:20,375 നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്, വരൂ 1441 01:35:20,875 --> 01:35:21,917 'ഇരിക്കൂ' 1442 01:35:28,125 --> 01:35:29,292 ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക് 1443 01:35:33,708 --> 01:35:34,833 വരൂ 1444 01:36:05,708 --> 01:36:08,333 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു ഈ മഞ്ഞ ഫ്രോക്കിൽ 1445 01:36:18,542 --> 01:36:19,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1446 01:36:19,958 --> 01:36:23,000 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വൃത്തികെട്ടവർ ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെടും 1447 01:36:24,792 --> 01:36:25,917 പുറത്തുപോകൂ, മനുഷ്യാ! 1448 01:36:37,292 --> 01:36:38,375 ഗാർഗി 1449 01:36:39,708 --> 01:36:40,958 നീ ആരുടെ മകളാണ്? 1450 01:36:41,917 --> 01:36:43,375 ഇതൊക്കെ കണ്ട് പേടിക്കാൻ പറ്റുമോ? 1451 01:36:44,375 --> 01:36:46,125 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തൊട്ടാൽ തെറ്റായ രീതിയിൽ 1452 01:36:46,500 --> 01:36:48,042 ഒരു മിനിറ്റ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 1453 01:36:49,333 --> 01:36:51,000 ധൈര്യം ഒഴുകും നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ 1454 01:37:04,375 --> 01:37:05,458 'ഇത് കുടിക്കൂ' 1455 01:37:08,083 --> 01:37:09,708 ഈ ചായക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത്ര പ്രാധാന്യമുണ്ടോ? 1456 01:37:11,667 --> 01:37:12,875 Pccht! ക്ഷമിക്കണം 1457 01:37:13,875 --> 01:37:14,875 കുഴപ്പമില്ല 1458 01:37:15,417 --> 01:37:17,042 ഒരു ഗ്ലാസ് ചൂടുള്ള ചായ ടെൻഷൻ കുറയ്ക്കുന്നു 1459 01:37:18,125 --> 01:37:19,208 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണ്ടി! 1460 01:37:22,875 --> 01:37:24,125 എന്തോ ശരിയല്ല 1461 01:37:24,167 --> 01:37:26,750 നമ്മൾ 1 പടി മുന്നോട്ട് പോയാൽ ഞങ്ങൾ 4 ചുവടുകൾ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു 1462 01:37:26,833 --> 01:37:29,833 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ ലീഡുകളും ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ് 1463 01:37:29,875 --> 01:37:33,000 അപ്പയിൽ തുടങ്ങി എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, പേപ്പർ ബോയ്, കൊറിയർ 1464 01:37:33,000 --> 01:37:35,833 'താമസക്കാർ, സ്വിഗ്ഗി, ആമസോൺ, ഈ വേലക്കാരി' 1465 01:37:35,875 --> 01:37:38,208 ഇപ്പോൾ ഗണേശ മൂർത്തി വരെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്തു 1466 01:37:38,250 --> 01:37:39,417 ഞങ്ങൾ ഒരു കല്ലും വിട്ടില്ല 1467 01:37:43,000 --> 01:37:44,167 നമ്മൾ ഒരാളെ മറന്നു 1468 01:37:52,125 --> 01:37:55,125 ഹലോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവിടെ പോകുന്നത് ശരിയാണ് 1469 01:37:55,875 --> 01:37:57,833 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തൂ ഞാൻ അത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും 1470 01:37:58,125 --> 01:37:59,500 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് 1471 01:37:59,917 --> 01:38:02,000 അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1472 01:38:03,125 --> 01:38:04,875 എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ അപ്പയെ രക്ഷിക്കണം 1473 01:38:04,917 --> 01:38:05,917 അത്രമാത്രം 1474 01:38:06,083 --> 01:38:07,917 'അവിടെ പോകുന്നത് നിയമപരമായി തെറ്റാണ്' 1475 01:38:27,250 --> 01:38:29,375 സർ, വെറും 2 മിനിറ്റ്, ദയവായി 1476 01:38:29,667 --> 01:38:31,667 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കണം അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ അപ്പ 1477 01:38:31,708 --> 01:38:33,042 ഞാൻ അവളോട് വ്യക്തമാക്കാം 1478 01:38:35,667 --> 01:38:37,000 2 മിനിറ്റ് മതിയാകുമോ? 1479 01:38:43,583 --> 01:38:45,125 സർ, നിങ്ങളുടെ വേദന ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1480 01:38:45,708 --> 01:38:47,625 എന്നാലും നിങ്ങൾ കാണണം നമ്മുടെ ഭാഗത്തുള്ള നീതി- 1481 01:38:47,667 --> 01:38:48,708 ഹേയ്! 1482 01:38:48,792 --> 01:38:51,042 നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുള്ള നീതി എന്താണ്, ഞാൻ പറയുന്നു? 1483 01:38:52,667 --> 01:38:54,042 നിങ്ങളുടെ ജോലി എത്രമാത്രം കുഴപ്പത്തിലാണ്! 1484 01:39:09,125 --> 01:39:11,250 എൻ്റെ മകൾ ഈ പെട്ടിയിൽ ബിസ്‌ക്കറ്റ് സൂക്ഷിച്ചു 1485 01:39:12,167 --> 01:39:13,417 നായയെ പോറ്റാൻ 1486 01:39:14,542 --> 01:39:17,208 ഇപ്പോൾ അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു മരുന്നുകളുടെ സ്ട്രിപ്പുകൾ മാത്രം 1487 01:39:22,458 --> 01:39:24,708 അവൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ 1488 01:39:27,042 --> 01:39:28,500 'ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ലോകം' 1489 01:39:29,125 --> 01:39:32,083 അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരുമായിരുന്നു അവളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചാൽ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക 1490 01:39:33,083 --> 01:39:34,542 ആ 5 വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യർ- 1491 01:39:37,417 --> 01:39:38,583 ദുരുപയോഗം- 1492 01:39:40,708 --> 01:39:42,167 'എൻ്റെ അപ്പ വരും' 1493 01:39:42,708 --> 01:39:44,958 'അവൻ എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കും' അവൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരിക്കില്ലേ? 1494 01:39:47,042 --> 01:39:49,375 ആ 5 വൃത്തികെട്ട ബഗ്ഗറുകൾ കഷണങ്ങളായി വിച്ഛേദിക്കണം 1495 01:39:56,000 --> 01:39:58,958 ഇന്നിപ്പോൾ കേൾക്കാം എൻ്റെ മകൾ രാത്രിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു 1496 01:39:59,708 --> 01:40:01,208 'ഇത് വേദനിക്കുന്നു!' 1497 01:40:02,125 --> 01:40:03,208 ഞാൻ തുറക്കുന്നു 1498 01:40:03,625 --> 01:40:05,208 അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള വാതിൽ 1499 01:40:05,333 --> 01:40:07,875 എന്നെ നോക്കി അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു വ്യസനത്തിൽ അതിലും ഉച്ചത്തിൽ 1500 01:40:10,542 --> 01:40:13,333 ഇക്കാലത്ത് അവൾക്കില്ല എന്നെ അവളുടെ അപ്പയായി നോക്കൂ 1501 01:40:14,000 --> 01:40:15,292 അവൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനായി കാണുന്നു! 1502 01:40:17,625 --> 01:40:20,000 അവളും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം ഈ പീഡനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിനേക്കാൾ 1503 01:40:28,458 --> 01:40:29,792 'എൻ്റെ മകൾ ഒരു രത്നമാണ്' 1504 01:40:30,417 --> 01:40:31,708 വളരെ ബുദ്ധിമാൻ 1505 01:40:32,292 --> 01:40:34,375 അവൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല ട്യൂഷനോ അധിക ക്ലാസിനോ വേണ്ടി 1506 01:40:35,833 --> 01:40:39,083 അവൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇപ്പോൾ അവളുടെ ദിനചര്യ പോലും 1507 01:40:39,875 --> 01:40:42,000 എനിക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു എല്ലാം വീണ്ടും 1508 01:40:43,083 --> 01:40:44,833 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ പരേഡിൽ 1509 01:40:45,292 --> 01:40:48,292 അവൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഈ ആഘാതത്തിന് ഉത്തരവാദി 1510 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 'മാഡം' 1511 01:41:04,583 --> 01:41:07,458 എൻ്റെ കുട്ടിയും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിന്നെപ്പോലെ ഒരു യുവതിയായി വളരുക 1512 01:41:09,625 --> 01:41:11,375 ആ സ്വപ്നം നടക്കുമോ എന്നറിയില്ല 1513 01:41:12,958 --> 01:41:14,417 നിങ്ങൾ എന്നോട് 2 മിനിറ്റ് ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 1514 01:41:14,833 --> 01:41:15,833 10 മിനിറ്റ് എടുക്കുക 1515 01:41:17,375 --> 01:41:19,458 പോകൂ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വ്യക്തമാക്കുക 1516 01:41:20,000 --> 01:41:21,167 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പരിശോധിക്കുക 1517 01:41:25,833 --> 01:41:26,917 നന്ദി, സർ 1518 01:41:28,000 --> 01:41:30,042 - ഗാർഗി - ഇല്ല, ഇന്ദ്രൻസ് സാർ, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം 1519 01:41:30,792 --> 01:41:33,917 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് എല്ലാം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം? 1520 01:41:33,958 --> 01:41:34,917 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 1521 01:41:34,958 --> 01:41:36,083 രക്തമുള്ള പെണ്ണേ, പുറത്തുകടക്കുക! 1522 01:41:54,333 --> 01:41:56,458 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. 1523 01:41:56,500 --> 01:41:59,125 'ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ സഹോദരൻ വന്ന് മർദ്ദിച്ചു- 1524 01:41:59,167 --> 01:42:00,458 ഇന്ദ്രൻസ്, നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 1525 01:42:03,250 --> 01:42:04,292 ഗാർഗി- 1526 01:42:23,708 --> 01:42:25,583 'നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും ഇന്ദ്രൻസ്?' 1527 01:42:27,167 --> 01:42:29,458 'അവൾ എന്തായാലും ചൂണ്ടി കാണിക്കും അവളുടെ വിരൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നേരെ, അല്ലേ?' 1528 01:42:30,958 --> 01:42:32,625 'അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ പിന്നെ-' 1529 01:42:33,208 --> 01:42:34,208 'അതു തന്നെയല്ലേ?' 1530 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 'അയ്യോ!' 1531 01:42:36,708 --> 01:42:38,083 'അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല' 1532 01:42:40,000 --> 01:42:41,083 'ഇന്ദ്രൻസ്' 1533 01:42:41,125 --> 01:42:44,208 'നമുക്ക് അവരുടെ വീട്ടിൽ പോയാലോ ഒരിക്കൽ കൂടി അവരോട് ചോദിക്കൂ, അല്ലേ?' 1534 01:42:44,500 --> 01:42:45,708 'നമുക്ക് പോയാലോ ഇന്ദ്രൻസ്?' 1535 01:42:47,708 --> 01:42:49,833 'നീ... ഉറങ്ങണം' 1536 01:42:50,583 --> 01:42:51,917 'ഞാൻ രാവിലെ കാണാം' 1537 01:42:56,125 --> 01:42:59,375 അവസാന നിമിഷം നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങി, അല്ലേ? 1538 01:42:59,833 --> 01:43:02,167 അതുപോലെ, ഇത്തവണയും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, ശ്രമിക്കുക - 1539 01:43:02,333 --> 01:43:03,417 സാധ്യമല്ല, അല്ലേ? 1540 01:43:04,458 --> 01:43:05,583 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 1541 01:43:05,625 --> 01:43:07,042 രാവിലെ കാണാം... 1542 01:43:13,958 --> 01:43:15,792 'നീയെന്തിനാ അവരുടെ വീട്ടിൽ പോയത്?' 1543 01:43:16,208 --> 01:43:17,833 'അതും ഈ രാത്രിയിൽ?' 1544 01:43:18,125 --> 01:43:19,667 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം അമ്മേ 1545 01:43:19,708 --> 01:43:22,958 അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ പരുക്കനാകുമോ ഏതെങ്കിലും യാദൃശ്ചിക മനുഷ്യനാൽ? 1546 01:43:23,208 --> 01:43:24,833 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ 1547 01:43:25,042 --> 01:43:27,000 'മതി...നീ ഇതുവരെ എന്ത് ചെയ്താലും മതി' 1548 01:43:27,292 --> 01:43:29,083 - ആ വക്കീൽ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത ആളാണ്- - മാ! 1549 01:43:29,333 --> 01:43:30,375 നിർത്തൂ 1550 01:43:30,708 --> 01:43:32,958 അവൻ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു അത് മനുഷ്യർക്ക് സാധ്യമാണ് 1551 01:43:33,375 --> 01:43:35,667 അവൻ പോലും എടുത്തിട്ടില്ല എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ നിങ്ങൾക്കറിയാം 1552 01:43:36,167 --> 01:43:37,208 കേൾക്കുക 1553 01:43:37,708 --> 01:43:39,875 വിധി എന്തുതന്നെയായാലും അതുപോലെ സംഭവിക്കട്ടെ 1554 01:43:39,917 --> 01:43:42,000 ഒരു നല്ല നിഗമനം ആയിരിക്കും നാളെ രാവിലെ എത്തി 1555 01:43:42,375 --> 01:43:43,417 അയ്യോ! 1556 01:43:45,500 --> 01:43:47,250 ഇതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം അമ്മേ 1557 01:43:47,292 --> 01:43:50,000 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു മടുത്തു എല്ലാം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക 1558 01:43:50,500 --> 01:43:52,917 എന്തായിരിക്കും 'നല്ല നിഗമനം' നാളെ എത്തി, പറയൂ? 1559 01:43:55,833 --> 01:43:58,792 നിങ്ങൾ നല്ല സമയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, വിധി, കർമ്മം, എല്ലാ ഭ്രാന്തുകളും 1560 01:43:58,833 --> 01:44:00,083 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല 1561 01:44:01,875 --> 01:44:03,167 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുരുഷാവകാശിയല്ല, അല്ലേ?! 1562 01:44:03,208 --> 01:44:04,333 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്! 1563 01:44:32,208 --> 01:44:34,208 'എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുള്ള നീതി?' 1564 01:44:34,250 --> 01:44:36,333 'നിങ്ങളുടെ കുട്ടി തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കണം അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ അപ്പ' 1565 01:44:36,375 --> 01:44:37,542 'ഞാൻ അവളോട് വ്യക്തത വരുത്താം' 1566 01:44:37,583 --> 01:44:39,375 'ആ 5 വൃത്തികെട്ട ബഗ്ഗറുകൾ വിച്ഛേദിക്കണം' 1567 01:44:39,417 --> 01:44:41,042 'ഈ നഗരം വിടുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി' 1568 01:44:41,083 --> 01:44:42,542 'അവൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല-' 1569 01:44:42,583 --> 01:44:44,667 'ഒരു പെൺകുട്ടിയും അഭിമുഖീകരിക്കരുത് അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ അത്തരമൊരു ആഘാതം' 1570 01:44:44,708 --> 01:44:46,375 'നാളത്തെ പരേഡിൽ' 1571 01:44:46,417 --> 01:44:49,708 'ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ അകമ്പടി സേവിക്കും അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക' 1572 01:45:05,500 --> 01:45:06,667 ഇത് എന്താണ്? 1573 01:45:06,708 --> 01:45:08,583 പുതിയ തെളിവുകൾ സമർപ്പിച്ചു അവസാന നിമിഷത്തിൽ? 1574 01:45:14,208 --> 01:45:16,833 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന കത്തിൽ 1575 01:45:16,875 --> 01:45:20,125 കാരണം എനിക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവസാന നിമിഷം ചില തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി 1576 01:45:20,292 --> 01:45:21,667 ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 1577 01:45:21,708 --> 01:45:24,417 യുവർ ഓണർ, സെക്ഷൻ 65 ബി ഇന്ത്യൻ എവിഡൻസ് ആക്ട് 1578 01:45:24,458 --> 01:45:25,583 ഇലക്ട്രോണിക് റെക്കോർഡുകൾ 1579 01:45:25,625 --> 01:45:28,083 അതായത്, ഇതുപോലുള്ള മൊബൈൽ വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ 1580 01:45:28,333 --> 01:45:30,333 എങ്കിൽ സമർപ്പിക്കണം തെളിവായി കോടതിയിൽ 1581 01:45:30,583 --> 01:45:34,583 ഒരു വിദഗ്ധ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം അധികാരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പരിശോധിക്കണം 1582 01:45:34,667 --> 01:45:35,667 അതാണ് നിയമം 1583 01:45:35,708 --> 01:45:37,958 അതാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന പതിവ് നടപടിക്രമം 1584 01:45:38,000 --> 01:45:39,208 എന്നാൽ നിർബന്ധമല്ല 1585 01:45:39,250 --> 01:45:41,708 കോടതിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട് തെളിവുകൾ സാധുവാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ 1586 01:45:42,833 --> 01:45:44,292 നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം, ഇന്ദ്രൻസ് 1587 01:45:44,333 --> 01:45:45,583 നന്ദി, ബഹുമാനം 1588 01:45:54,125 --> 01:45:55,500 'എൻ്റെ മകൾ ഒരു രത്നമാണ്' 1589 01:45:56,042 --> 01:45:57,500 'വളരെ ബുദ്ധിമാൻ' 1590 01:45:58,000 --> 01:46:00,042 'അവൾ പോയിട്ടില്ല ട്യൂഷനോ അധിക ക്ലാസിനോ വേണ്ടി' 1591 01:46:01,000 --> 01:46:04,375 'അവൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇപ്പോൾ അവളുടെ ദിനചര്യ പോലും 1592 01:46:05,417 --> 01:46:07,500 'എനിക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു എല്ലാം വീണ്ടും' 1593 01:46:08,625 --> 01:46:10,250 'കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ പരേഡിൽ' 1594 01:46:10,833 --> 01:46:13,667 'അവൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഈ ആഘാതത്തിന് ഉത്തരവാദി 1595 01:46:15,458 --> 01:46:17,208 "എനിക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു" 1596 01:46:18,292 --> 01:46:19,792 'നാളത്തെ പരേഡിൽ' 1597 01:46:20,125 --> 01:46:23,333 'ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ അകമ്പടി സേവിക്കും അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക' 1598 01:46:24,000 --> 01:46:25,333 'ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാഡം' 1599 01:46:27,833 --> 01:46:28,917 ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1600 01:46:28,958 --> 01:46:30,583 ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1601 01:46:32,667 --> 01:46:35,208 ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുമാനിക്കാം ഇതിൽ നിന്ന് 2 നിഗമനങ്ങൾ വ്യക്തമായി 1602 01:46:35,292 --> 01:46:37,000 ഒരാൾ ഇരയുടെ പിതാവ് ശരവണൻ 1603 01:46:37,250 --> 01:46:40,875 മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ബ്രഹ്മാനന്ദ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് 1604 01:46:41,125 --> 01:46:46,583 രണ്ടാമതായി, ഈ വീഡിയോയിൽ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു എൻ്റെ ഇടപാടുകാരനെ തിരിച്ചറിയാൻ മകളെ സഹായിച്ചു 1605 01:46:47,333 --> 01:46:50,500 ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ അനുമാനിക്കുന്നത്, ഇരയാണ് അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല 1606 01:46:50,542 --> 01:46:53,292 അവൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ സഹായം വളരെ വ്യക്തമാണ് 1607 01:46:53,333 --> 01:46:55,125 ഇത് പിന്തുടരും ഇന്ന് പരേഡിൽ 1608 01:46:55,167 --> 01:46:57,667 അതുതന്നെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും എത്ര പരേഡുകൾ, യുവർ 1609 01:46:57,708 --> 01:46:59,667 അതിനാൽ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ഈ പരേഡിൻ്റെ റദ്ദാക്കൽ 1610 01:46:59,708 --> 01:47:02,833 സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വിനീതമായി കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഭാവി പരേഡുകൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം 1611 01:47:02,875 --> 01:47:03,875 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 1612 01:47:03,917 --> 01:47:06,167 അവസാന നിമിഷം വാക്കുതർക്കം ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു! 1613 01:47:06,208 --> 01:47:09,000 - കോടതിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല - 1 മിനിറ്റ്, മിസ്റ്റർ പിപി 1614 01:47:09,042 --> 01:47:10,292 കാത്തിരിക്കൂ 1615 01:47:10,333 --> 01:47:12,167 ഒരിക്കൽ കൂടി ആ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യൂ 1616 01:47:13,417 --> 01:47:14,708 'എൻ്റെ മകൾ ഒരു രത്നമാണ്' 1617 01:47:15,417 --> 01:47:16,708 'വളരെ ബുദ്ധിമാൻ' 1618 01:47:17,292 --> 01:47:19,292 'അവൾ പോയിട്ടില്ല ട്യൂഷനോ അധിക ക്ലാസിനോ വേണ്ടി' 1619 01:47:20,375 --> 01:47:22,167 'കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ പരേഡിൽ' 1620 01:47:22,625 --> 01:47:25,583 'അവൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഈ ആഘാതത്തിന് ഉത്തരവാദി 1621 01:47:27,208 --> 01:47:29,000 "എനിക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു" 1622 01:47:32,500 --> 01:47:34,042 'നാളത്തെ പരേഡിൽ' 1623 01:47:34,417 --> 01:47:37,667 'ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ അകമ്പടി സേവിക്കും അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക' 1624 01:47:38,208 --> 01:47:39,625 'ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാഡം' 1625 01:47:43,333 --> 01:47:45,333 നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അത് മുൻ ധാരണയാണോ? 1626 01:47:45,375 --> 01:47:46,875 - അതെ, യുവർ ഓണർ - 'ശരി' 1627 01:47:46,917 --> 01:47:48,500 - കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ? - 'അതെ, മാഡം' 1628 01:47:48,542 --> 01:47:51,333 ഉച്ചയ്ക്ക് 12ന് സംഘടിപ്പിക്കും ഒരു പുതിയ തിരിച്ചറിയൽ പരേഡ് 1629 01:47:51,375 --> 01:47:53,125 ഇരയുടെ പിതാവിനെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത് 1630 01:47:53,167 --> 01:47:56,417 'വെൽഫെയർ കമ്മിറ്റി ഓഫീസറെ ഏർപ്പാട് ചെയ്യുക കുട്ടിയെ കോടതിയിൽ എത്തിക്കാൻ 1631 01:47:56,458 --> 01:47:57,500 'ശരി' 1632 01:48:58,667 --> 01:49:00,500 APPPAAAAA! 1633 01:49:46,708 --> 01:49:47,917 യുവർ ഓണർ 1634 01:49:47,958 --> 01:49:49,125 ഈ കേസിൽ ഇതുവരെ 1635 01:49:49,167 --> 01:49:52,417 പരേഡ് റിപ്പോർട്ട് മാത്രമായിരുന്നു തെളിവ് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെതിരെ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 1636 01:49:53,167 --> 01:49:55,250 അതും പരേഡ് നടത്തി നിയമവിരുദ്ധമായ കാരണങ്ങളാൽ 1637 01:49:55,292 --> 01:49:57,042 ഇതെല്ലാം ഞാൻ തെളിയിച്ചതാണ് മുൻ സെഷനിൽ 1638 01:49:57,083 --> 01:49:59,875 എന്നാൽ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി അവർക്ക് അനുവദിച്ചു പരേഡ് നടത്താനുള്ള മറ്റൊരു അവസരം 1639 01:49:59,917 --> 01:50:04,583 അത് കോടതിയിൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ടു, ഇര അച്ഛൻ്റെ സഹായത്തോടെ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ 1640 01:50:04,958 --> 01:50:07,083 വീണ്ടും ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി അവർക്ക് മൂന്നാം അവസരം നൽകി 1641 01:50:07,500 --> 01:50:09,542 നിങ്ങൾ നാടകത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് 1642 01:50:12,875 --> 01:50:13,917 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും 1643 01:50:14,500 --> 01:50:15,583 ചെറുപ്പക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി 1644 01:50:15,792 --> 01:50:17,083 അത്ര നിസ്സഹായാവസ്ഥയാണ് 1645 01:50:17,708 --> 01:50:19,458 പക്ഷേ അതുപോലെയല്ല എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനു ബാധകമാണോ? 1646 01:50:21,250 --> 01:50:22,417 'അയാൾക്ക് 60 വയസ്സായി' 1647 01:50:22,458 --> 01:50:23,792 'രണ്ടു പെൺകുട്ടികളുടെ അച്ഛൻ' 1648 01:50:24,000 --> 01:50:27,333 മാധ്യമങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി അവൻ്റെ കുടുംബവും 24 മണിക്കൂറും 1649 01:50:27,375 --> 01:50:29,000 അവരെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി 1650 01:50:29,042 --> 01:50:32,125 ഒരേയൊരു കാരണത്താൽ, അവനുണ്ട് വൈകുന്നേരം 6:00 മുതൽ 6:30 വരെ അലിബി ഇല്ല 1651 01:50:32,167 --> 01:50:34,125 'എത്രകാലം തുടരാം ഈ കേസ് വലിച്ചിഴക്കണോ?' 1652 01:50:35,667 --> 01:50:38,583 അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വിധി തീരുമാനിക്കാം വെറും പൊതുവികാരം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം? 1653 01:50:38,667 --> 01:50:40,000 അത് തെറ്റല്ലേ? 1654 01:50:40,375 --> 01:50:41,833 കൃത്യമായ തെളിവുകൾ വേണ്ടേ? 1655 01:50:42,708 --> 01:50:44,083 തെളിവ് വേണ്ടേ സർ? 1656 01:50:44,917 --> 01:50:46,375 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? 1657 01:50:46,875 --> 01:50:47,917 അല്ല, അല്ലേ? 1658 01:50:48,042 --> 01:50:50,917 എന്തിന് എൻ്റെ കക്ഷി ജയിലിൽ കിടക്കണം മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്ത കുറ്റത്തിന്? 1659 01:50:57,042 --> 01:51:00,458 ബഹുമാന്യരേ, പിരിച്ചുവിടാൻ ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം അപേക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെതിരായ എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും 1660 01:51:00,500 --> 01:51:02,833 അവനെ എത്രയും വേഗം ജാമ്യത്തിൽ വിടുക 1661 01:51:03,167 --> 01:51:04,500 'അവൻ സ്വതന്ത്രനായി കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?' 1662 01:51:04,542 --> 01:51:06,125 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും, ഞാൻ പറയുന്നു? 1663 01:51:06,500 --> 01:51:07,792 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് കുറ്റക്കാരനാണ് 1664 01:51:07,833 --> 01:51:08,833 എനിക്കറിയാം! 1665 01:51:09,125 --> 01:51:10,625 ഇത് താങ്കൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമല്ല സാർ 1666 01:51:10,708 --> 01:51:12,042 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് 1667 01:51:12,125 --> 01:51:13,625 അങ്ങനെയാണ് കോടതിയുടെ പ്രവർത്തനം 1668 01:51:16,500 --> 01:51:18,792 ഇര അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു 1669 01:51:19,625 --> 01:51:22,167 എന്നാൽ അതേ സമയം അത് അവനല്ലെന്ന് അവളും പറഞ്ഞില്ല 1670 01:51:22,708 --> 01:51:24,083 'കൂടുതൽ പ്രധാനം' 1671 01:51:24,125 --> 01:51:27,625 കോടതി നടപടികളിൽ തടസ്സങ്ങളുണ്ടായി കാരണം മിസ്റ്റർ ശരവണൻ 1672 01:51:28,167 --> 01:51:31,250 അതിനാൽ ചോദ്യം ചെയ്യൽ തുടരും ഒരിക്കൽ ഇര വരുന്നു 1673 01:51:31,292 --> 01:51:34,000 ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എത്രനാൾ കഴിയും അതിൻ്റെ പേരിൽ തടവിലാക്കപ്പെടുമോ? 1674 01:51:34,042 --> 01:51:36,208 ശരി, ഞാൻ തരാം നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിന് സോപാധിക ജാമ്യം 1675 01:51:36,208 --> 01:51:38,250 'എന്നാൽ വീണ്ടും പരേഡിൽ' 1676 01:51:38,292 --> 01:51:40,167 ഇര അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ 1677 01:51:40,250 --> 01:51:43,292 ഞങ്ങൾ ജാമ്യം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യും അവനെ തിരികെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക 1678 01:51:43,833 --> 01:51:46,792 ദിവസവും ഒപ്പിടാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക എസ് 5 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ 1679 01:51:47,083 --> 01:51:48,625 നന്ദി, ബഹുമാനം 1680 01:52:25,583 --> 01:52:27,000 - ഗാർഗി? - അപ്പാ? 1681 01:52:27,500 --> 01:52:28,583 അക്ഷു എവിടെ? 1682 01:52:29,417 --> 01:52:30,792 'ഞാൻ അവളെ പാൽ വാങ്ങാൻ അയച്ചു' 1683 01:52:31,042 --> 01:52:32,292 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ 1684 01:52:33,417 --> 01:52:35,958 'ഗാർഗി, നീ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക നിൻ്റെ അച്ഛാ, ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം... 1685 01:56:04,292 --> 01:56:05,833 'ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?' 1686 01:56:06,042 --> 01:56:08,375 'ഇല്ല, ഞാൻ പറയേണ്ടത് നീ പറയൂ' 1687 01:56:08,417 --> 01:56:11,250 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പുറത്തുവന്നു ഇവിടെയും നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു 1688 01:56:11,875 --> 01:56:14,875 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉണ്ടാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ആ കുട്ടിയെയും കുടുംബത്തെയും പീഡിപ്പിച്ചു 1689 01:56:14,875 --> 01:56:16,833 'പിന്നെ അവർ എങ്ങനെ സഹകരിക്കും?' 1690 01:56:17,375 --> 01:56:19,750 'നീയും ഒരു കാരണമാണ് ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാത്തതിന്' 1691 01:56:19,750 --> 01:56:21,000 'അത് മനസ്സിൽ പിടിക്കുക' 1692 01:56:24,208 --> 01:56:27,042 എന്തായാലും ഇര വന്നാൽ പരേഡ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം 1693 01:56:27,083 --> 01:56:29,083 എങ്കിൽ മാത്രമേ കേസിന് കഴിയൂ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തുക 1694 01:56:29,125 --> 01:56:31,542 അതുവരെ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കൂ കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വകാര്യതയും ആസ്വദിക്കൂ 1695 01:56:32,917 --> 01:56:34,083 ഡ്രൈവർ, റിവേഴ്സ് 1696 01:56:38,583 --> 01:56:40,583 ഈ കേസ് അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ് 1697 01:56:40,667 --> 01:56:45,792 'മിസ്റ്റർ ശരവണൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് തൻ്റെ കുട്ടിയുമായി മറ്റൊരിടത്തേക്ക് താമസം മാറ്റാൻ 1698 01:56:45,958 --> 01:56:50,042 'സഹകരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു കോടതി നടപടികളോടൊപ്പം' 1699 01:56:50,375 --> 01:56:52,375 'മറ്റൊന്നുമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് കുറ്റകരമായ തെളിവുകൾ' 1700 01:56:52,375 --> 01:56:55,292 'ബ്രഹ്മാനന്ദയുടെ മോചനം ഏറെക്കുറെ സ്ഥിരീകരിച്ചു' 1701 01:56:56,375 --> 01:56:58,958 'അയാളെ തെറ്റായി ഫ്രെയിം ചെയ്തു എന്നാണോ അതിനർത്ഥം?' 1702 01:56:59,792 --> 01:57:01,083 'ബാധിച്ച കുട്ടിയാണോ' 1703 01:57:01,125 --> 01:57:04,583 '...ബ്രഹ്മാനന്ദനെ തിരിച്ചറിയൂ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?' 1704 01:57:10,542 --> 01:57:12,917 'ക്യാമറാമാൻ ഡീക്കിൻ റോജേഴ്സിനൊപ്പം ഇതാണ് അഹല്യ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്' 1705 01:57:14,083 --> 01:57:15,875 'ഞാൻ നമ്മുടെ ബോസിനോട് പറഞ്ഞു തുടക്കത്തിൽ തന്നെ' 1706 01:57:16,000 --> 01:57:18,583 ശേഷം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുന്നു 1707 01:57:18,917 --> 01:57:22,125 ഫ്ലാഷ് ന്യൂസിൽ ഭ്രമിച്ചു അവൻ എനിക്ക് നരകം തന്നു 1708 01:57:22,417 --> 01:57:24,125 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ അത് എത്ര അപമാനകരമാണെന്ന് 1709 01:57:24,375 --> 01:57:25,583 ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, അമ്മേ 1710 01:57:25,750 --> 01:57:27,792 അന്വേഷണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ശരിയായി നടത്തി 1711 01:57:27,833 --> 01:57:30,125 പോലീസിന് പിടിക്കാമായിരുന്നു അഞ്ചാമത്തെ കുറ്റവാളി വളരെക്കാലം മുമ്പ് 1712 01:57:30,167 --> 01:57:33,292 അവർ അത് അടിച്ചമർത്തുകയും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്തു പാവം കുട്ടി അനാവശ്യമായി 1713 01:57:33,542 --> 01:57:36,417 'വളരെ സങ്കടം! ആരാണെന്ന് അത്ഭുതം ആ കുട്ടി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു' 1714 01:58:06,917 --> 01:58:09,042 ശരി, ദാ, ജീവിതം ചെയ്യും സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക 1715 01:58:09,667 --> 01:58:10,708 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം 1716 01:58:17,375 --> 01:58:18,417 എന്താ, അപ്പാ? 1717 01:58:19,208 --> 01:58:20,750 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഇവിടെ നിന്ന് മാറാൻ? 1718 01:58:20,792 --> 01:58:21,958 അമ്മ എന്നോട് അക്കാര്യം പറഞ്ഞു 1719 01:58:22,042 --> 01:58:24,917 എന്നാൽ നമ്മൾ അത് പാലിക്കേണ്ടതില്ല ദിവസവും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒപ്പിടുന്നുണ്ടോ? 1720 01:58:25,917 --> 01:58:28,750 ശരി, നമുക്ക് ഈ നഗരം വിടാം കേസ് തീർന്നയുടനെ, ശരി? 1721 01:58:34,500 --> 01:58:35,542 അമ്മാവൻ 1722 01:58:35,958 --> 01:58:37,083 അമ്മാവൻ 1723 01:58:37,375 --> 01:58:38,500 'പറയൂ പ്രിയേ' 1724 01:58:41,167 --> 01:58:42,375 'മടിക്കേണ്ട' 1725 01:58:42,417 --> 01:58:44,500 ഏത് ബ്രാൻഡ് മദ്യം അപ്പയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 1726 01:58:44,833 --> 01:58:47,167 ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നീണ്ട മുഖമാണ് 1727 01:58:47,375 --> 01:58:48,958 അവൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1728 01:58:49,667 --> 01:58:51,250 അതെനിക്ക് വിടൂ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും 1729 01:58:51,292 --> 01:58:52,583 ഇല്ല അങ്കിൾ, കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ 1730 01:58:52,625 --> 01:58:54,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 1731 01:58:56,125 --> 01:58:57,375 ശരി 1732 01:58:58,917 --> 01:59:00,583 അപ്പാ...അമ്മാവൻ 1733 01:59:01,417 --> 01:59:03,125 ഹേയ്! എന്താ ഡാ? 1734 01:59:03,625 --> 01:59:05,250 വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോകാം 1735 01:59:05,417 --> 01:59:07,292 ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം വരാം 1736 01:59:07,375 --> 01:59:08,792 ബഹളമുണ്ടാക്കരുത് 1737 01:59:09,417 --> 01:59:11,333 - വരൂ - ഞാൻ ഇത് എടുക്കും 1738 01:59:12,792 --> 01:59:13,792 വരൂ 1739 02:00:13,333 --> 02:00:15,125 ഞാൻ അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി, പ്രിയ 1740 02:00:16,042 --> 02:00:17,500 അവൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കുടിച്ചിട്ടുള്ളൂ 1741 02:00:17,833 --> 02:00:19,583 എന്നാൽ ഇത് ഒരു നീണ്ട ഇടവേളയാണ്, അല്ലേ? 1742 02:00:19,625 --> 02:00:22,167 അവൻ വളരെ വേഗം ഉയർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു 1743 02:00:23,958 --> 02:00:25,792 'അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു' 1744 02:00:26,042 --> 02:00:28,042 'സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ നേരിട്ട ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക്' 1745 02:00:28,083 --> 02:00:30,667 'അവൻ ഒഴിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വീട് എത്രയും വേഗം 1746 02:00:30,917 --> 02:00:32,125 ഞങ്ങൾ മാറാം അങ്കിൾ 1747 02:00:32,208 --> 02:00:34,292 പക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി 1748 02:00:34,417 --> 02:00:36,042 അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1749 02:00:37,083 --> 02:00:38,958 അവനെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, അങ്കിൾ 1750 02:00:39,500 --> 02:00:41,625 എനിക്ക് അയാൾക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തണം ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെ 1751 02:00:41,667 --> 02:00:43,292 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയ 1752 02:00:43,417 --> 02:00:44,917 ഞാൻ ചുറ്റും പ്രചരിപ്പിക്കും 1753 02:00:44,958 --> 02:00:46,542 നമുക്ക് അവനെ നേടാം തീർച്ചയായും ഒരു ജോലി 1754 02:00:46,625 --> 02:00:48,792 കുഴപ്പമില്ല, അങ്കിൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട് 1755 02:00:50,875 --> 02:00:51,917 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ 1756 02:00:51,958 --> 02:00:54,125 ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ചില സഹായങ്ങൾ ചെയ്തു 1757 02:00:54,167 --> 02:00:56,375 സംഭവിച്ചതെല്ലാം കണ്ട് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി 1758 02:00:56,542 --> 02:00:57,625 കുഴപ്പമില്ല അങ്കിൾ 1759 02:00:57,750 --> 02:00:59,708 അപ്പനില്ല മറ്റേതെങ്കിലും അടുത്ത സുഹൃത്ത് 1760 02:01:00,375 --> 02:01:03,250 കാര്യങ്ങൾ വരെ പലപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുക അങ്കിൾ, സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക 1761 02:01:04,375 --> 02:01:06,375 എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ ചെയ്യില്ല ഈ മദ്യപാനത്തിന് സമ്മതിക്കുക 1762 02:01:06,417 --> 02:01:07,750 നീ വിഷമിക്കണ്ട 1763 02:01:07,917 --> 02:01:10,875 അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ മകളായി അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ സുവർണ്ണ ഹൃദയം കാരണം 1764 02:01:11,167 --> 02:01:13,542 എന്നാൽ ദൈവം അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു 1765 02:01:13,875 --> 02:01:15,833 എൻ്റെ കൂടെ അപ്പ വേണം അത്രയേ ഉള്ളൂ അങ്കിൾ 1766 02:01:16,125 --> 02:01:17,708 അതിനായി എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും 1767 02:01:18,083 --> 02:01:19,542 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സാന്ദ്രയോട് ചോദിക്കൂ 1768 02:01:19,583 --> 02:01:21,333 അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ 1769 02:01:21,375 --> 02:01:22,708 'അവൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്' 1770 02:01:22,833 --> 02:01:26,292 അവൾ സഹപാഠിയോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വിവാഹം കഴിച്ചു 1771 02:01:26,667 --> 02:01:28,167 - സാന്ദ്ര? - 'അതെ, പ്രിയ' 1772 02:01:28,375 --> 02:01:29,542 'അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു' 1773 02:01:29,583 --> 02:01:32,875 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവളുടെ ജീവനും കൊണ്ട് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി 1774 02:01:33,167 --> 02:01:34,917 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു അവൾക്ക് ഒരു വരൻ, അല്ലേ? 1775 02:01:34,958 --> 02:01:36,125 'ഓ അതെ!' 1776 02:01:36,292 --> 02:01:40,083 'ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്തു എൻ്റെ മകളുടെ പിതാവായി' 1777 02:01:40,542 --> 02:01:42,792 ഞാൻ അന്തിമമാക്കിയ വരൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരു ബാങ്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു 1778 02:01:42,958 --> 02:01:46,375 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എടുത്തു സാധ്യമായ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ക്രമീകരിച്ചു, പ്രിയ 1779 02:01:46,417 --> 02:01:48,375 'വരാൻ വരൻ വന്നു അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ കാണാൻ 1780 02:01:48,417 --> 02:01:50,458 'അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൾ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ?' 1781 02:01:50,625 --> 02:01:53,208 'ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ് ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ' 1782 02:01:53,250 --> 02:01:55,917 അവൾ എന്നെ ലജ്ജിച്ചു തല താഴ്ത്തി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, പ്രിയ 1783 02:01:56,292 --> 02:01:59,125 എനിക്ക് എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു അവളെ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും അടിച്ചു 1784 02:01:59,292 --> 02:02:02,125 'ആ വിഷമാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ ഒരു സ്കാൻ ആയി മദ്യപിച്ചു, പ്രിയ 1785 02:02:02,750 --> 02:02:04,583 സാന്ദ്ര ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു അങ്കിൾ 1786 02:02:05,667 --> 02:02:08,833 എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് മദ്യപിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അടിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കണോ? 1787 02:02:09,042 --> 02:02:12,542 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു നീ അവളോട് ഇരുന്നു സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ? 1788 02:02:12,833 --> 02:02:15,458 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കും ഇതേ ഉപദേശം തന്നു അന്ന് ഫോണിലൂടെ 1789 02:02:15,667 --> 02:02:18,500 'ഞാൻ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം അവളെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കുക' 1790 02:02:18,625 --> 02:02:21,250 പക്ഷേ നിൻ്റെ അപ്പ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു എന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചു 1791 02:02:21,375 --> 02:02:24,125 ഞാൻ ശാന്തനാകുന്നത് വരെ അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കിടക്കാൻ 1792 02:02:24,167 --> 02:02:26,042 ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ മയങ്ങിപ്പോയി, പ്രിയേ 1793 02:02:31,292 --> 02:02:34,583 'സർ, കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരു വരൻ വന്നിരുന്നു എൻ്റെ മകൾ സാന്ദ്രയെ ഔപചാരികമായി കാണാൻ 1794 02:02:34,625 --> 02:02:36,792 "അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എവിടെയും ഇറങ്ങിയില്ല സാർ" 1795 02:02:36,833 --> 02:02:40,542 'ഞാൻ വീണ്ടും ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേർന്നു അടുത്ത ദിവസം മാത്രം, സർ 1796 02:02:59,250 --> 02:03:00,625 സോറി...സോറി, പ്രിയേ 1797 02:03:38,625 --> 02:03:40,083 ജാമ്യ ഉത്തരവിൻ്റെ പകർപ്പ് തരൂ 1798 02:03:47,542 --> 02:03:48,583 ഇവിടെ ഒപ്പിടുക 1799 02:03:50,542 --> 02:03:51,708 നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് തരൂ 1800 02:04:06,792 --> 02:04:08,042 നിങ്ങളും ഒപ്പിടണം 1801 02:04:25,292 --> 02:04:26,583 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ 1802 02:04:26,917 --> 02:04:28,583 'എനിക്ക് നിന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു' 1803 02:04:28,792 --> 02:04:31,375 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 1804 02:04:31,375 --> 02:04:33,417 നിങ്ങളാണ് കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും 1805 02:04:33,958 --> 02:04:35,000 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം 1806 02:04:35,042 --> 02:04:37,375 - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു - കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 1807 02:04:37,375 --> 02:04:38,417 ദയവായി, പ്രിയേ 1808 02:04:38,458 --> 02:04:40,167 'ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണ് യാചിക്കും' 1809 02:04:40,208 --> 02:04:42,250 ദയവായി, പ്രിയേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1810 02:04:42,292 --> 02:04:43,375 'ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ' 1811 02:04:44,375 --> 02:04:45,375 ഒപ്പിടുക 1812 02:04:45,750 --> 02:04:47,375 'മകൾ' എന്ന് ഒപ്പിടുക 1813 02:04:48,958 --> 02:04:52,500 'അന്ന് ഞാൻ ഫ്ലാറ്റിൽ പോയി കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചു 1814 02:04:57,042 --> 02:05:00,583 'ഞാൻ പടികൾ എടുക്കുമ്പോൾ കയറാൻ, ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു 1815 02:05:06,375 --> 02:05:10,333 'ആദ്യം കണ്ടത് ഞാനാണ് ആ കുട്ടി അർദ്ധബോധാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുന്നു' 1816 02:05:10,417 --> 02:05:12,708 'ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു' 1817 02:05:13,083 --> 02:05:15,083 'എൻ്റെ കൈകാലുകൾ തളർന്നുപോയി എൻ്റെ മനസ്സ് ശൂന്യമായി പോയി' 1818 02:05:16,292 --> 02:05:17,625 'എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞു ടെറസ് വരെ' 1819 02:05:17,667 --> 02:05:19,708 'അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു ഭയാനകമായ കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്' 1820 02:05:20,917 --> 02:05:24,750 അവൻ പറഞ്ഞു, 'ഒരു വാക്ക് മിണ്ടരുത് ആരോടും, എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു' 1821 02:05:24,792 --> 02:05:26,333 'കേസ് നിങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തും' 1822 02:05:26,375 --> 02:05:28,042 അവൻ പറഞ്ഞു, 'പോയി ലിഫ്റ്റ് റൂമിൽ ഇരിക്കൂ' 1823 02:05:28,208 --> 02:05:30,542 "അവൻ പെൺകുട്ടിയെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി" 1824 02:05:30,583 --> 02:05:32,583 'അവൻ തന്നാലാവുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു ആ പാവം കുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ' 1825 02:05:32,625 --> 02:05:35,167 ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അടുത്ത ദിവസം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 1826 02:05:35,250 --> 02:05:37,875 ബ്രഹ്മാവ് എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു 'ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ' 1827 02:05:37,917 --> 02:05:40,583 'നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയൂ വരൻ്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു' 1828 02:05:40,625 --> 02:05:42,708 മറ്റൊന്നും പറയരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 1829 02:05:42,750 --> 02:05:45,542 'നാഗർകോവിലിൽ നിന്ന് ഒരു വരൻ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു സാന്ദ്രയെ ഔപചാരികമായി കാണാൻ' 1830 02:05:46,083 --> 02:05:47,583 'അവളുടെ അച്ഛൻ അന്ന് യാത്രയായി' 1831 02:05:50,375 --> 02:05:53,667 അന്നു വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു 6:00 നും 6:30 നും ഇടയിൽ? 1832 02:05:55,375 --> 02:05:56,375 എന്താ പ്രിയേ? 1833 02:06:00,250 --> 02:06:02,083 അപ്പാ, ഞാൻ ഇത്തവണ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു 1834 02:06:02,875 --> 02:06:03,958 നവംബർ 14 1835 02:06:04,292 --> 02:06:05,875 6:00 നും 6:30 നും ഇടയിൽ 1836 02:06:06,083 --> 02:06:07,125 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1837 02:06:07,167 --> 02:06:08,375 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1838 02:06:08,417 --> 02:06:09,708 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രിയേ 1839 02:06:10,333 --> 02:06:13,042 ഞാൻ തനിയെ എല്ലാം കുടിച്ചു ടെറസിലെ ലിഫ്റ്റ് റൂമിൽ 1840 02:06:26,208 --> 02:06:28,000 അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക 1841 02:06:28,792 --> 02:06:30,583 എല്ലാവരും പുറത്തുപോയി കാത്തിരിക്കൂ 1842 02:06:34,625 --> 02:06:35,625 സർ? 1843 02:06:36,333 --> 02:06:37,375 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ 1844 02:07:17,333 --> 02:07:18,375 ഗാർഗി 1845 02:07:19,542 --> 02:07:20,792 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1846 02:07:21,458 --> 02:07:23,458 സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ 1847 02:07:30,458 --> 02:07:31,500 വരൂ 1848 02:08:09,417 --> 02:08:10,958 എൻ്റെ നിമിത്തം ഒരിക്കൽ മാത്രം 1849 02:08:11,875 --> 02:08:13,375 ഇത് കണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി 1850 02:08:13,375 --> 02:08:14,458 അത് അവനായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 1851 02:08:20,708 --> 02:08:22,875 ദയവായി, പ്രിയേ ഒരിക്കൽ മാത്രം 1852 02:08:22,958 --> 02:08:24,833 അവസാനമായി ഒരു തവണ അത് അവനല്ല, അല്ലേ? 1853 02:08:25,250 --> 02:08:26,417 ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ 1854 02:08:26,625 --> 02:08:27,625 ഒരിക്കൽ മാത്രം 1855 02:08:27,667 --> 02:08:28,917 അത് അവനായിരുന്നു! 1856 02:08:28,958 --> 02:08:31,042 എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 1857 02:08:31,083 --> 02:08:32,708 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ 1858 02:09:25,750 --> 02:09:26,792 ക്ഷമിക്കണം 1859 02:09:32,625 --> 02:09:34,667 ധൈര്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക അഞ്ചാമത്തെ കുറ്റവാളി 1860 02:09:34,875 --> 02:09:36,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് 1861 02:09:50,500 --> 02:09:52,958 ഗാർഗി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1862 02:09:57,417 --> 02:09:58,958 അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക 1863 02:11:51,833 --> 02:11:54,500 'ഒരു തീരുമാനത്തിന് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ' 1864 02:11:54,542 --> 02:11:59,042 'ഒരു തീരുമാനത്തിന് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് അവസാനമല്ല തുടക്കമാണ്' 1865 02:12:44,000 --> 02:12:45,125 ഞാൻ നിനക്ക് വളകൾ കിട്ടി 1866 02:12:49,250 --> 02:12:51,875 ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ മഞ്ഞ വാങ്ങി 1867 02:12:51,917 --> 02:12:53,208 തരൂ, ഞാൻ പോയി മാറ്റി തരാം 1868 02:12:53,250 --> 02:12:54,917 കുഴപ്പമില്ല, ഇതും വർണ്ണാഭമായതാണ് 1869 02:12:56,125 --> 02:12:57,833 - അമ്മാവൻ - ഹായ് 1870 02:12:57,875 --> 02:12:59,375 അങ്കിൾ ഇരിക്കൂ 1871 02:12:59,750 --> 02:13:01,042 - അകത്തേക്ക് വരൂ - ഹായ് 1872 02:13:11,000 --> 02:13:12,000 വരൂ 1873 02:13:15,167 --> 02:13:17,708 - ഹലോ? - 'ഹായ് ഗാർഗി, സുഖമാണോ?' 1874 02:13:17,792 --> 02:13:18,917 ഹായ്, നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ? 1875 02:13:18,958 --> 02:13:20,292 'അല്ല, അക്ഷു ഉണ്ടോ?' 1876 02:13:20,333 --> 02:13:22,083 അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ഞാൻ ഫോൺ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം 1877 02:13:23,417 --> 02:13:24,750 ഇതാ, അഹല്യ ലൈനിൽ 1878 02:13:24,792 --> 02:13:26,542 ഹലോ, 'കാ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1879 02:13:27,208 --> 02:13:28,792 ഞാൻ ഒരു ഷൂട്ടിൽ കുടുങ്ങി, പ്രിയ 1880 02:13:29,208 --> 02:13:30,667 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1881 02:13:30,708 --> 02:13:32,417 അറിയില്ല അക്കാ എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 1882 02:13:32,458 --> 02:13:33,958 അവർ എന്നെ നാടുകടത്തി അതൊരു ചടങ്ങാക്കി 1883 02:13:34,708 --> 02:13:36,625 ഇപ്പോൾ ആ വേദന ഒരു പ്രതിമാസ സന്ദർശകനായിരിക്കും! 1884 02:13:36,958 --> 02:13:40,083 അതോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഉപദേശവും ഒന്നര കിലോമീറ്റർ നീളും 1885 02:13:40,792 --> 02:13:43,250 'അവനോട് സംസാരിക്കരുത് ഈ കുട്ടിയെ കാണരുത്' 1886 02:13:43,458 --> 02:13:45,083 'വൈകിട്ട് 6:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തുക' 1887 02:13:45,167 --> 02:13:46,875 'ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങരുത്' 1888 02:13:47,292 --> 02:13:50,250 'അവൾ പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും' 1889 02:13:51,375 --> 02:13:53,500 'അക്ക പഴയ പോലെയല്ല അവൾ ഇപ്പോൾ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു' 1890 02:13:53,542 --> 02:13:55,083 'അവൾ അവളുടെ ഉപദേശം കുറച്ചിരിക്കുന്നു' 1891 02:13:56,667 --> 02:13:57,792 'അവളുടെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയാണ്' 1892 02:13:59,000 --> 02:14:02,208 'അവൾ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ ഉപദേശം ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല' 1893 02:14:03,917 --> 02:14:07,458 'നീ വലിയ തപസ്സു ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും പെണ്ണായി ജനിക്കാൻ' 1894 02:14:07,625 --> 02:14:09,583 എല്ലാവരും ഉദ്ധരിക്കും ക്ലാസിക് കവിതയിൽ നിന്ന് 1895 02:14:09,625 --> 02:14:11,167 അവരെ വിശ്വസിച്ച് വഞ്ചിതരാകരുത് 1896 02:14:11,542 --> 02:14:14,750 'പെൺകുട്ടിയായി ജനിച്ചിട്ട് ഓരോ ദിവസവും മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധമാണ്' 1897 02:14:20,125 --> 02:14:21,833 'ആർക്കും നമ്മുടെ ശത്രുവാകാം' 1898 02:14:22,333 --> 02:14:24,500 'ഞങ്ങൾ ചിലത് ജയിക്കുന്നു നമുക്ക് ചിലത് നഷ്ടപ്പെടും' 1899 02:14:28,417 --> 02:14:31,500 'എന്നാൽ വഴി തോൽവി നീ കൈകാര്യം ചെയ്യുക' 1900 02:14:31,958 --> 02:14:34,458 'ഈ ലോകം അറിയും നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം' 1901 02:14:37,250 --> 02:14:38,542 സ്ത്രീത്വത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം 1902 02:14:41,083 --> 02:14:44,333 രേഖകൾ ഉപശീർഷകം നൽകി ഹരിണിയും സാമും സഹായിച്ചു 1903 02:14:44,375 --> 02:14:47,417 രേഖകൾ ഉപശീർഷകം നൽകി എപി ഇൻ്റർനാഷണലിൽ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു 1904 02:15:15,750 --> 02:15:19,333 "വെള്ളം മത്സ്യത്തെ കടലിൽ നീന്താൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു" 1905 02:15:20,167 --> 02:15:24,125 "അശ്രദ്ധയോടെ പറക്കാൻ കാറ്റ് തൂവലിനെ തഴുകി" 1906 02:15:25,167 --> 02:15:28,958 "ആവർത്തിച്ച് ജീവിതം മനുഷ്യനെ വേദന പഠിപ്പിക്കുന്നു" 1907 02:15:29,625 --> 02:15:31,375 "ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ" 1908 02:15:31,417 --> 02:15:33,167 "സ്ത്രീ ധൈര്യപ്പെട്ടു" 1909 02:15:33,375 --> 02:15:34,958 "സഞ്ചാരി" 1910 02:15:35,208 --> 02:15:36,833 "പര്യവേക്ഷകൻ" 1911 02:15:38,333 --> 02:15:43,917 "ഇരുട്ടിലൂടെയും തലകറക്കത്തിലൂടെയും നിങ്ങൾ പോകും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദിവ്യത്വം നിങ്ങൾ അറിയുന്നതുവരെ" 1912 02:15:45,750 --> 02:15:47,333 "സഞ്ചാരി" 1913 02:15:47,833 --> 02:15:49,375 "തളരാത്ത സഞ്ചാരി" 1914 02:15:50,250 --> 02:15:52,625 "എന്നേക്കും ഒരു ദൗത്യത്തിൽ" 1915 02:15:57,792 --> 02:16:00,958 "അപകടവും മരണവും അതിരുകടക്കുന്നു ആഘാതവും വേദനയും കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു" 1916 02:16:01,083 --> 02:16:04,500 "അളക്കാനാവാത്ത വേദന എണ്ണമറ്റ കുറ്റം" 1917 02:16:04,583 --> 02:16:07,917 "ആം ഡിഗ്രി വരെ വിശ്വാസവഞ്ചന അജ്ഞതയുടെ വിഡ്ഢിത്തം അനന്തതയിലേക്ക്" 1918 02:16:07,958 --> 02:16:11,375 "എണ്ണമില്ലാത്ത ആത്മാഭിമാനം അഹന്തയും വായുവും അനന്തമായി" 1919 02:16:11,375 --> 02:16:16,458 "ജീവിതത്തിലെ ഓരോ ചുവടും അളക്കുക കലഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ മൈലുകളും നടക്കുക" 1920 02:16:16,542 --> 02:16:18,083 "സഞ്ചാരി" 1921 02:16:18,333 --> 02:16:19,750 "തളരാത്ത സഞ്ചാരി" 1922 02:16:19,958 --> 02:16:22,542 "എന്നേക്കും ഒരു ദൗത്യത്തിൽ" 1923 02:16:25,167 --> 02:16:28,542 "അപകടം അമിതമാണ് ദുരിതം വ്യാപകം" 1924 02:16:28,625 --> 02:16:31,875 "അളക്കാനാവാത്ത വേദന എണ്ണമറ്റ കുറ്റം" 1925 02:16:31,958 --> 02:16:35,333 "അധാർമ്മികത അതിരുകളില്ലാത്തതാണ് അജ്ഞതയും വിഡ്ഢിത്തവും അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്" 1926 02:16:35,375 --> 02:16:38,792 "വ്യർത്ഥത ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല ഈഗോ ഒരിക്കലും വളയുന്നില്ല" 1927 02:16:38,833 --> 02:16:43,917 "ജീവിതത്തിലെ ഓരോ ചുവടും അളക്കുക കലഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ മൈലുകളും നടക്കുക" 1928 02:16:43,958 --> 02:16:45,625 "സഞ്ചാരി" 1929 02:16:45,750 --> 02:16:47,208 "നിരന്തര സഞ്ചാരി" 1930 02:16:47,375 --> 02:16:49,708 "ഒരു ദൗത്യത്തിലൂടെ സാധ്യമാണ്"